19. КАК МЫ ВСЁ-ТАКИ УЧИМ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ?
СОВЕТЫ УЧИТЕЛЯ
КАК МЫ ВСЁ-ТАКИ УЧИМ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ?
Недавно прослушал новую статью Стива Кауфманна об изучении иностранных языков.
Я нахожу эти статьи на Ю-Тубе очень полезными для всех изучающих иностранные языки. В основном, я поддерживаю главный тезис Стива, что самое важное – читать и слушать, что это создаёт необходимую базу для того, чтобы затем начать говорить.
Но в своей недавней статье Стив не признаёт, что есть студенты, которые в основном «учат глазами», а также есть студенты, которые преимущественно «учат ушами» и, наконец, есть студенты, для которых важно записать новые слова, иначе они их не запомнят, то есть для них особенно важна «моторика».
Он считает, что такое деление искусственное и в процессе обучения участвуют и глаза, и уши, и руки.
Не оспаривая последнего тезиса, я всё же должен возразить моему другу Стиву, что для разных людей разные виды и типы познания нового, в том числе и изучения нового языка, могут быть различными.
Конечно, трудно найти человека, который учит только глазами, только ушами или только руками – мы используем различные приёмы, но всё же что-то для каждого может быть наиболее важным.
Например, для меня особенно важным является «видеть» новое слово, то есть я преимущественно изучаю язык глазами.
Я могу 20 раз услышать это слово, но пока я его не прочитаю и не представлю зримо для себя, я его не запомню.
Мне сложно, с другой стороны, понять, как можно изучать язык только на слух.
Но я вполне допускаю, что есть такие одаренные музыкальным слухом люди, для которых это вполне комфортно.
В то же время у меня есть друг, который ничего не может запомнить, пока он это не запишет.
А это значит, что у него преимущественно работает «моторный тип памяти».
Конечно, хотя для меня «видеть» - это главное для запоминания и понимания, «слушание» и «письмо» тоже помогают мне в усвоении языков, как это работает и для других людей.
Но почти наверняка для каждого из нас какой-то тип памяти является главным – и, опираясь прежде всего на свой главный тип памяти, вам будет легче усвоить новый язык.
(written by Evgueny40, 2015)
