ПЕСНИ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
2 ноября 2012 года
Недавно читал на форуме дискуссию: можно ли изучать иностранный язык с помощью песен?..
Изучать, наверное, нельзя, потому что сюжеты песен достаточно ограничены, особенно современных песен.
Но, без сомнения, песни могут пробудить дополнительный интерес к языку, как это было во времена моей молодости, когда я впервые серьёзно начал интересоваться английским языком после прослушивания песен английской группы «Биттлз» и американского певца Френка Синатры.
Слова, положенные на музыку, всегда привлекают больше, чем просто слова.
Песню «Подмосковные вечера» слышали и знают многие из тех, кто никогда не изучал русский язык. Эта песня стала визитной карточкой России: «Песня слышится и не слышится,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
подмосковные вечера».
Я не могу приводить в своих уроках полные тексты современных песен по причине авторского права.
Некоторые из них, при желании вы найдёте в Интернете. Но я не мог отказать себе и вам в удовольствии и собрал в своей коллекции старые «РУССКИЕ ПЕСНИ И РОМАНСЫ», которые вы найдёте в русской библиотеке LingQ.
Послушайте их, разве они не прекрасны?
!.. http://www.lingq.com/learn/ru/library/courses/73472/ - по этому Линку вы можете послушать некоторые русские песни и романсы.
