¿El siciliano se parece al español Aprende español en Palermo

Ayer hicimos un juego en mi perfil de Instagram.

Subí algunas fotos a mis historias para que adivinarais dónde estoy

y muchos lo adivinasteis, estoy en la ciudad de Palermo, en la isla de Sicilia.

Así que venga, vamos a ver juntos la ciudad de Palermo.

He venido a la ciudad de Palermo a hacer una escapada.

En español cuando hacemos un viaje así muy corto, un viaje relámpago,

un viaje así rápido, lo llamamos una escapada.

He venido solo dos días así que tengo que aprovecharlo al máximo.

Palermo es famosa por sus mercados, donde podemos encontrar todo tipo de productos y comida callejera.

Yo compré, entre otras cosas, estas aceitunas a granel ¡estaban buenísimas!

Además los sicilianos son auténticos expertos en el arte de la repostería.

En Sicilia he comido los dulces más ricos de toda mi vida.

Me voy a comer un dulce típico de aquí que lo hacen solo en esta pastelería.

Se llama "el dedo del apóstol" (en italiano).

A ver qué tal, seguro que está buenísimo.

¿De una vez?¿Entero, así?

Bueno, esto estaba para chuparse los dedos, así que no me he aguantado, no me aguanto

me voy a comer otro. Este es de pistacho, que también es muy típico de aquí de Sicilia.

¡Allá voy! Todo de una vez.

mmmmmm...

Este me gusta más.

Si vas a Palermo no puedes perderte la pastelería Scimone,

los dulces están deliciosos y todo el personal es muy simpático.

Ahora el tiempo está empeorando...está...se está poniendo bastante mal.

Hace bastante viento y parece que va a a llover,

pero como a mí me falta un tornillo, me falta un tornillo,

he decidido ir a la playa, me voy a la playa.

Un tornillo es esto, pero cuando decimos que a alguien le falta un tornillo significa que está, pues, un poco loca.

No loca del todo, no loca del todo, solo un poco loquilla.

Así que yo con este tiempo...bueno, no sé si se ve pero está así como nublado y eso me voy a la playa.

Lo he conseguido, ya estoy en la playa.

Como llueve y hace mal tiempo y no puedo ir a sentarme a la playa

me voy a curar las penas comiendo y bebiendo, ¡salud!

El tiempo está loco. Me acabo de comprar un paraguas porque estaba diluviando,

lloviendo muchísimo, y acaba de salir el sol.

A lo largo de los siglos por esta ciudad han pasado los árabes, los normandos, los españoles, etc

y todos han dejado un poquito de su cultura.

Por eso Palermo es un batiburrillo de culturas muy interesante.

La palabra "batiburrillo" es una palabra que me encanta porque suena muy bien, suena muy bien.

Un batiburrillo es una mezcla, como una mezcla, un cóctel

desordenado de cosas que no tienen relación entre sí.

Pues eso, que Sicilia en general y Palermo en concreto, en particular, es un batiburrillo de culturas.

Todas esas culturas que han pasado por aquí a lo largo de la historia han dejado su sello.

Eso lo vemos también en el idioma, en la lengua.

Aunque en Sicilia el idioma oficial es el italiano muchas personas hablan el dialecto siciliano

y en el dialecto siciliano encontramos muchas palabras de origen español

y que suenan casi igual que las españolas.

Se parecen mucho más a la palabra española que a la palabra italiana.

Por ejemplo, en español "la cuchara" y en siciliano "la cucchiara".

Perdón por la pronunciación pero es que yo no hablo siciliano

En español "la paloma" y en siciliano "la paluma".

Y también "la anchoa", aquí en Sicilia la llaman "anciova".

Para decir "ayer" los sicilianos dicen "aieri"

y la "semana" aquí es la "simana".

Y esto no es ni español, ni siciliano, ni italiano, ni nada de eso.

Bueno pues hasta aquí el vídeo de hoy, yo como siempre espero que te haya gustado y

que hayas aprendido algo nuevo.

Si te gustan mis vídeos y quieres seguir aprendiendo, ya sabes, suscríbete al canal,

y nos vemos en el siguiente vídeo ¡Un besito desde Palermo!