×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

О русском по-русски (On Russian in Russian), Как УДИВЛЯТЬ... – Text to read

О русском по-русски (On Russian in Russian), Как УДИВЛЯТЬСЯ по-русски? || Эмоции и чувства

중급 2 러시아어의 lesson to practice reading

지금 본 레슨 학습 시작

Как УДИВЛЯТЬСЯ по-русски? || Эмоции и чувства

Привет! Меня зовут Ира, и вы на моём канале "О русском по-русски".

Сегодня я начинаю новый раздел, где я буду рассказывать о том, как мы, русские,

выражаем разные эмоции. И сегодня я расскажу, как мы удивляемся. Если эта тема

вам интересна, продолжайте смотреть видео.

Итак, вот этот человек, он удивляется.

Глагол "удивляться / удивиться". Эмоция называется "удивление".

Мы сейчас посмотрим, какие слова мы используем, и также я буду показывать

вам разные ситуации – как такие слова можно использовать. Первое слово.

Если мы удивляемся, мы можем сказать "Вау!".

– Представляешь, вчера я купила новое

платье со скидкой 50 процентов. – Вау! Круто!

Еще мы можем удивиться, используя слово "Ого!" или "Ого!".

– Сегодня мой сын сказал первое

слово. – Ого!

А также мы удивляемся и

говорим "Ух ты!"

– Я получила ключи от новой квартиры и завтра буду переезжать.

– Ух ты! Круто!

Еще можно сказать "Ничего себе!".

– Сегодня в Москве был снег. На улице июнь! – Ничего себе! Правда? Также мы используем

слова "классно", "круто", "клёво", "супер".

– Я купила новую машину, пойдем покажу.

– Круто! Супер!

– Сегодня мой сын сказал первое слово.

– Классно!

– Я получила ключи от новой квартиры и завтра буду переезжать.

– Ух ты! Круто!

Еще можно сказать "Да ладно?!"

– Знаешь, я решила не ехать в путешествие

летом. Я подумала, что я останусь и буду работать. – Да ладно? Серьезно?

Или "Реально?"

– Знаешь, я решила не ехать в путешествие летом. Я подумала, что я останусь и буду

работать.

– Да ладно? Реально?

Также есть слово "серьёзно".

– Знаешь, я решила не ехать в путешествие летом. Я подумала, что я останусь и буду

работать.

– Да ладно? Серьезно?

Еще мы используем более сильные слова –

офигеть.

– Кто-то случайно прислал мне на мою банковскую карту 5000 рублей. Не знаю

кто.

– Офигеть! Тебе повезло!

Или мы можем сказать

"Охренеть!", "Опупеть!".

– Представляешь, моя подруга Маша сегодня попала в аварию.

– Охренеть! Как это произошло?

– Моя коллега рассказала, что ее квартиру в

выходные ограбили. Все забрали! – Опупеть!

Слова "офигеть", "охренеть" и "опупеть" лучше

не использовать в приличном обществе. Вы можете так

сказать, если вы с друзьями, но ,наверное, не очень хорошо так говорить, если вы с

родителями, потому что это не самые вежливые слова, чтобы удивиться. И еще

есть вот эти слова. Они еще менее вежливые, и я советую вам очень часто их не

использовать. Но, если вы с друзьями, окей. Мы можем сказать "В натуре?". "В натуре?" как

синоним слова "Реально?".

– Сегодня в магазине мы встретили Леди Гагу!

– В натуре?

Или можно сказать "Капец !"

Представляешь, сегодня мой студент сказал мне, что ему

все равно: поставлю я ему два или три. Для него это неважно.

– Да ладно? Капец! Что не

так с современными детьми.

Ну или можно сказать "Жесть!"

– Мой муж приготовил сегодня завтрак. Представляешь? Никогда такого не было...

– Жесть! Вкусно было?

Например, когда я удивляюсь, я

обычно использую вот эти слова, ну иногда еще я говорю вот эти слова. Очень редко я

использую слова "охренеть" и "опупеть". Я думаю, что это не "мои" слова. Обычно каждый

выбирает какие-то слова, которые кажутся ему

"своими", которые ему нравятся. Ну ещё я использую иногда слово "капец",

если я очень-очень-очень сильно удивлена. Надеюсь, вы тоже теперь сможете выбрать

слова, которые вам нравятся и использовать их, но вот эти три слова и

эти – более грубые. Итак, я надеюсь, что вам было интересно узнать, как можно

удивляться по-русски. Теперь

иногда я буду делать такие видео, где буду рассказывать, как выражать эмоции

или чувства по-русски. Думаю, это будет очень полезно для всех вас. Внизу я

оставлю маленькое онлайн-упражнение, где вы можете потренироваться использовать

эти слова как реакцию на какие-то слова вашего собеседника. Надеюсь, тема была вам

интересна. Потренируйтесь. Напишите внизу в

комментариях, понравилась вам такое видео или нет, а я, как всегда, желаю вам удачи в

изучении русского языка и увидимся в следующем видео

в понедельник в 9 часов утра. Пока!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE