Сколько языков можно изучать одновременно?

СКОЛЬКО ЯЗЫКОВ МОЖНО ИЗУЧАТЬ ОДНОВРЕМЕННО? Время от времени такие вопросы возникают и в Интернете, и на форуме Lingq.com, вебсайте для изучения иностранных языков, для которого я в последние годы написал много подкастов и уроков. Поэтому я хочу поделиться своими мыслями на этот счет.

Конечно, теперь есть возможность изучать, пользуясь интернетом, хоть 10 языков одновременно.

Но весь вопрос в том, насколько это возможно, как глубоко можно изучить эти языки и какова практическая польза от этого.

Первый ответ: конечно, это возможно.

Мировой опыт полиглотов даёт положительный ответ. Но этот же опыт показывает, что на первоначальном этапе изучения нового языка, вам нужно сфокусироваться на этом языке, невольно отодвигая все остальные языки, потому что вам нужно привыкнуть к новому языку, к новым словам, к новым грамматическим структурам.

А поэтому если вы хорошо знаете английский, неплохо немецкий, вы вполне можете начать русский или французский, если у вас есть желание.

Но я думаю, что будет слишком трудным для вас начать с нуля сразу и русский, и французский, потому что вы не сможете одновременно сконцентрироваться сразу и на одном, и на другом языке, а поэтому у вас не будет реальных успехов ни в одном из них.

К сожалению, за 4 года присутствия на Lingq.com я видел немало людей, которые с энтузиазмом начинали изучать сразу несколько языков, а потом запутывались, отступали и не достигали больших успехов ни в одном из них, начиная ругать систему, неинтересные уроки и так далее, а не самих себя.

Что бы я посоветовал этим людям?- Остановиться, критично посмотреть на свои результаты, отказаться на какое-то время от некоторых начатых языков, но зато выбрать один-два языка, на которых сконцентрироваться – и продолжать их изучение, не теряя веры, что когда-то вы сумеете вернуться и к другим языкам, от которых вы сейчас на время отказались.

Я вспоминаю, как, когда Стив Кауфманн начал изучать чешский язык, он отодвинул почти на год занятия другими языками, в том числе русским, справедливо считая, что другие языки могут помешать ему сосредоточиться на чешском.

Зато, когда он достиг среднего уровня в чешском языке, он вернулся и к другим языкам. Теперь они уже не могли помешать ему, так как основы чешского языка уже сформировались в его голове.

Итак, изучать и «поддерживать» разные языки в одно и то же время можно и нужно.

Но изучать одновременно несколько новых языков с нуля рискованно, и вы можете переоценить свои силы, а из-за этого впоследствии впасть в разочарование. Поэтому желательно, чтобы изучаемые вами языки были на разных стадиях изучения. Тогда вы можете сконцентрироваться на новом языке, понемногу продвигать язык, который вы знаете на среднем уровне, и поддерживать языки, которые вы уже хорошо знаете.

Желаю успехов!

(написано профессиональным преподавателем-лингвистом Евгением Бохановским из Санкт-Петербурга, Россия, для Lingq.com, 2013)