Radialistas - 2014, 031 - El agua vale más que el oro - 3 / 5

031 - El agua vale más que el oro - 3 / 5 その|水|価値がある|より|〜より|その|金 ||||||ouro the|water|it is worth|more|than|the|gold 这个|水|值得|更|比|这个|黄金 031 - Wasser ist mehr wert als Gold - 3 / 5 031 - ارزش آب بیشتر از طلا است - 3/5 031 - 水は金よりも価値がある - 3 / 5 031 - Water is meer waard dan goud - 3 / 5 031 - A água vale mais do que o ouro - 3 / 5 031 - Вода дороже золота - 3 / 5 031 - 水比金子更有价值 - 3 / 5 031 - 水比黄金更珍贵 - 3 / 5 031 - Water is worth more than gold - 3 / 5 SPOT 3 スポット SPOT SPOT ΣΗΜΕΙΟ 位置 スポット 3 广告 3 SPOT 3 AMIGO 1 ¡Listo y arreglado, compañero! 友よ|準備ができた|そして|修理済み|仲間 friend|ready|and|fixed|companion |pronto||pronto|companheiro ||||σύντροφε 朋友|准备好了|和|修好了|同伴 FRIEND 1 آماده و ثابت، رفیق! 友達 1 準備完了、仲間！ 朋友 1 準備好了，夥伴！ FRIEND 1 Ready and fixed, partner! Este motor no te dará más problemas… この|エンジン|〜ない|君に|与える|これ以上|問題 |motor|||dará||problemas this|motor|not|to you|it will give|more|problems 这个|发动机|不|你|会给你|更多|问题 این موتور دیگه هیچ مشکلی براتون ایجاد نمیکنه... このエンジンはもう問題を起こさない… 這個引擎不會再給你帶來問題…… This engine won't give you any more problems… AMIGO 2 Hermano, si no fuera por ti… ¡Vales lo que pesas en oro! 友達|兄弟|もし|ない|だったら|のために|あなた|あなたの価値|それ|という|あなたが重さ|に|金 AMIGO 2|brother|if|not|I were|for|you|You|it|that|weigh|in|gold |||||||vales||||| ||||ήταν||||||ζυγίζεις|| 朋友|兄弟|如果|不|是|为了|你|你值|它|的|你重|在|黄金 FRIEND 2 Brother اگه تو نبودی... تو به طلا می ارزی! AMIGO 2 兄弟、君がいなければ… 君の価値は金と同じだ！ 朋友 2 哥們，要不是你…… 你值你的重量的黃金！ FRIEND 2 Brother, if it weren't for you... You're worth your weight in gold! vales you are worth pesas you weigh AMIGO 1 ¿En oro? 友達|に|金 AMIGO 1|| 朋友|在|黄金 FRIEND 1 به طلا؟ AMIGO 1 金で？ 朋友 1 用黄金？ FRIEND 1 In gold? Di mejor en agua. 言った|より良い|に|水 diga||| Say|better|in|water 说|更好|在|水 در آب بگویید بهتر است. 水の方がいい。 不如说是用水。 Better say in water. di say AMIGO 2 ¿Cómo que en agua? 友達|どう|という|に|水 AMIGO 2|how|that|in|water 朋友|怎么|的|在|水 FRIEND 2 منظورت در آب چیست؟ AMIGO 2 水ってどういうこと？ 朋友 2 什么叫用水？ FRIEND 2 What do you mean, in water? ¿cómo que en agua? how that in water AMIGO 1 El oro no se come ni se bebe. 友達|その|金|ない|自動詞の強調|食べる|も|自動詞の強調|飲む AMIGO 1|the|gold|not|itself|it eats|nor|itself|it drinks |||||come|||bebe |||||τρώει|||πίνει 朋友|这个|黄金|不|被|吃|也不|被|喝 FRIEND 1 طلا را نمی توان خورد یا نوشید. AMIGO 1 O ouro não é comido ou bebido. 友人1 金は食べられないし、飲めない。 朋友 1 黄金不能吃也不能喝。 FRIEND 1 Gold cannot be eaten or drunk. ¡Si no fuera por el agua! もし|ない|だった|のために|その|水 if|not|it were|for|the|water 如果|不|是|因为|这个|水 اگر آب نبود! Se não fosse a água! 水がなければ！ 要不是因为水！ If it weren't for the water! LOCUTORA El agua es vida. 語り手|その|水|である|生命 LOCUTORA|the|water|it is|life 讲述者|这个|水|是|生命 η εκφωνήτρια|||| LOCUTOR Água é vida. ナレーター 水は命です。 播音员 水就是生命。 SPEAKER Water is life. El agua vale más, muchísimo más que el oro. その|水|値する|より|とても|より|〜より|その|金 ||||muitíssimo|||| the|water|it is worth|more|very much|more|than|the|gold 这个|水|值得|更多|非常|更多|比|这个|黄金 ارزش آب بسیار بیشتر از طلا است. A água vale mais, muito mais do que o ouro. 水は金よりも、はるかに価値があります。 水的价值远远超过黄金。 Water is worth more, much more than gold. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.62 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.32 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.34 PAR_CWT:vertex-4219053714683461632=0.91 ja:AvJ9dfk5: zh-tw:B7ebVoGS:250514 en:vertex-4219053714683461632:251129 3.1.8 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=12 err=0.00%) cwt(all=74 err=6.76%)