Русские народные песни и романсы (Folk songs and Romances), РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ И РОМАНСЫ - Живет моя отрада...

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ И РОМАНСЫ - Живет моя отрада... RUSSES|populaires|chansons|et|romances|vit|ma|joie RUSSIAN|FOLK|SONGS|AND|ROMANCES|Lives|my|solace RUSSA|POPULARES|CANÇÕES|E|ROMANCES|vive|minha|alegria RUSSIYE|HALK|ŞARKILAR|VE|ROMANSLAR|yaşıyor|benim|sevinç RUSSKIE|NARODNYE|PESNI|Y|ROMANSY|vive|mi|consuelo |||||||meine Freude RUSSISCHE NATIONALGESÄNGE UND ROMANZE - Meine Freude lebt... RUSSIAN FOLK SONGS AND ROMANCES - My joy lives... CANCIONES Y ROMANCES POPULARES RUSOS - Vive mi alegría... CHANSONS FOLKLORIQUES RUSSES ET ROMANCES - Ma joie vit... CANÇÕES E ROMANCES POPULARES RUSSOS - Vive minha alegria... RUSSIAN FOLK SONGS AND ROMANCES - Canımın sultanı yaşıyor... 俄罗斯民歌和浪漫曲 - 我的快乐永存...... Живёт моя отрада vit|ma|joie lives|my|joy vive|minha|alegria yaşıyor|benim|sevinç vive|mi|consuelo ||Freude, Trost Meine Freude lebt weiter My joy lives Vive minha alegria Ma joie vit Canımın sultanı yaşıyor Vive mi alegría Слова и музыка - народные paroles|et|musique|populaires words|and|music|folk letras|e|música|populares sözler|ve|müzik|halk palabras|y|música|populares ||Musik|volkstümlich Der Text und die Musik sind volkstümlich Words and music - folk Palavras e música - populares Paroles et musique - folkloriques Sözler ve müzik - halk müziği Letra y música - populares Живет моя отрада в высоком терему, vit|ma|joie|dans|haut|terem lives|my|joy|in|high|tower vive|minha|alegria|em|alto|torre yaşıyor|benim|sevinç|de|yüksek|köşk vive|mi|consuelo|en|alto|torre ||||hohen|hohen Turm Mein Schatz wohnt in einem hohen Turm, My joy lives in a high tower, Vive minha alegria em um alto palácio, Ma joie vit dans une haute tour, Canımın sultanı yüksek bir köşkte yaşıyor, Vive mi alegría en un alto palacio, А в терем тот высокий нет хода никому, et|dans|терем|ce|haut|il n'y a pas|d'entrée|à personne ||tårn||||| and|in|the tower|that|high|there is no|way|to anyone mas|em|torre|aquela|alta|não há|passagem|para ninguém ama|-de|köşk|o|yüksek|yok|geçiş|kimseye pero|en|torre|esa|alta|no hay|entrada|a nadie ||hohes Haus||||Zutritt| Und niemand kann dieses hohe Haus betreten, And in that tall tower, no one can enter, E naquela alta torre não há passagem para ninguém, Et dans ce haut palais, personne ne peut entrer, O yüksek kulübeye kimse giremez, Y en ese alto palacio no hay paso para nadie, А в терем тот высокий нет хода никому. et|dans|терем|ce|haut|il n'y a pas|d'entrée|à personne ||terem||||| and|in|the tower|that|high|there is no|way|to anyone mas|em|torre|aquela|alta|não há|passagem|para ninguém ama|-de|köşk|o|yüksek|yok|geçiş|kimseye pero|en|torre|esa|alta|no hay|entrada|a nadie And in that tall tower, no one can enter. E naquela alta torre não há passagem para ninguém. Et dans ce haut palais, personne ne peut entrer. O yüksek kulübeye kimse giremez. Y en ese alto palacio no hay paso para nadie. Я знаю у красотки есть сторож у крыльца, je|sais|chez|la beauté|il y a|gardien|chez|la porte I|know|at|the beauty|has|a guard|at|the porch eu|sei|em|beleza|tem|guarda|em|entrada ben|biliyorum|-de|güzelin|var|bekçi|-de|kapının önünde yo|sé|de|la belleza|hay|guardia|en|la entrada |||Schönheit||Wächter||der Veranda Ich weiß, dass Hottie einen Verandawächter hat, I know the beauty has a guard at the porch, Eu sei que a bela tem um guarda na entrada, Je sais que la belle a un gardien à l'entrée, Güzelin kapısında bir bekçi var biliyorum, Sé que la belleza tiene un guardia en la entrada, Но он не загородит дороги молодца, mais|il|ne|bloquera|chemins|du jeune homme but|he|not|will block|the roads|of the young man mas|ele|não|bloqueará|caminhos|jovem ama|o|değil|kapatmayacak|yolları|delikanlının pero|él|no|bloqueará|caminos|del