×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

Беларусь 2020 после выборов, Каста неприкасаемых?

Каста неприкасаемых?

Сейчас ехала на работу на лекцию: стою на остановке, свой автобус жду, рядом как обычно по утрам народ толпится. Все автобус ждут. Стоим и тут подходит этот вот молоденький мент в масочке. Со своим чемоданчиком. И становится на остановке рядом со всеми. И народ по одному, тихенько и спокойно, абсолютно без эмоций от него отходит. И ментик остается стоять один. Он оглядывается, видит это и подходит ближе к людям, ждущим автобус в одной толпе, создавшейся около навеса остановки и под ним, когда народ отхлынул от того края тротуара, где он сначала встал. И ментик становится под общий остановочный навес. А люди этому соседству с ментом не сильно радуются и из-под этого навеса начинают выходить и выходят. Сами по себе. Не сговариваясь. Незнакомые друг с другом. Молча. Каждый сам спокойненько от мента отходит. И новые люди, подходящие на остановку, обходят его как собачью кучку и становятся вместе со всеми на расстоянии от навеса остоновки. А мент молоденький совсем, лопоухий как первоклассник, тощенький, в Свитанковской трикотажной масочке с с каким-то абсолютно детским рисунком: медвежатами, у малой маечка из той же ткани с теми же медвежатами, и над этой масочкой обиженно таращатся с совершенно детским непониманием круглые от удивления растерянные голубые глаза. А потом подходит девушка к остановке с мобилкой в руке, увлеченно пересказывающая несправедливость училки, которая не зачла ей реферат. И она никого и ничего не видит, поглощенная своим спором, и становится рядом с ментом, продолжая бурно ругаться и спорить по телефону с кем-то, топая ногами, пиная сапожком снег и яростно размахивая руками. Мент поглядывает на нее, стоящую рядом, и успокаивается: глаза перестают растерянно бегать по толпе, приобретают нормальную форму, он приосанивается и уверенно перекладывает чемоданчик из правой лапки в левую. Тут девушка с воплем ,,ты не можешь, не можешь, не мооожешь понять, она ж не тебя семестр гнобила! О чем нам говорить!,, - закидывает мобилку в сумочку, достает оттуда пачку сигарет, закуривает и долго-долго выдыхает дым, откинув голову назад и разглядывая деревья на другой стороне улицы напротив остановки. Видимо, это созерцание чахлых каштанов успоительно на ее влияет: лицо у нее расправляется от злой гримасы, светлеет, расслабляется. А потом она оглядывается и видит рядом с собой мента. Лицо у нее опять перекашивает злая и брезгливая мина, она отходит подальше, оставляя мента стоять одного. Тот опять крутит башкой в недоумении, глазки у него обиженно и удивленно округляются, спинка сутулится и он больше не предпринимает попыток подойти к людям. Стоит один под навесом со своим ментовским чемоданчиком. Тут подъезжает автобус. Народ в него загружается. Мент ломится в среднюю дверь. И люди с остановки тоже заходят. В середине салона скапливается больше всего людей. Все сидячие места заняты. Но после захода мента все отходят от него и даже встают с сидений. В первую дверь рядом с водителем входит женщина. Она проходит ближе к середине салона и просит стоящих рядом передать пробить ее талон. Люди из рук в руки его передают. Мент стоит под самым компостером. В одной руке у него его чемоданчик, а второй он цепляется за поручень. Мент видит, что пассажиры передают талон, готовится его взять в свою очередь и пробить: ставит свой чемоданчик на пол и перехватывает поручень левой рукой, чтобы правой пробить. Люди передают талончик. Парень, получив его для дальнейшей передачи на компостер, оборачивается, чтобы дать билет следущему, видит, что следующий - это мент и сам идет к компостеру, пробивает, идет на свое место и передаёт его другому парню, который передает его девушке, передающей уже пробитый талон дальше и так до владелицы. Мент отворачивается к окну. Вокруг него зона пустоты. В автобусе из своей общаги на мою лекцию едут мои индийские студенты. Видят эти маневры. И потом выдают мне в аудитории: ,,А вы говорили, что у вас каст нет! А это неправда! Этот вот полицейский - он же шедул каст был, да? Мы видели, как все им брезгуют! Это потому что он, хоть и офицер полиции, но из семьи шедул каст? Потому что его дедушка и дедушка его дедушки были шедул каст и делали работу людей шедул каст, да, преподаватель? А они что делали? Вывозили нечистоты? Чистили туалеты? Проводили кремации трупов? Убирали руками мертвых животных с улиц? (шедул каст - это значит ,,записанная/зарегистрированная каста - официальное название касты неприкасаемых в Индии, где само слово ,,неприкасаемый,, оскорбительно грубое ругательство).

--Нет у нас шедул каст. И к уборщикам туалетов у нас прекрасно относятся. Калчерал дифференс, ребятки. А теперь все записываем тему сегодняшней лекции: ,,Гастрит: клиническая картина, этиология и патогенез,,. А когда пойдем в музей, поговорим о культурных различиях! - улыбаюсь я в камеру системы видеонаблюдения, висящей у меня в аудитории в красном углу вместо иконы и бодро мигающую красненьким огонечком.

А на перерыве, углядев наляпанные на стене у анатомичек агитационные плакаты, они достают меня вопросами, что это за страшное бедствие такое ,,год народного единства,, , что от него все люди из Беларуси массово семьями уходят? И еще черные? Это от радиации или от единства? И куда они все уходят? --Это они выходят, ребята! --Куда выходят? --Весной посмотрим, куда!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE