Easy Russian Dialogue Conversation - About Movies (with subtitles)

Макс: Привет, друзья! Юля: Привет!

Макс: С вами Макс Юля: И Юля.

Макс: И сегодня мы хотим с Юлей поговорить о... Юля: ...кино.

Макс: О кино. И это будет абсолютно спонтанный диалог, да, Юля?

Юля: Это точно! Макс: Скажи, мы готовились к этому диалогу?

Юля: Мы вообще не готовились к этому диалогу. Макс: Да, мы вообще не готовились к этому диалогу,

поэтому давайте начнем. Юля, скажи мне, ты любишь смотреть фильмы?

Юля: Я в принципе люблю смотреть фильмы, но не могу сказать, что я

большой фанат кинофильмов. Я люблю театр. Макс: Ага, ты больше любишь театр?

Юля: Да. Макс: Но я на самом деле тоже

кино отношусь неоднозначно сейчас. С одной стороны я люблю фильмы, но я смотрю их не очень часто.

Юля: Я тоже. Макс: Скажи, у тебя есть любимый фильм?

Юля: Есть. У меня есть несколько любимых фильмов. Макс: А давай выберем один твой любимый фильм.

Если бы один только, ты бы выбрала как главный любимый фильм, что бы это было?

Юля: Наверное, я назову российский фильм. Точнее, советский фильм "Обыкновенное чудо".

Макс: "Обыкновенное чудо". Я очень много слышал про этот фильм, но я не

смотрел этот фильм. А кто режиссер этого фильма? Юля: Режиссер Марк Захаров, если я не ошибаюсь.

Макс: Марк Захаров... Не знаю такого режиссера, к сожалению. А что ещё снимал этот режиссер?

Может быть, я смотрел другие его фильмы? Юля: Я, если честно, не знаю. Я знаю,

что это известный советский режиссер и он снимал много вот этих вот старых советских фильмов,

которые сейчас стали классикой. Но что именно, я так наверное не вспомню.

Макс: Это классика советского кино, да? Я, к сожалению,

абсолютно не силен в классике советского кино. Хорошо. Какие актеры там играли, в этом фильме?

Юля: Там, на самом деле, очень хороший актерский состав. Там играл Александр Абдулов, это

достаточно известный советский и российский актер. Макс: Ну, Александра Абдулова я знаю.

Юля: Там играл Миронов. Макс: Ага. Андрей Миронов.

Юля: Андрей Миронов, да. Макс: А в двух словах, о чем этот фильм?

Какой сюжет у этого фильма? В двух предложениях. Юля: Это сказка. Она снята, в общем-то, по сказке,

по книжке со сказками. И там есть много волшебных персонажей, там есть волшебник, это главный герой

всей этой истории. И медведь. Макс: Медведь?

Юля: Да. Волшебник наказал одного не очень хорошего человека, превратив его в медведя.

Макс: Понятно. То есть это что-то типа Гарри Поттера?

Юля: Ну, не совсем. Это скорее что-то таких... что-то типа русских сказок,

там, лес, медведи... Вот это всё. Макс: Ага. То есть фильм был снят по

мотивам русских сказок. Можно так сказать? Юля: Можно так сказать, да. Макс,

а у тебя есть любимый фильм? Макс: Ну, у меня есть несколько

тоже любимых фильмов, но... ну, хорошо. Первое, что мне приходит в голову, это наверное «Танцы

с волками» Кевина Костнера. Юля: Ух ты, я не смотрела!

Макс: Это такая потрясающая эпическая сага. Ну, ладно, может быть не эпическая и может быть не

сага, но это фильм про солдата. По-моему, это было во времена американской гражданской войны.

И как один солдат присоединился к индейцам. И вот рассказывается вся его история, такой

очень... ну не знаю, с таким интересным сюжетом очень красивый фильм. По-моему, первый фильм,

который снял Кевин Костнер. Какие жанры ты любишь? Юля: Я очень люблю музыкальные фильмы.

Макс: Музыкальные фильмы? Юля: Да!

Макс: Я не... я всегда ненавидел музыкальные фильмы! Когда в фильме кто-то начинал петь,

я сразу, я делал вот этот, как он называется? Юля: Фэйспалм (facepalm)

Макс: Фэйспалм, да, рукалицо. И я просто: ааа, думал, что, почему, зачем они поют?

