Russian listening practice: ANNA CHER'S STORY

Ну что ж, давайте начнем.

Вы знаете, что мой канал называется

Anna Cher: Russian from the Heart.

И многие люди меня спрашивают,

что значит 'Cher'.

Это моя фамилия, или это что-то другое.

На самом деле, 'Чер' - это первый слог

моей фамилии.

Моя фамилия Чернышёва.

Но когда я создавала канал,

мне показалось, что Чернышева,

как и многие другие русские фамилии,

звучит слишком сложно

и слишком длинно для иностранцев.

Поэтому я решила сократить свою фамилию

и оставила только первый слог.

Отсюда и появилась 'Anna Cher'.

А название 'Russian from the Heart'

предложил один из моих студентов,

и мне оно очень понравилось,

так что я решила его оставить.

Я живу в Америке, в Нью-Йорке

уже 9 лет.

И всё это время я преподаю здесь

русский язык как иностранный.

До этого я жила и училась в России.

Я окончила лингвистический университет

в городе, который называется Пятигорск.

Это город на Кавказских Минеральных Водах.

Очень красивый маленький городок

с прекрасной, невероятной природой,

Там очень много гор, очень много озёр, рек...

Чудесное место.

Я рекомендую вам открыть Google

и посмотреть фотографии.

И если когда-нибудь у вас будет возможность

поехать в Россию,

Москва и Петербург - это, конечно, прекрасные места,

прекрасные города,

но я очень, очень рекомендую вам заехать в Пятигорск.

Это город, в котором есть источники,

минеральные источники, лечебные...

И очень много людей со всей России

и со всего мира

приезжают туда лечиться.

Когда я там жила, там был один из лучших

лингвистических университетов в стране,

который я, собственно говоря, и окончила.

По образованию я преподаватель.

Я изучала английский и испанский языки.

Многие люди меня спрашивают,

как так получилось, что

я довольно неплохо говорю по-английски.

Это заслуга моей мамы,

потому что когда я родилась,

она начала самостоятельно изучать английский язык.

Это стало её большим,

наверное, самым большим хобби.

И когда мне исполнилось пять лет,

она начала учить английскому я меня.

И каждый день мы занимались,

наверное, час, да, ежедневно...

Я помню, что когда было лето,

летние каникулы,

мы сидели и занимались

по 3, а иногда и по 4 часа каждый день.

То есть...

работа действительно даёт результаты.

и язык действительно можно выучить,

и не живя в стране.

Но, безусловно, мой переезд в Америку

помог мне говорить по-английски гораздо лучше.

Когда я поступала в университет,

я не планировала быть преподавателем.

Я думала, что я буду переводчиком,

что я буду жить в России.

Может быть, буду работать на Олимпиаде в Сочи

в качестве переводчика.

Но...

так сложилось, так оказалось, что

преподавание - это

одно из главных дел моей жизни.

Я очень, очень люблю то, что я делаю.

Я считаю, что это моё призвание.

Я действительно нахожусь на своём месте.

И когда я приехала в Америку,

я, честно говоря, не знала, чем заниматься,

и я решила, что я пойду и

и найду работу в качестве преподавателя

русского как иностранного.

Я написала резюме, подготовила,

и нашла работу на следующий же день.

И постепенно, постепенно

количество студентов у меня увеличивалось,

их становилось всё больше и больше, и больше.

И вот, дошло до того, что сейчас у меня есть.

И спасибо вам за это большое!

Я очень ценю каждого подписчика,

я очень ценю каждого человека, который

смотрит мои видео,

или с которым работаю в живую,

или который занимается на моих курсах...

Большое вам всем спасибо!

Я очень вам всем благодарна.

Конечно же, я тоже люблю изучать языки,

не только преподавать.

Очень много лет, около 10ти лет,

я изучала испанский язык,

но, к сожалению, я его практически забыла,

потому что года два я не практиковалась,

и язык улетает на удивление быстро.

Так что если вы учите русский, пожалуйста,

не забывайте, что практика, практика, практика -

это главный секрет успеха.

Я также изучала греческий язык около двух лет.

И, в принципе, довольно неплохо могла на нём говорить,

но, опять же,

не попрактиковавшись год или полтора года,

большую часть я забыла.

Наверное, если бы я решила опять

изучать испанский или греческий,

то это всё вернулось бы быстрее и легче,

но мне, честно говоря, очень, очень жаль, что

я вложила столько труда,

и всё это... ушло,

всё это потеряно.

Но я не теряю надежды, что

когда-нибудь эти языки восстановлю.

И вообще мне очень нравится изучать

иностранные языки,

разбираться в том, как работает эта система,

как думают другие люди.

В России один известный писатель сказал:

'"Сколько языков ты знаешь,

столько раз ты человек".

И я с этим согласна.

Действительно, каждый новый язык открывает

какую-то новую дверь, да..

это новая культура.

Так что, если вы изучаете русский,

то вы большие, большие молодцы

и вы открываете дверь в огромную...

огромный, огромный мир

чудесной, невероятной культуры.

Конечно же, как у всех людей,

у меня есть хобби.

Я очень люблю путешествовать.

Я объездила

почти что всю Америку, я думаю,

за это время, что я здесь жила

и живу.

Я была в некоторых странах Европы.

Я была, в частности, в Лондоне и в Швейцарии.

И, надеюсь, что в самое ближайшее время

мне удастся попутешествовать ещё

и побывать в других странах.

Я мечтаю поехать в Париж,

мечтаю поехать в Испанию,

в Германию, в Италию, конечно же.

Я очень люблю искусство.

Я очень часто хожу в музеи.

Я очень люблю живопись, картины.

И мне очень повезло, что в Нью-Йорке

такое большое количество музеев.

Конечно же, есть Метрополитан,

музей, в котором я частенько бываю.

Я очень люблю проводить время со своими друзьям,

пробовать что-то новое,

пробовать, может быть, какие-то новые кухни,

ходить в новые места,

просто гулять.

Слава Богу, что в Нью-Йорке есть

очень много возможностей для этого.

Ещё я люблю читать.

Как-нибудь я покажу вам свою маленькую библиотеку.

К сожалению, у меня не очень много для этого времени,

потому что я много работаю,

но когда выдаётся минутка,

я всегда с удовольствием открываю книжку.

Ну и, конечно, моё главное хобби -

это моя работа.

То есть я искренне люблю то, что я делаю.

Я всегда с радостью встречаюсь со своими учениками.

Все мои студенты прекрасные, удивительные,

уникальные люди,

которые делятся со мной своими историями,

я делюсь с ними своей историей,

Мне кажется, в этом и есть секрет успеха.

То есть помогать людям,

делиться с ними,

не жадничать.

Я очень люблю делиться

и очень не люблю жадничать,

поэтому я надеюсь, что видео на моём канале

немножечко вам помогают

и немножечко приоткрывают для вас дверь

в прекрасный мир

прекрасного русского языка.

Вот такая моя маленькая история.

Я надеюсь, что вам она хоть немножко

показалась интересной.

Если у вас есть какие-то вопросы,

я с удовольствием на них отвечу.

Пожалуйста, пишите их в комментариях.

Я сделаю субтитры к этому видео.

И надеюсь, что вы меня поняли.

Спасибо большое, что посмотрели!

Увидимся, пока!