10 - La raíz de la palabra "fémina"
La semana anterior explicamos la etimología de la palabra “mujer”.
Un fiel oyente de Argentina nos pide aclarar otra palabra sinónima: “fémina”.
LOCUTOR
A ver si sabes, amiga.
¿O quieres que te lo diga?
¿Qué significa la palabra “fémina”?
MUJER
¿Fémina?
¿Fémina no es lo mismo que mujer?
LOCUTOR
Sí.
Y de fémina viene femenino.
¿Qué significa “femenino”?
MUJER
Pues muy sencillo.
Femenino es todo lo que se refiere a nosotras, las mujeres.
LOCUTOR
Correcto.
Pero, ¿de dónde viene esa palabra, qué significa?
MUJER
Eso… eso sí no sé.
LOCUTORA
Fémina. Femenino.
En la Edad Media, los inquisidores dijeron que
las mujeres eran inferiores
porque Dios había creado primero a Adán y luego a Eva.
INQUISIDOR
Fémina. FeMINUS.
¡Por eso la tentó el diablo
y por eso mordió la fruta prohibida!
LOCUTORA
Según estos señores machistas,
femenino significaría fe-menor, “menos fe”.
Que las mujeres son menos creyentes en Dios que los varones.
MUJER
¡Qué sinvergüenzas!
LOCUTORA
Pero se equivocan.
Fémina viene de un verbo latino antiguo “fevo”,
que significa “fecunda”.
LOCUTOR
Y fecunda viene de félix, feliz, buena fortuna.
LOCUTORA
Femenino, entonces, significa felicidad.
El mayor deseo de una mujer:
ser feliz.
LOCUTORA
La raíz de las palabras.
Una producción de Radialistas Apasionadas y Apasionados.
Envíanos el significado de otras palabras a radialistas@radialistas.net
