Russian Conversations 57. Meet Olga from @Amazing Russian ! Russian with Anastasia

Всем привет! Меня зовут Анастасия Семьина. Добро пожаловать на мой канал.

И сегодня у меня замечательная гостья - Ольга Джаррел. Здравствуйте! - Здравствуйте, Настя.

Мне очень приятно сегодня быть в таком солнечном Санкт-Петербурге. Это необычный такой день.

И я очень рада вас встретить сегодня. - Спасибо, что согласились ответить на несколько моих вопросов. Как вы, наверное, знаете,

Ольга - автор замечательного канала на ютубе, который называется Amazing Russian. Тот прекрасный

голос, который вы слышите и который объясняет для вас грамматику, - это Ольга.

Да, это я. - Ольга, спасибо вам за вашу работу, прежде всего, потому что я не делаю такого рода видео, и я всегда своим

студентам отправляю ваши ролики, когда они меня спрашивают о каких-то вот таких грамматических моментах.

Расскажите, пожалуйста, о том, чем вы занимаетесь, какое место русский язык занимает

в вашей жизни, где вы преподаёте. - Ага. Ну, я живу в настоящее время в Соединённых Штатах.

И в штате Юта преподаю в университете, который называется Университет долины Юта. Преподаю русский язык.

И... Уже, наверное, двенадцать (12) лет я преподаю русский язык. И также у меня есть канал на ютубе,

который называется (Настя уже сказала) Amazing Russian. Ну, идея, на самом деле, канала мне пришла

совершенно случайно. Я вообще не ютубер, да? Я просто делаю видео для моих студентов.

И в один прекрасный день я решила просто поделиться... Ну, скажем, со всем миром, который любит и изучает русский язык,

поделиться своей работой. И так начался мой канал.

То есть вы видео эти делали, но просто их не выкладывали никуда в общий доступ? - Да, совершенно верно.

Эти видео, в первую очередь, предназначены были для моих студентов университета, а потом уже так

получилось, что я начала делать видео постоянно. - Расскажите про ваших студентов. Кто они?

Ну да, я очень люблю своих студентов и люблю рассказывать о них. Ну, у меня, на самом деле, студенты очень разные:

и по возрасту, и по контингенту, да. Во-первых, у нас учатся студенты,

которые очень молодые, - с восемнадцати (18) лет, даже с шестнадцати (16) лет - студенты университета.

А есть студенты, которым семьдесят (70) лет, то есть возраст студентов самый разный.

И есть студенты, которые остаются в программе надолго, то есть начинают с первого семестра

и, например, четыре семестра учатся русскому языку, то есть очень удобно и очень интересно посмотреть,

какой прогресс, да? То есть с первого семестра по четвёртый, то есть это всегда с профессиональной точки зрения...

А почему они изучают русский? Почему они вообще выбирают русский язык?

Ну, по разным причинам. Я даже проводила опрос, почему студенты нашего университета изучают русский язык.

Я не могу говорить о всех студентах вообще в Америке, но то, что я знаю, например: несколько категорий студентов есть.

Во-первых, самая такая многочисленная категория - это студенты,

которые... Ну просто выбирают русский язык, это интересно, это экзотично, это такой язык необычный.

Они мало знают, что это такое... - О России? - Ну, о России где-то, наверное,

они слышали, но они знают очень мало о русском языке. Они не представляют, насколько он труден, да.

Это вот такие, ну, поверхностные знания о русском языке. Они приходят в программу,

потому что, например, требования... Им нужно изучать какой-то иностранный язык, они выбирают

русский язык. Это интересно, это звучит хорошо. Да. Это какие-то сведения: немного о истории России знают. Ну, вот такое.

Скажем, есть мотивация, но она такая, небольшая. Есть категория студентов,

которые выбирают русский язык, потому что, скажем, в семье бабушка-дедушка, да, русские. - Какие-то корни есть. - Да, корни есть. Да.

Или, например, муж русский или жена русская, да. Или, например, русские друзья. Вот такая есть мотивация. И очень интересная группа студентов,

которые уже с очень сильной мотивацией приходят в программу. Это студенты, которым нужен русский язык

для карьеры, для работы, для исследований, которые, скажем, хотят иметь дело с русской литературой или

с исследованием, или с политикой. Вот эта категория - это с более... С самой сильной мотивацией.

Ну то есть... А из тех, кто выбирает просто так, - они ведь даже и в России, наверное, не все были, да? - Нет, практически никто

не был в России, потому что, ну, во-первых, это не так просто для американского студента. Это не Европа, да, где...

как бы всё близко. А американцам не так, в общем-то, близко, не так... - Дорого? - Да, и не так просто поехать в Россию, чтобы изучать

русский язык. Хотя ездят. Но вообще-то это достаточно дорого. - Достаточно дорого. Один перелёт..! Так и виза нужна. - Перелёт! Да.

И потом, если студенты, то они какие-то преследуют такие цели, например, они едут по Studies Abroad, да?

То есть чтобы семестр засчитался за курс университета. Просто так, в своё удовольствие - это очень... не очень выгодно.

Да, я представляю. Ну, здорово. Вообще приятно знать, что в Америке изучают русский, что есть интерес.

Это здорово. Мне всегда приятно узнавать о том, что интерес не пропадает. - Да, да, интерес есть. - Несмотря на какие-то политические моменты всё равно люди

разделяют это: страна - язык. - А вы знаете, Настя, вот чем такое... больше напряжённость между нашими странами... - Тем больше интерес? - Тем больше интерес!

Вот это, кстати, интересно. - Да, это бывает достаточно часто. Как только вот начинается напряжённость, интерес возрастает.

Вот я не могу сказать, что вот у меня, например, в этом семестре будет какой-то спад, да. То есть достаточное количество студентов, которые начинают изучать русский язык.

Хорошо. У меня вот такой вопрос. Так как вы опытный преподаватель, я думаю, у вас будет какой-то совет на тему того, как не терять мотивацию, когда язык уже... уже начали изучать,

и он, оказывается, не такой уж и простой, достаточно сложный. И, как вы сказали, поехать в Россию, например,

для ваших студентов - это не так легко. Как они вот не теряют мотивацию? Как, может быть, вы им помогаете? Что, что за секрет? - Ну, на самом деле

студенты довольно часто теряют мотивацию. Да? Если честно. Потому что, ну, это очень трудно, это... Во-первых, если это курс университета, это, во-первых, самодисциплина. Это...

Можно делать домашнее задание каждый день. Это тесты, это проверки. То есть это достаточно трудно.

Да, но и студенты, скажем, если у них уже нету такого мотива с самого начала, они вот теряют, конечно, эту мотивацию.

И очень трудно поддерживать это. Ну как, я... Я, конечно, стараюсь студентов всегда поддерживать.

И... Ну, первое - это я, конечно, делаю свои уроки такими, чтобы это было интересно студентам, да?

Поэтому у меня нет практически лекций, у меня только практические задания. То есть задания,

которые я провожу со студентами. И это сам тип урока, сам урок, который, я считаю, что студенты очень любят, то есть время пролетает очень быстро.

То есть нет скучных лекций. То есть сам урок построен по-другому, да? Это самое первое, что я могу сделать.

Ну, и во-вторых, я, конечно, советую всегда читать, смотреть всё о России, да? Смотреть какие-то ютуб-каналы. Ваш канал рекомендую. - Спасибо. - Все хорошие каналы, которые

можно смотреть и мотивировать себя этой практикой и так далее. Ну, конечно, когда студенты живут

так далеко от России, они не могут поехать, мотивацию достаточно трудно поддерживать.

Хорошо. Расскажите немножко о вашем путешествии по России. -Ой! Моё... - Будут видео на канале, да? Я знаю. - Да, да.

Моё путешествие, наверное, самое счастливое путешествие за всё время, за все путешествия, которые я совершала.

Сколько вы здесь были? - Да, я была в России шесть (6) недель. Это очень долго для меня, то есть я никогда так долго не путешествовала. Я побывала...

Ну, наверное, может быть, в шестнадцати (16) или семнадцати (17) городах - маленьких и больших. - В том числе вы побывали на Соловках!

Да! И я всегда очень хотела поехать на Соловки. Да. Очень мне понравилось. Я, конечно, сняла большое количество материала:

фотографий много сделала и видео сделала. То есть это всё ждёт моей работы. - Да, да, да. - Да, то есть это всё будет, конечно, обязательно...

Какое самое яркое впечатление? Можно... Можете назвать одно? За эту поездку. - Ну, вот Соловки. Соловки, наверное, мне очень понравились. Потом

в Белом море я была... Ездила на остров. Есть там такой маленький остров, который называется остров Топ. Там нет ничего. - Топ? - Топ, да.

Там нет ничего. Он маленький, скалистый остров. И ехала я туда на... На такой лодочке. Маленькая лодка надувная. - Одни? - Нет.

С кем-то? - Ну конечно, с экскурсоводом. И у нас был очень интересный гид, который во время вот этого путешествия на этой

маленькой лодочке через Белое море рассказывал нам интересные истории. Это было очень экзотично, страшно.

И, конечно, вот это такое... Адреналиново. - Да. Надувная лодка? - Да, надувная лодка.

Это достаточно страшно. - Да, достаточно. - Вы умеете плавать? - Нет. Не говорите на весь свет, что я не умею плавать. - Я тоже не умею плавать.

Хотя, да, мы выросли на севере и не умеем плавать, какой позор! - Видимо, мало было тёплых дней, чтобы научиться. Лично у меня. - Да, видимо, да.

Все говорят: "Ты жила всегда рядом с водой, как ты так, не умеешь плавать?" Ну вот, не умею. Вот так получилось. - Правда жизни.

Да, впечатлений, на самом деле, очень много от поездки. И вот, я уже через два дня возвращаюсь домой. И...

Будет что вспоминать! - Да, привезу вообще очень много впечатлений. Встретилась с очень интересными людьми. Вот с Настей встретилась. - Да, я очень рада. - Всегда мечтала,

потому что я знаю Настю очень давно, несколько лет. И слежу за её каналом. И да, очень... Она, кстати, явилась моим... Одним из моих вдохновителей. - Вот это вообще! Не могу поверить! - Для неё это был сюрприз.

Но это действительно так. Да. Когда я начала делать видео на ютубе, я... Одна из первых ютуберов, да,

преподавательниц, которые помещали видео на ютубе, - это была Настя. И я у неё очень многому училась. Да. - Спасибо, мне очень приятно.

Спасибо вам большое! Если у вас есть какие-то вопросы к нам, вы можете писать ещё в комментариях. Мы постараемся ответить.

Не забудьте проверить канал Ольги. Я уверена, что большинство моих подписчиков знают об этом канале. Просто нельзя не знать!

И спасибо вам за внимание! Если вам понравилось это видео, ставьте лайк и подписывайтесь, если ещё не подписаны.

Спасибо! - Спасибо всем! Спасибо, Настя. - Пока-пока! - Пока!