Юля: А у меня наоборот. Если в фильме кто-то начинал петь, я думала: какой хороший фильм,

мне нравится! Поэтому я люблю всякие диснеевские мультики, там много музыки,

персонажи поют. Фильмы-мюзиклы. «Обыкновенное чудо» это тоже в

каком-то смысле фильм-мюзикл. Макс: А-а-а, там тоже поют?

Юля: Там тоже поют. Макс: То есть, ты любишь мюзиклы?

Юля: Обожаю! Макс: Назови

несколько мюзиклов, которые тебе нравятся. Юля: Фильмы мюзиклы или просто мюзиклы?

Макс: Ну, фильмы мюзиклы. Юля: Рента.

Макс: Рента. Юля: Ты тоже смотрел.

Макс: Да, Рента зачёт. Юля: Есть еще «Призрак оперы».

Макс: «Призрак оперы». Так. Дальше. Юля: Из фильмов еще, ну, «Чикаго».

Макс: «Чикаго». Окей. И давай еще один. Юля: Есть фильм «Последние пять лет».

Макс: «Последние пять лет». Юля: Да, это тоже фильм-мюзикл,

но он не такой известный, как «Чикаго» или там «Призрак оперы». Но он тоже очень классный.

Макс: Хорошо. Кроме мюзиклов, какие еще жанры тебе нравятся в кино? Тебе нравится комедии?

Юля: Я не очень люблю комедии. Макс: Как насчет фильмов ужасов?

Юля: Я боюсь фильмов ужасов! Макс: Ну, они для того и есть, чтобы пугать людей.

Юля: Я не очень люблю ужастики. Макс: Хорошо, драмы? Форест Гамп, например?

Юля: Да! Драмы - это хорошо. Драмы я люблю. Макс: Хорошо.

Юля: А ты какие жанры любишь? Макс: Ну, мне нравится... наверное, больше

всего мне нравятся... Я не люблю комедии. Я не очень люблю фильмы ужасов, но я люблю мистические

фильмы, я очень люблю исторические фильмы, и... то есть фильмы, основанные на реальных событиях.

И еще я очень люблю фэнтези. Фэнтези и фантастику тоже. И фэнтези, и фантастику. «Звездные войны",

Властелин колец... Юля: Гарри Поттер!

Макс: Гарри Поттер, тоже, да, это все мне нравится!

Юля: Да, фэнтези я тоже люблю. И еще я люблю... называется, семейная сага.

Макс: Семейная сага? Юля: Это что-то типа драмы, но, например, она

рассказывает историю какой-то одной, может быть, большой семьи на протяжении там века, например.

Макс: Типа «Тюдоры»? Юля: «Тюдоры», не знаю...«Сага

о Форсайтах», например. Макс: «Игра престолов».

Юля: Возможно, я не смотрела. То есть, это может быть и исторический или фэнтези, но при этом это

вот действительно одни и те же, там, персонажи на протяжении долгого долгого времени. Их развитие.

Макс: То есть, тебе нравится смотреть как между персонажами, значит, их взаимоотношения,

какая-то история, да, жизни этих персонажей? Юля: И то как эта жизнь меняется со временем.

Особенно если это исторический фильм, например, там, конец 19

века и там 20-е годы двадцатого века. Как все поменялось, например. Это очень интересно.

Макс: Хорошо, ладно. Последний вопрос. Если бы ты посоветовала нашим зрителям посмотреть какой

то русский фильм, что бы это было? Один русский фильм. У тебя

есть пять секунд, чтобы подумать. Юля: Советую советский фильм «Любовь и голуби».

Макс: «Любовь и голуби»! Юля: Это комедия, но она очень классная!

Макс: Хорошо, Юля! Спасибо. Юля: А ты будешь советовать что-то слушателям?

Макс: Я... русский фильм? Или советский? Юля: Ну, любой. Просто любая рекомендация.

Кроме «Танцев с волками». Макс: Хорошо. Кроме

«Танцев с волками» я бы посоветовал всем посмотреть фильм... фильмы-фильмы-фильмы.

Я могу посоветовать один из фильмов, которые я недавно посмотрел. Он называется «Последний

император». Это интересный фильм про последнего китайского императора Пуи. И

там рассказывается его жизнь и, собственно, ну, конец, так скажем, его жизни, конец

монархии и начало, ну, такой революции в Китае. Юля: Звучит интересно! Я бы тоже посмотрела.

Макс: Ну что, друзья, счастливо, до встречи в следующем диалоге!

Юля: До встречи! Макс: Давай. Смотрите хорошие фильмы!