20. НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ПРОИЗНОШЕНИИ

НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ПРОИЗНОШЕНИИ

Произношение в одном языке отличается от произношения в другом языке.

И даже одно и то же слово или одну и ту же фразу носители разных языков скажут немного иначе, опираясь на произношение звуков в своём собственном языке. Поэтому это важно – работать над произношением, чтобы понимать других и быть понятым самому на новом языке.

Например, звук «р» совершенно отличается в английском, немецком, французском, испанском или русском языках. В то же время будет неправильно – ставить себе сразу, с самого начала задачу произносить все звуки иностранного языка совершенно так же, как это делают носители языка.

Такая задача может стать для вас «камнем преткновения» и снизить вашу мотивацию для изучения нового языка. Что же делать?..

Нужно просто больше слушать носителей языка, повторять за ними особенно трудные слова – и через какое-то время вы почувствуете, что ваше произношение становится лучше. Улучшение произношения – это длительный и постепенный процесс.

И если даже у вас сохранится небольшой иностранный акцент, это не так уж плохо, если он будет понятен окружающим. В любом случае вы можете продолжить совершенствовать своё произношение, не забывая про новые слова и структуры иностранного языка, что я считаю даже более важным. Особенно на начальном этапе. (written by Evgueny40, 2015)