Анекдоты и шутки (Russian jokes), 322. ВАЖНОЕ ОТЛИЧИЕ

322. ВАЖНОЕ ОТЛИЧИЕ fontos|különbség 322. IMPORTANT DISTINCTION 322. FONTOS KÜLÖNBSÉG 322\\\\. 322\\\. 322. ВАЖНОЕ ОТЛИЧИЕ fontos|különbség IMPORTANT DISTINCTION FONTOS KÜLÖNBSÉG Чем враг отличается от друга? mivel|ellenség|különbözik|től|barát What distinguishes an enemy from a friend? Miben különbözik az ellenség a baráttól? Враг всегда скажет тебе правду в глаза, а друга надо предварительно сильно напоить. ellenség|mindig|mondani fogja|neked|igazságot|szemben|szemek|de|barátot|kell|előzetesen|erősen|berúgatni ||||||||||||get drunk An enemy will always tell you the truth to your face, while a friend needs to be heavily intoxicated first. Az ellenség mindig a szemedbe mondja az igazat, a barátot viszont először alaposan le kell itatni. в глаза szemtől szemben (из коллекции Евгения40, 2015) -ból|gyűjtemény|Jevgenyij40 (from the collection of Evgeny40, 2015) (Jevgenyij40 gyűjteményéből, 2015) SENT_CWT:AO6OiPNE=1.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.87 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.19 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.18 en:AO6OiPNE: hu:vertex-1733295418793525248:260215 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=6 err=0.00%) cwt(all=25 err=0.00%)