joven |||den Weg versperren||des Burschen Aber er wird dem jungen Mann nicht den Weg versperren, But he won't block the way for a young man, Mas ele não bloqueará o caminho do jovem, Mais il ne bloquera pas le chemin du jeune homme, Ama o delikanlının yolunu kapatamaz, Pero él no bloqueará el camino del joven, Но он не загородит дороги молодца. mais|il|ne|barrera|routes|jeune homme but|he|not|will block|the roads|of the young man mas|ele|não|bloqueará|estradas|jovem ama|o|değil|kapatacak|yolları|gencin pero|él|no|bloqueará|caminos|del joven But he will not block the way of the young man. Mas ele não bloqueará o caminho do jovem. Mais il ne bloquera pas le chemin du jeune homme. Ama o delikanlının yolunu kapatmayacak. Pero no bloqueará el camino del joven. Войду я к милой в двери и брошусь в ноги к ней, j'entrerai|je|vers|ma chérie|dans|porte|et|je me jetterai|à|pieds|vers|elle |||||||kaster mig|||| I will enter|I|to|my dear|in|the door|and|will throw myself|at|her feet|to|her entrarei|eu|para|querida|na|porta|e|me jogarei|aos|pés|para|ela gireceğim|ben|-e|sevgiliye|-e|kapıya|ve|atılacağım|-e|ayaklarına|-e|ona entraré|yo|a|la querida|en|puerta|y|me arrojaré|a|pies|a|ella Ich werde eintreten|||Lieben||Türen||werfe mich|||| I will enter my dear's door and throw myself at her feet, Eu entrarei pela porta da minha amada e me jogarei aos pés dela, J'entrerai chez ma belle par la porte et je me jetterai à ses pieds, Sevgilimin kapısından gireceğim ve ayaklarına kapanacağım, Entraré a la puerta de mi amada y me arrojaré a sus pies, Была бы только ночка, да ночка потемней, serait|conditionnel|seulement|nuit|mais|nuit|un peu plus sombre |||nattens||nattens| would be|only|only|night|and|night|darker seria|partícula modal|apenas|noite|mas|noite|mais escura olsaydı|-di|sadece|gece|ama|gece|daha karanlık sería|partícula modal|solo|noche|pero|noche|más oscura |||Nacht|||dunkler If only it were night, and a darker night, Se ao menos fosse apenas uma noite, mas uma noite mais escura, S'il y avait seulement une nuit, mais une nuit plus sombre, Sadece bir gece olsa, ama gece biraz karanlık olsa, Solo si la noche fuera, pero una noche más oscura, Была бы только тройка, да тройка порезвей, serait|conditionnel|seulement|troïka|mais|troïka|un peu plus rapide ||||||hurtigere would be|only|only|a three|but|a three|faster seria|partícula modal|apenas|trio|mas|trio|mais rápido olsaydı|-di|sadece|üçlü|ama|üçlü|daha hızlı sería|partícula modal|solo|trineo tirado por tres caballos|pero|trineo|más rápido |||Drei Punkte|||schneller If only there were a troika, and a faster troika, Se ao menos fosse apenas uma carruagem, mas uma carruagem mais rápida, S'il y avait seulement une troïka, mais une troïka plus rapide, Sadece bir üçlü olsa, ama üçlü biraz daha hızlı olsa, Solo si hubiera un trío, pero un trío más rápido, Была бы только тройка, да тройка порезвей. serait|particule de conditionnel|seulement|trois|mais|trois|plus rapide ||||||hurtigere would be|if only|only|three|but|three|faster seria|partícula modal|apenas|nota três|mas|nota três|mais rápido olurdu|-sa|sadece|üçlü|ama|üçlü|daha hızlı sería|partícula modal|solo|tres|pero|tres|más rápido If only there were a trio, but a trio that is faster. Seria apenas uma nota três, mas uma nota três mais rápida. Il n'y aurait que la note trois, mais une note trois plus rapide. Sadece üçlük olsaydı, ama üçlük daha hızlı olsaydı. Solo sería un tres, pero un tres más rápido. SENT_CWT:AO6OiPNE=3.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.52 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.69 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.48 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.89 en:AO6OiPNE pt:AvJ9dfk5 fr:B7ebVoGS tr:B7ebVoGS es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=13 err=0.00%) cwt(all=90 err=0.00%)