×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

О времени и о себе (On time and self), 9. В понедельник н... – Text to read

О времени и о себе (On time and self), 9. В понедельник начинаю новую жизнь

중급 2 러시아어의 lesson to practice reading

지금 본 레슨 학습 시작

9. В понедельник начинаю новую жизнь

В ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЮ НОВУЮ ЖИЗНЬ

Наверное, это знакомо каждому : если ты чем - то недоволен, если что - то идёт не так, то хочется что - то изменить, всё начать по-новому.

Мы в России обычно говорим в таком случае : « Всё, в понедельник я начинаю новую жизнь !»

Вообще к понедельникам в России двойственное отношение.

С одной стороны, говорят: « Понедельник – день тяжелый». Конечно, тяжелый, если ты в воскресенье встречался с друзьями, долго сидел, пил пиво или водку. В таком случае в понедельник будет очень нелегко вовремя подняться и пойти на работу. Такой понедельник будет тянуться для вас долго и тяжело.

С другой стороны, все планы русские строят « с понедельника ».

Например : « Всё, с понедельника начинаю изучать английский язык !», « Всё, с понедельника бросаю пить !», « С понедельника начинаю делать утреннюю гимнастику и вообще заниматься спортом », « С понедельника начинаю худеть и вести правильный образ жизни» - и вообще: « В понедельник я начинаю новую жизнь !»

К сожалению, чаще всего все эти обещания остаются невыполненными.

Но ведь есть еще новые понедельники и опять можно сказать: « Всё, в следующий понедельник обязательно начинаю изучать английский язык !» - и вообще начну делать много - много хорошего !

(написано Евгением40 для курса " О времени и о себе ", 2014)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE