Russian Slang | 12 Common Russian Words (with pronunciation)
Трещать.
Трещать или потрещать.
Это означает болтать.
Болтать или говорить.
Это очень неформальное выражение.
Трещать.
Хватит трещать по телефону!
Пойдём ужинать!
Или.
Моя девушка каждый день часами трещит по телефону
с подругами.
Она слишком много болтает!
Она трещит с ними по телефону.
Обходить стороной.
Обходить стороной.
Это фраза.
И это означает избегать чего-то.
Или сторониться чего-то.
Буквально или фигурально.
В прямом или в переносном смысле.
Например.
Все жители деревни обходят этот заброшенный дом стороной.
Ты очень счастливый человек!
Неприятности всегда обходят тебя стороной.
Эх, я бы тоже хотел, чтобы все неприятности обходили
меня стороной!
Тусить - несовершенный вид.
Тусить - совершенный вид.
Это сленг.
Это означает веселиться, развлекаться, ходить на
вечеринки, ходить с друзьями в бар, на концерты и так
далее.
Это тусить.
Например.
А: Пойдём в пятницу вечером в клуб потусим?
В: Не, не хочу в клубе тусить!
Давай лучше потусим дома ?
А: Тусить дома?
Как можно тусить дома?
Ну, хотя... если все друзья придут к тебе домой, будет
большая тусовка...
В принципе, можно потусить и дома.
Топ.
Или топчик.
Или топовый.
Топовый - прилагательное, топчик - существительное.
Топ - это самый лучший.
Да, это от английского.
Топовый - это характеристика.
О, у меня топовый смартфон!
У меня топовый Айфон!
Айфон 15 ХХХХ!
Топовый айфон.
М-м-м!
Какая вкусная еда!
Вау!
Конечно, вкусная!
Это же топовый ресторан в Москве!
М-м-м!
Еда топчик!
Пипец.
Пипец.
Пипец это мягкий аналог другого слова на букву
"П".
И это выражение сильной эмоции, обычно негативной
эмоции.
Но иногда это может выражать удивление или восхищение.
Например.
Как же холодно на улице!
Пипец!
У меня совещание через пять минут, а wi-fi не работает!
Полный пипец!
Что делать?
Это провал!
Полный пипец!
Подгонять - несовершенный вид.
Подогнать - совершенный вид.
Вообще, это глагол действия с приставкой, но это и сленг.
И когда мы используем это как сленг, то это означает
дать или подарить.
Подогнать что-то, подарить что-то или дать что-то.
Например.
Я купил себе новый телефон, а мой брат подогнал мне
чехол для этого телефона.
Классный подгон!
Да, классный чехол, классный подгон!
Мой друг знает, что я люблю снимать видео.
Поэтому он подогнал мне вот такую сумку для камеры.
Это мой друг подогнал мне.
Прикольно, да?
Классный подгон, правда?
Я считаю, отличный подгон!
Стучать - несовершенный вид.
Настучать - совершенный вид.
Cтукач - глагол.
Стучать означает докладывать или доносить.
То есть, рассказывать кому-то о том, что сделал человек.
Например.
Вчера Вова настучал моему папе, что я курю.
Папа сильно наругал меня.
Не хочу больше дружить с Вовой!
Вова стукач!
Вова настучал на меня!
Вова рассказал папе, что я курю.
Вова на меня настучал папе.
Вова папе настучал на меня.
Вова стукач.
Я не люблю стукачей!
Влом.
Влом.
Это выражение, это сленг, это означает лень.
Неохота, не хочется.
Мне влом значит мне лень.
Мне не хочется.
Мне сегодня влом делать уроки.
Сегодня мне еще влом готовить еду.
Мне всё влом!
Я хочу просто лежать на кровати и ничего не делать.
Мне всё влом!
Зубы заговаривать.
Или заговаривать зубы.
Это фразеологизм.
И это означает специально, намеренно, умышленно отвлекать
кого-то от другого дела.
Например.
Юля: Макс, ты помыл посуду?
Макс: Я...
О, кстати, я сегодня смотрел один фильм с Мэлом Гибсоном...
Там было что-то про какое-то оружие...
Юля: Хватит зубы заговаривать!
Ты помыл посуду?
Макс: Я ещё... сегодня...
Я просто ходил гулять, когда я гулял, я встретил кошку,
и эта кошка...
Юля: Не надо заговаривать зубы!
Ты помыл посуду?
Макс: Нет, я не помыл посуду.
Кипятиться - несовершенный вид.
И вскипятиться - совершенный вид.
Это выражение, оно означает сильно разозлиться.
Или сильно разволноваться.
Я забыл, что у Юли сегодня День Рождения!
И она очень вскипятилась.
Но потом я сказал ей: "Юля, не кипятись, я пошутил!"
И я подарил ей подарок.
Но Юля почему-то продолжала кипятиться.
Она и сейчас кипятится.
Юзать - несовершенный вид, заюзать - совершенный вид.
Юзать.
Я юзаю эту мышку уже пять лет.
Классная мышка!
Пять лет я её юзаю.
Всё классно!
Последний год я юзаю макбук и Мак OS, хотя раньше я юзал
Виндоус.
Топить за кого-то или топить за что-то.
Это сленг.
И это означает агитировать или поддерживать кого-то
или что-то.
Например.
Я не хочу топить за эппл, но айфон очень крутая штука.
И очень удобная штука.
Маша всегда топит за вегетарианство.
Она мечтает, чтобы все стали вегетарианцами.
Маша топит за вегетарианство.
