×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

Рассказы о России (Stories about Russia), 24. О РУССКОМ О... – Text to read

Рассказы о России (Stories about Russia), 24. О РУССКОМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ И О РУССКОМ ХАРАКТЕРЕ

중급 1 러시아어의 lesson to practice reading

지금 본 레슨 학습 시작

24. О РУССКОМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ И О РУССКОМ ХАРАКТЕРЕ

О РУССКОМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ И О РУССКОМ ХАРАКТЕРЕ

- Добрый день, Ричард!

- Евгений, добрый день! Как дела?

- Дела неплохо, погода плохая, но что делать?.. (смех) У нас декабрь всегда такой.

- Да, конечно.

У нас тоже, у нас тоже. Но температура не так(кая) плохая. Да, может быть, десять или одиннадцать. Но погода плохая, дождливо.

- И у нас тоже стала плохая.

- Да, да…

- Двадцать лет назад в это время уже было минус десять градусов, а сейчас плюс четыре.

- Да.

- И много дождей. Совсем английская погода, да? (смех)

- Да, это наша вина. (смех)

- Наверное, наверное, да.

- Ну да.

- Хорошо, Ричард. О чем мы сегодня поговорим?

- Да, Евгений, я бы хотел говорить немножко о россиянах и о России, да?

- Хорошо, отлично.

- Ты знаешь, часто на Западе обобщают о россиянах.

- Да.

- Мы говорим, как (лучше: что) все мужчины пьют водку, все женщины – красивые блондинки.

- Ага.

- Вот первый вопрос: Что такое русский характер? Существует ли на самом деле русский характер? Я имею в виду сам характер, да?

- Да, да.

Я думаю, что как раз русский характер существует.

- А!..

- Но, знаешь что, с другой стороны, конечно, о каждой нации нельзя говорить, что все такие.

- Ага.

- Конечно, каждый человек немножко другой, да?.. Мы только можем говорить о тенденциях. То есть о том, что большинство таких.

- Да, да.

- Но есть люди совершенно другие, да?.. Есть люди, может быть, с английским характером в России – это есть тоже… (смех) И с немецким характером. Я вот считаю, что у меня немножко немецкий характер, вот. Но если говорить о русских, конечно… русские пьют, конечно, довольно много. И самое главное, что они пьют много водки и не так много вина.

- Но это мужчины и женщины или (только мужчины)?..

- Нет, женщины, в основном, всё-таки водку мало пьют.

- Ага.

- Женщины могут пить вино, конечно. Но в то же время нельзя сказать, что все пьют.

- Да, да.

- У меня много друзей, которые либо не пьют, либо пьют ну, правда, каждые выходные.

- Да, понятно.

- Вот как их назвать они пьющие, непьющие – не знаю. Я, честно говоря, сам 5-6 раз в год только.

- Да?..

- Я тоже представитель русского характера.

- Ну это мало, да. Нетипично.

- Да, конечно.

Но в то же время, если говорить о русском характере, я думаю, в нём, наверное, как и в каждой нации, есть и положительные черты, и отрицательные.

- Гмм.

- Вот я думаю, что… причем, некоторые черты – они, можно сказать и положительные и отрицательные. Например, знаменитое русское терпение, да?

- А, да.

- Дело в том, что русская история была очень сложная (лучше: сложной). И часто страна находилась либо в войне, либо даже было татаро-монгольское иго 240 лет – и поэтому русские привыкли терпеть.

- Ага.

- «Терпеть» - значит переносить страдание.

- Да, да, я понимаю.

- Хорошо это или плохо? С одной стороны, это хорошо, то есть в годы войны это всегда помогает, да?

- Да, да, понятно.

- Но в то же время это плохо, потому что, если даже у нас какие-то плохие руководители, русские терпят – и очень редко у них бывает революция – и они до сих пор считают, что это…ну, многие считают, что это большая ошибка.

- Да, понятно.

- То есть, видишь, это и так, и так. В то же время интересно тоже: русские терпеливы к страданию, но они нетерпеливы в своих действиях, да?.. (смех) Например, они хотят, чтобы сразу всё было. (смех).

Но сразу невозможно. И поэтому это даже видно по русским сказкам.

- Да.

- Например, Илья Муромец, он наш большой герой, но он более 30 лет сидел на печке. (смех) То есть это ленивый человек. Но когда он захотел, он встал с печки, сделал (лучше: совершил) подвиг – и я боюсь, что он потом опять ляжет на свою печку.

- Да, да (смех).

- То есть, видишь…. То есть они готовы сделать что-то очень большое, но за короткое время. То есть там, где нужно делать что-то долго, медленно – ну, например, изучение языков,- здесь русские часто сдаются. То есть часто они не выдерживают (скучной, медленной работы). Поэтому я бы сказал, что не так много русских знает хорошо иностранные языки, да?..

- Ага.

- И вот такая именно работа – такая нудная немножко, скучная, но каждый день, как, вот скажем, немцы… Для немца работа – это прежде всего, да?..

