×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

Русский для продвинутых (Russian for advanced learners), РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА С КОРНЕМ "ДУМ"

РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА С КОРНЕМ "ДУМ"

РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА С КОРНЕМ «ДУМ»

Большое количество слов образуется в русском языке с корнем «дум».

Первое, что вы можете вспомнить – это глагол «думать»: Он думает о своей матери.

Что ты думаешь об этом деле?

Я думаю, что он не прав.

Я не думаю, что нам надо туда идти.

Видовой парой для этого глагола является глагол «подумать».

Это глагол совершенного вида, а значит – он используется для описания однократных событий и ситуаций в прошлом или в будущем: Я подумаю, а потом дам вам ответ.

Он подумал, что она его уже не ждёт, и остался дома.

Сначала подумай, а потом говори!

Существительное к этому глаголу – общеславянское слово «дума».

В русском языке оно немного устарело, но зато широко используется, например, в украинском языке. В русском языке оно заменяется обычно двумя словами – «мысль» как идея, как результат «думы», и словом – «раздумье» как процесс «думы». Есть глагол «раздумывать» и близкий к нему «обдумывать» - размышлять, обдумывать вопросы со всех сторон прежде чем принять решение:

Я раздумывал(=обдумывал), соглашаться ли мне на это предложение.

Раздумывай или нет, а что-то делать надо.

Вам дается 5 минут на раздумье.

Но совершенный вид от глагола «раздумывать» - глагол «раздумать» - имеет уже другое значение.

Он означает: хорошенько подумав, отказаться от чего-либо: Я раздумал ехать в Италию, лучше я поеду в Испанию.

(=Человек сначала хотел поехать в Италию, но хорошо обдумав, он решил отказаться от этой поездки и поехать в Испанию). Кроме глаголов «обдумывать» и «раздумывать» процесс серьезного размышления выражает глагол «продумывать- продумать»:

Он привык всё тщательно продумывать, а потом уже делать.

Надо всё продумать до мелочей.

Существуют существительные от этих глаголов – «обдумывание», «продумывание», но они достаточны книжны и встречаются, в основном, в литературе, чем в языковой практике.

Еще один глагол показывает тщательное продумывание – глагол «вдумываться».

Он означает уйти целиком в процесс обдумывания: Он вдумывался в её слова, но не мог понять их скрытый смысл.

Отсюда – человек, который умеет «вдумываться» и понимать то, мимо чего проходят другие – «вдумчивый» человек.

А человек, который много и часто думает, но мало говорит – «задумчивый» человек.

Отсюда глагол – «задумываться- задуматься».

Он означает – начать думать о чем-то, погрузиться в свои мысли. Но не надо путать этот глагол с глаголом «задумать», который означает намереваться что-то сделать, иногда что-то плохое:

Она была спокойной и задумчивой девушкой.

Вдумайся только, о чем он говорит, - это же полный бред!

Он задумался о своей будущей карьере.

Выкладывай, что ты там задумал.

Для иностранцев часто представляет трудность глагол «вздумать(ся)», Он может использоваться с частицей «ся» и без неё.

Этот глагол означает – вдруг захотеть что-то сделать: Ему вздумалось поехать в Москву.

Он вздумал женить своего сына на этой девушке.

Часто мы используем глагол «придумывать- придумать» в значении найти путь, как выполнить ту или иную работу:

Я придумал, как это сделать.

Они придумали новый прибор.

Но этот же глагол может означать – сочинять, фантазировать:

Он придумывал всё новые отговорки, чтобы ничего не делать.

Ты вечно всё придумываешь!

Близок по значению к этому глаголу глагол «выдумывать-выдумать».

У него тоже есть два значения – открыть что-либо новое и нафантазировать: Ученые за время моей жизни выдумали так много новых гаджетов, сколько, наверное, люди не придумали за всё развитие человечества.

Мой сын постоянно что-то выдумывает: то он пожарный, то он космонавт, а то он официант в ресторане.

Человек, который много «выдумывает»- «выдумщик».

А то, что он выдумывает – «выдумка». Интересен глагол – «додумываться-додуматься».

Он близок к значению глагола «догадаться»: Я никак не мог додуматься, для чего она выходит из дома так рано.

Если будешь долго думать, в конце концов, до чего-то додумаешься.

Глагол «одумываться- одуматься» показывает человека, который хотел что-то сделать, но потом понял, что это глупо и отказался от своих намерений.

Близок к нему глагол «передумать».

Он тоже означает в главном значении отказаться что-либо делать, хотя он более спокойный, не такой экспрессивный, как глагол «одуматься». К тому же глагол «передумывать-передумать» имеет еще одно значение: продумать самые различные варианты, вопросы, проблемы:

Он сначала хотел уехать из России, но потом одумался, так как не хотел оставлять старых родителей одних.

Я хотел изучать турецкий язык, но передумал, потому что у меня нет на него сейчас свободного времени.

Чего только он не передумал за эту бессонную ночь!

Человек, который мало думает, - это «бездумный» человек.

Он часто поступает «бездумно», легкомысленно. Итак, будем вдумчивыми, когда мы изучаем русский язык, и он откроет для вас свои новые грани!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE