СКОЛЬКО СЛОВ НУЖНО ЗНАТЬ?

СКОЛЬКО СЛОВ НУЖНО ЗНАТЬ?Время от времени на разных сайтах Интернета я вижу и слышу один и тот же вопрос, который задают люди, недавно начавшие изучать тот или иной иностранный язык: сколько иностранных слов нужно знать, чтобы чувствовать себя уверенно? На этот вопрос не так просто ответить, как кажется на первый взгляд.

Сначала вы должны определиться, для чего вам нужно знание слов. Если для чтения, то с одной стороны, вам нужно знать очень много слов, особенно если это касается художественной литературы, то есть неплохо бы знать от 25 до 40 тысяч слов, чтобы, в основном, понимать художественный текст. С другой стороны, вам вовсе не обязательно для чтения знать эти слова активно. Вам достаточно пассивного знания слов, то есть возможности догадаться по контексту об их значении. Наконец, если вы даже сразу не догадались об их значении, вы можете остановиться, подумать несколько минут над тем или другим предложением и, в конце концов, догадаться.

Совсем по-другому вы должны знать слова при прослушивании радио или телепередач, а также для использования их в устной речи.

Здесь у вас уже нет времени для обдумывания слов, вы должны сразу догадываться об их значении, а значит, знание слов должно быть уже не пассивным, а активным.

Особенно это касается прослушивания.

В конце концов, когда мы говорим, мы можем использовать те слова, которые мы уже знаем (правда, мы должны знать их активно, они должны быть у нас «на кончике языка»). А вот когда мы слушаем передачу или разговариваем с носителями языка, мы не можем просить их использовать только те слова, которые мы уже знаем. А поэтому «аудирование» считается самым сложным элементом любого языкового экзамена.

Что я вам могу посоветовать?..

Во-первых, если есть возможность, обязательно не только читайте, но и прослушивайте тот же текст, чтобы приучить себя понимать иностранные слова со слуха.Lingq.com как раз представляет для этого отличные возможности, так как большинство текстов в библиотеке сопровождается записями.

Во-вторых, полезно будет для активации ваших слов, если вы приучите себя к пересказу, хотя бы краткому, текстов, которые вы прочитали и прослушали.

При пересказе вы сразу увидите, какие слова и конструкции вы еще плохо знаете, и сможете повторить их.

В-третьих, не надо ставить себе каких-то количественных пределов в количестве слов изучаемого языка.

Вам нужно быть терпеливыми и уметь наслаждаться самим процессом изучения иностранного языка, тем, что вы с каждым месяцем знаете всё больше и все меньше трудностей испытываете с новыми словами.

Изучение языка – это такой процесс, который имеет начало, но не имеет конца.

И поэтому пока мы живём, мы можем находить новое и неизвестное в изучаемом языке и радоваться этим своим открытиям.

И все-таки сколько нужно знать слов, спросят меня некоторые нетерпеливые студенты?..

Специально для них отвечаю:

1.для базового уровня А2 (Beginner2) достаточно знать 1500 слов активно и еще 1500 слов пассивно. 2.Для уровня В1 (Low Intermediate) нужно знать активно 4500-6000 слов и столько же слов знать пассивно. 3.Для уровня В2 (Intermediate) нужно знать активно 8000-10000 слов и столько же пассивно. 4.Для уровня С1 (Upper Intermediate) нужно знать активно 12000-15000 слов и столько же слов пассивно. 5.Для уровня С2 (Advanced) нужно знать активно 20000 слов и столько же слов пассивно. Но сразу же скажу, что, по моему мнению, половина так называемых «носителей языка» знают свой родной язык на уровне В2, не выше.

Желаю вам успехов в изучении иностранных языков!

Ваш учитель из Петербурга Евгений Бохановский.