ARIES

¡No me digas! Don't tell me. Não me conta!

Eres Aries. You're an Aries. Você é de Áries.

No. No. Não.

-Pero tu ascendiente es Aries. -No. -But your rising sign is Aries. -No. -Mas tem ascendente em Áries. -Não.

-Tienes la Luna en Aries. -No creo. -Your moon is in Aries. -No. -Tem a Lua em Áries. -Acho que não.

Sí, yo creo que sí. Los Aries siempre son muy impulsivos. I think it is. Aries people are very impulsive. Eu acho que sim. Ariano é sempre muito impulsivo.

-Yo no soy muy impulsivo. -Todavía. -I'm not very impulsive. -Yet. -Eu não sou muito impulsivo. -Ainda.

La Luna no se manifiesta hasta después de los 30. Your moon only shows after you're 30. A Lua só se manifesta depois dos 30.

-Tengo 31. -Y eres muy impulsivo. -I'm 31. -And you're very impulsive. -Tenho 31. -E é muito impulsivo.

Esa forma de decir "tengo 31" es muy Aries. This way of saying, "I'm 31" is very Aries. Essa forma de dizer "tenho 31" é muito Áries.

-Yo no creo. -Eso también es muy Aries. -I don't think so. -That's very Aries. -Acho que não. -Isso também é muito Áries.

-¿Qué? -Eso, llevar la contra. -What? -Being a naysayer. -O quê? -Isso, ser do contra.

-No creo. -¡Ahí está otra vez! -I don't think so. -Again! -Acho que não. -Outra vez!

¿Estás seguro que tu signo no está cercano a Aries? Are you sure your sign isn't near Aries? Tem certeza de que seu signo não está próximo de Áries?

No, de hecho, yo soy Libra, con ascendente en Libra, No, I'm a Libra with a Libra rising sign. Não, eu sou Libra, com ascendente em Libra,

-totalmente opuesto a Aries. -Ya, ahí está todo. -It's the opposite sign of Aries. -That's it, then. -totalmente oposto a Áries. -Então é isso.

Libra y Libra se cancelan, y lo opuesto es Aries. Libra and Libra cancel out, and the opposite is Aries. Libra e Libra se cancelam, e o oposto é Áries.

Ya está, me cachaste, entonces soy Aries. You got me. So I'm an Aries. Pronto, me pegou, então sou ariano.

Te dije. Soy superbuena para eso. I told you. I'm very good at this. Eu disse. Sou ótima pra isso.

Pero te di la razón, eso no es muy Aries que digamos. But I agreed, which isn't like Aries. Mas te dei a razão, o que não é muito ariano.

No, pero fue impulsivo. Aries. But you were impulsive. Aries. Não, mas foi impulsivo. Áries.

Ya está. Vas a usar todo lo que diga para tener razón, ¿verdad? You'll use everything I say to be right, won't you? Chega. Vai usar tudo o que eu disser para ter razão, né?

Claro. Soy Géminis. Of course. I'm a Gemini. Claro. Sou de Gêmeos.

Mira, Sonia, la verdad, me gustas mucho, Look, Sonia, I really like you. Olha, Sonia, eu gosto muito de você,

pero esto no va a funcionar. But this is not going to work. mas isso não vai funcionar.

Tú eres Géminis, y yo no creo en estas cosas. You're a Gemini, and I don't believe in those things. Você é de Gêmeos, e eu não acredito nessas coisas.

¿Ves? Ser escéptico es muy Aries. See? Being skeptical is very Aries. Viu? Ser cético é muito Áries.

-Sí. -Sí. -Yes. -Yes. -Sim. -Sim.