ВАЖНОСТЬ СОЗДАНИЯ ОСНОВЫ

ВАЖНОСТЬ СОЗДАНИЯ ОСНОВЫ Создания основы, базы – важнейшая задача на первом этапе изучения нового языка, а, возможно, и всего изучения. Что я имею в виду?..

Я имею в виду надёжное и активное знание хотя бы 500 первоначальных слов, умения понимать различные виды предложений – утвердительных, вопросительных и отрицательных, умение составлять самому хотя бы самые простые образцы таких предложений из этих базовых 500 слов.

Для некоторых языков, например, для немецкого, также чрезвычайно важно усвоить порядок слов в предложении.

Для других языков, как, например, для русского и других славянских, а также для тюркских и финно-угорских языков, важно представлять, что все слова изменяются. На первом этапе совсем не важно, чтобы вы запомнили все эти окончания. Важнее просто знать, что они бывают и что они передают различные отношения между словами.

Для всех языков необходимо уже на первом этапе знать все самые распространенные предлоги, потому что их незнание ведет к искажению понимания смысла.

Важно также познакомиться с самыми простыми глагольными формами настоящего, будущего и прошедшего времени, видеть разницу между ними.

На первом этапе не нужно и даже вредно слушать все новые и новые тексты, умножая незнакомые слова и незнакомые конструкции, если вы еще не усвоили так же хорошо, как таблицу умножения в математике, первые 500 слов.

А также если вы еще не понимаете при чтении и на слух самые первые и самые распространенные речевые конструкции и самые простые глагольные времена. Как, например: «У меня есть», « У меня нет», «Меня зовут…», «Как дела? - У меня все хорошо», «Мне 25 лет», «я говорюты говоришьон говоритони говорят» - в русском; как: ‘I work', ‘I don't work', ‘He doesn't work', ‘Do you work? ', ‘there isthere are', ‘What's your name?,How old are you?,Where are you from?' – в английском; как: ‘Ich habe du hast er hat wir haben; es gibt;man sagt; Wie alt sind Sie? ; meine deine seine ihre unsere eure keine Idee' – в немецком.

Если вы, не понимая эти важнейшие языковые конструкции, пойдете дальше, вы просто очень быстро потеряете всякую мотивацию для дальнейшего изучения языка, потому что вы запутаетесь и потеряете всякую уверенность в том, что вы когда-нибудь сумеете освоить этот язык успешно.

Гораздо лучше посидеть на этом первом этапе несколько месяцев, повторяя вновь и вновь первые слова и первые конструкции, чтобы они вошли в вашу плоть и кровь и тогда, уже после этого вы сможете быстро и уверенно продвигаться вперед, набирая новые слова и новые конструкции.

Но главное, чтобы у вас был первоначальный твердый фундамент здания, иначе под напором новых слов и новых, более сложных конструкций у вас разрушится всё здание, построенное на зыбком песке полузнания или незнания этих первоначальных конструкций и самых простых глагольных времен.

К сожалению, и у меня, хотя я и являюсь профессиональным преподавателем с большим опытом, были такие ошибки.

Я, например, набирал все новые и новые слова во французском языке, хвастаясь самому себе, что я теперь уже понимаю романы Жюль Верна или рассказы Ги де Мопассана, не усвоив самую элементарную грамматику и не запомнив прочно первые 500 слов – и все здание моего французского языка вдруг рухнуло, и я должен теперь все начинать сначала!..

Не делайте таких ошибок!

Не стройте здания на песке!.. Не спешите покидать первый уровень. Наоборот, еще и еще раз повторяйте самые важные слова и самые важные языковые конструкции, свойственные этому языку. Если основание прочно, всё у вас в дальнейшем получится, и вы рано или поздно научитесь свободно говорить на любом языке, который вы для себя выбрали.

( created and written by Evgueny40 for LingQ, 2013)