- Да, да.

- Для русских – такого нельзя сказать.

- Интересно.

- Да.

Ну и я думаю, вот это самое главное в нашем характере, что… А, еще можно сказать, что русские не любят проигрывать.

- А, да?..

- Они очень, они очень болезненно относятся (к ситуациям), когда они проигрывают.

- Да.

- Это можно…да, они упрямы, упрямы.

- Да, да.

- В этом смысле Путин – это типично русский характер, я тебе скажу, интересно…

- Да.

Упрямый, да?..

- Упрямый, не любит проигрывать.

- Да, конечно.

- Можно еще сказать, что русские немножко романтичны, да?..

- Гмм.

- То есть у них какие-то есть мечты – и часто эти мечты не связаны с деньгами, да?..

- Ага.

- У них много хороших мечтаний, но они мало делают, чтобы эти мечты реализовать – это тоже русская черта!

- Да, да.

(смех)

- Они говорят: Мы начнём новую жизнь с понедельника. Приходит понедельник, они ничего не начинают, говорят – теперь с нового понедельника.

- Я думаю…

- И так может быть бесконечно.

- Я думаю, (это) не только русская черта, но да, да, понятно.

- Но у русских это слишком, слишком сильно (проявляется).

- Да…(смех)

- Ну вот, я думаю, что, если говорить про характер, вот примерно вот это, да?.. То есть терпение к страданиям, все-таки лень, готовность сделать какие-то большие дела, но за короткое время.

- Да.

- И упрямство, и очень болезненно реагировать на какие-нибудь поражения, да?..

- О да, да.

- Вот это самое главное.

- Да, интересно. Да, значит, существует русский характер и…

- Да, все-таки существует.

- Да существует, да и я… существует тоже русский образ жизни? Можно обобщать. Например, на Западе я думаю, я сам думаю, что все русские семьи уезжают на дачу на выходных, особенно летом.

- Да.

- Это правда?

- Ну, я бы сказал, ну не все, но процентов 70 действительно уезжает на дачу и причём… во-первых, где-то процентов 55 имеют такие дачи, особенно если это крупные города, то, скажем, вокруг Петербурга, вокруг Москвы, вокруг Новосибирска есть очень много дачных участков, где небольшие дома и небольшие участки, где они отдыхают, где они работают на этих участках. Но, конечно, я бы сказал, что, может быть, это было не только для отдыха, но это возможно было, потому что…особенно в советское время у нас было не так много продуктов (в магазинах) – и многие люди пытались на своих участках, на дачах выращивать помидоры, огурцы и другие овощи.

- Ах, да.

- То есть это было и практично, да?

- Да, я понимаю.

- Но сейчас это меньше. Ну вот, скажем, сейчас, скажем, ездят за границу. Но я тебе скажу, что за границу ездят только 12 % русских.

- Да?..

- То есть только 12%!.. Я был удивлён. Я думал: я сам езжу, я сам езжу иногда два раза в год, иногда один – и я был удивлён, что только 12% ездят за границу, да?

- Гмм.

- То есть большая часть русских не ездит за границу. То есть они вот, действительно, проводят время на дачах – летом, да?..

- Да, летом. Но зимой, если только летом на дачах…Зимой что они делают?

- Да, зимой, конечно, на дачах…редко кто ездит на дачи зимой, потому что это такие простые, не очень тёплые дома, и потом, там, конечно, будет много снега зимой – можно не проехать на дачи.

- Ага, да, да, понятно.

- Но зимой как раз люди часто сидят дома.

- Сидят дома, да.

- Они как раз сидят дома. И я тебе скажу, интересно – вот русские мужчины, они чаще сидят дома, чем русские женщины.

- Да, и что делают женщины?

- Потому что русские женщины, они более активны.

- Да.

- Нет, они начинают говорить своему мужу или своему другу: «Давай там, Николай, давай, Борис, давай, Евгений, поедем… не знаю, поедем в дом отдыха, кататься на лыжах или пойдём на танцы, или пойдём в кинотеатр, или, в конце концов, в кино, да?..

- Да.

- То есть русские мужчины, они не очень активны. Они могут сидеть…ну, либо пить водку, либо просто читать газеты, или просто даже лежать на диване и смотреть телевизор.

- Ах да, значит, они отказываются: «Нет, нет, нет - в кино нет, ну нет, нет, я не хочу…» (смех)

- Если они любят женщину, они соглашаются, но делают без большого желания. (смех)

- Очень интересно!

- Да.

- Евгений, у меня есть несколько вопросов, но, может быть, сегодня это достаточно.

- Да, я думаю, что на сегодня мы поговорили о русском характере и немножко о русском стиле жизни.

- Да.

- А в следующий раз мы продолжим… можем продолжить этот разговор, поговорим о других характеристиках русской жизни, ОК?

- Да, да, договорились.

- Договорились, всего доброго!

(интервью записано по скайпу, декабрь 2015 года)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE