×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Backdoor. Sketches en video humorados, ALCOHOLÍMETRO

ALCOHOLÍMETRO

Por favor, señorita, acompáñeme por acá.

Me permite su... Buenas noches. Su licencia de conducir.

Ay, claro, claro, aquí la traigo.

Dígame, ¿consumió alcohol esta noche?

-No, ni una gota. -Muy bien, muy bien.

-Sosténgame aquí, por favor. -Sí, claro, le soplo, ¿verdad?

No, no, por favor. No me lo va a contaminar, es un micrófono.

-Ay... -Sí.

-¿Micrófono? -Sí, es que esta noche

estamos implementando la detección de consumo de alcohol

a través del karaoke.

-¡Ay, guau! ¡Qué innovador! -Sí, nos ha funcionado muy bien.

Mire usted, aquí tenemos un catálogo de más de 2.671 éxitos

para que usted elija su canción.

Ay, a ver.

No más, yo le recomiendo que no se cante ninguna Paquita,

Daniela Romo, Lupita D'Alessio, José José, Juan Gabriel...

Sí, porque se presta a malas interpretaciones

-a esta hora de la noche, ¿no? -Bueno.

Ah, Panteón Rococó tampoco, porque da positivo a multa.

Ah, no.

No, no, ¿sabe qué quiero?

Quiero la 1.728, "De Pies a Cabeza", de Maná.

-¿Segurísima? -Segura.

-¿Su última elección? -Sí.

Muy bien, muy bien.

La señorita Ángela nos va a interpretar la canción

que dice "De Pies a Cabeza", de Maná.

¡Ráscale esas teclas!

¿Quién te besará

de pies a cabeza?

solo yo

¿quién te hará tripear?

guayo guayo

hoy te quiero más que siempre

hoy te adoro más que nunca

hoy te voy a besar de los pies a la cabeza

guayo, no, no

¡Muy bien, muy bien! ¡Felicidades, señorita Ángela!

Pero no tomo yo la decisión, sino la toman

nuestros jueces invitados de esta noche.

Empezando por la oficial Ramírez, por favor.

Ángela, al principio te notabas un poco nerviosa.

Es normal, nos estás acostumbrada a cantar frente agentes de tránsito,

se entiende. La canción que elegiste es popular,

pero, bueno, no cometiste los errores típicos del borracho,

no se te olvidó la letra,

que eso me pareció que estuvo bastante bien.

Yo digo sí.

¡Eso! Primera prueba superada.

Pero todavía nos quedan dos jueces, Ángela.

Vamos con el perito Echerique. Por favor.

Siento que, desde el principio, todo estuvo mal.

Quisiste jugarle a la segura escogiendo una canción de Maná,

cosa que me parece francamente triste de tu parte.

Todos sabemos que la palabra "guayo guayo" no existe.

Y además la tonada me recuerda la marijuana.

Mi voto es "no".

¡Qué difícil situación, Ángela!

Yo te pregunté si estabas segurísima de esa canción, dijiste que sí.

Hay que afrontar las consecuencias.

Ahora vamos con la sargento Ibarra que, además de ser policía,

es trompetista y crítica musical. ¿Es correcto?

Muy bien. Por favor.

Efectivamente,

mi decisión es...

sí.

¡Felicidades, Ángela!

¡Qué inicio!

-¿Puedo cantar en inglés? -¡No!

-¿Céline Dion? -No, muchas gracias. Por favor.

-Gracias. -¿La de "Wherever You Will Go"?

-¿Ya llevas tu identificación? -Wherever you will go

Ve a salvo, sin alcohol. Muchas gracias.

Nuestro siguiente participante.

Vamos al Noa Noa, Noa Noa

Víctor, clientazo.

Vente, Víctor, para acá, vamos al Torito allí.

-No, no, no. -Sí.

López, recíbeme aquí el caballero, por favor.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE