×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

Русский для продвинутых (Russian for advanced learners), 9. СЛОВА С КОРНЕМ «ХРАН»

9. СЛОВА С КОРНЕМ «ХРАН»

СЛОВА С КОРНЕМ «ХРАН»

Я не могу сказать, что слов с корнем «хран» в русском языке очень много, но они занимают важное место в русской лексике.

Сразу вспоминается предложение из еще ненавязчивой советской рекламы:

Храните деньги в сберегательной кассе!

Можно использовать это слово и в рефлексивной, полупассивной форме:

Молоко хранится при температуре около нуля градусов.

Но чаще всего мы используем это слово с приставкой «со» - в этом случае мы имеем глагольную пару- несовершенный и совершенный вид: сохранять- сохранить.

Оба глагола имеют значение: хранить, сберегать, не дать испортиться или исчезнуть.

Глагол несовершенного вида мы можем использовать в настоящем, прошедшем и будущем времени.

Он показывает действие как процесс: Ежедневно занимаясь утренней зарядкой, мы сохраняем своё здоровье.

Он сохранял свои университетские конспекты еще долгое время.

Я уверен, что мы будем сохранять наши хорошие отношения на долгие годы.

Глагол совершенного вида мы используем в прошедшем или будущем времени, когда мы хотим сказать о результате или о единичном действии:

К сожалению, я не сохранил её писем.

Мы сохраним память о нашем друге.

Ту же пару мы имеем и с возвратной частицей «ся»:

Сохраняться – сохраниться

Эти слова приобретают дополнительное значение продолжительности:

Последнюю неделю сохраняется хорошая погода.

Я не знаю, сохранились ли у тебя твои первые учебники английского языка.

Кроме глаголов, используются существительные с приставкой «со»:

Сохранность, сохранение, например:

Хранитель музея отвечает за сохранность экспонатов.

Сохранение здоровья – наша главная задача.

Тот же корень мы находим в словах:

Охрана, охранять – то есть что-то сберегать, не давать пропасть, не давать нарушить, например:

Пограничники охраняют государственную границу.

Специалисты отвечают за охрану военного завода.

Человек, который занимается охраной, - это охранник.

В 1990-е годы, когда права собственности еще очень плохо соблюдались в России, охранников в стране было больше, чем рабочих и служащих.

По всей стране создавались ЧОПы – Частные Охранные Подразделения.

Мы часто используем также слова:

Предохранять- предохранить, предохраняться- предохраниться, то есть избежать какого-то негативного воздействия, например:

Предохраняйте лекарства от солнечного света, чтобы они не испортились.

Как предохранить себя от простуды?

Женщинам необходимо предохраняться от нежелательной беременности.

Вот еще несколько важных слов с корнем «хран»:

Спецхран, водохранилище, самосохранение, телохранитель, водоохрана, электропредохранитель, природоохранные мероприятия, ангел-хранитель, здравоохранение.

В древнерусском слове «похороны» тот же корень, но с гласной «о».

Это слово обозначает древний обряд захоронения, сбережения тела после смерти, например: Похороны артиста состоялись на Смоленском кладбище в Москве.

Однако другие слова с корнем «хрон» не является синонимичными словам с корнем «хран», потому что они связаны уже с совсем другим понятием – они произошли от греческого «хрон», что означает «время», например:

Хроникёр, хроническая болезнь, кинохроника, анахронизм.

(written and recorded by Evgueny40, 2018)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE