ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ, урок 1 - ИДТИ-ХОДИТЬ, ЕХАТЬ-ЕЗДИТЬ
ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ, урок 1 – ИДТИ-ХОДИТЬ, ЕХАТЬ-ЕЗДИТЬ
Добрый день, меня зовут Евгений.
Я учитель русского языка. По своему опыту я знаю, что студенты-иностранцы часто испытывают затруднения с глаголами движения.
Давайте поговорим о них сегодня. В русском языке есть группа из 16 пар глаголов, которые мы называем глаголами движения и которые мы используем по особым правилам.
Сегодня мы разберем две наиболее употребительных пары глаголов движения: ИДТИ-ХОДИТЬ, ЕХАТЬ- ЕЗДИТЬ
Сначала посмотрим, как спрягаются эти глаголы:
ИДТИ - walk, go on foot (now, one direction)
Я иду мы идём
Ты идёшь вы идёте
Он, она, оно идёт Они идут
ХОДИТЬ - walk, go on foot (often, in different directions)
Я хожу мы ходим
Ты ходишь вы ходите
Он, она, оно ходит они ходят
Об использовании:
Во-первых, и тот, и другой глагол обозначает движение пешком, поэтому они по значению уже, чем английский глагол ‘to go' и ближе к немецкому глаголу ‘gehen'.
Во-вторых, ИДТИ означает движение в одну сторону, движение один раз, сейчас:
Куда ты идёшь?
– Я иду в школу. ХОДИТЬ – означает движение в разные стороны, неоднократное движение.
Я хожу в школу 5 раз в неделю.
Каждую субботу мы ходим в фитнес-центр.
А теперь разберёмся с глаголами ЕХАТЬ- ЕЗДИТЬ:
ЕХАТЬ– to go by vehicle, to drive (now, one direction)
Я еду мы едем
Ты едешь вы едете
Он, она, оно едет они едут
ЕЗДИТЬ- to go by vehicle, to drive (often, different directions)
Я езжу мы ездим
Ты ездишь вы ездите
Он, она, оно ездит они ездят
Как и с глаголами ИДТИ-ХОДИТЬ, то же взаимоотношение с глаголами
ЕХАТЬ- ЕЗДИТЬ,
то есть глагол ЕХАТЬ используется, когда мы говорим о движении на транспорте один раз, сейчас, а глагол ЕЗДИТЬ используется, когда мы говорим о движении на транспорте многократном, движении в разные стороны:
Сегодня вечером я еду в Москву.
Я часто езжу в Москву.
Кстати, когда мы говорим на чем мы едем, мы используем предлог «на»:
Ехать/ездить на машине,
Ехать/ездить на поезде,
ехать на автобусе,
ехать на велосипеде,
ехать на метро…-
Я каждый день езжу на машине, но сегодня я еду на автобусе.
Если я еду на метро, мне нужно 20 минут на дорогу;
Но если я еду на велосипеде, мне потребуется 40 минут.
A вот как эти глаголы выглядят в прошедшем времени:
Идти – я шёл, он шёл, она шла; мы, вы, они шли
Ходить – я ходил, он ходил, она ходила; мы, вы, они ходили
Ехать – я ехал, он ехал, она ехала; мы, вы, они ехали
Ездить – я ездил, он ездил, она ездила; мы, вы, они ездили
Но если мы говорим о том, что было вчера или в другое время в прошлом, мы используем в 95% глаголы ХОДИТЬ и ЕЗДИТЬ, потому что если это происходило вчера, то, по крайней мере,было движение в две стороны:туда и обратно–
Я вчера ходил в школу, но я не ходил в магазин.
Недавно мы ездили в Финляндию, а до этого мы ездили в Швецию.
И даже при отрицании мы используем те же глаголы в большинстве случаев:
Я не ходил вчера на работу, потому что болел.
Мы не ездили в прошлые выходные на дачу, потому что была плохая погода.
И только в 5% случаев мы используем формы прошедшего времени от глаголов ИДТИ(я шёл) и ЕХАТЬ(я ехал) – в тех случаях, в каких в английском языке мы используем Past Continuous: когда на фоне движения в прошедшем времени, в процессе этого движения происходит еще какое-то событие:
Когда я шёл в школу, я встретил своего друга.
Когда она ехала в поезде, она познакомилась с интересным человеком.
А когда мы говорим об однократном движении в будущем, то часто мы используем глаголы ИДТИ и ЕХАТЬ в настоящем времени, но с наречиями, обозначающими будущее время:
Завтра я иду в театр.
В следующем году мы едем во Францию.
Но мы также можем использовать эти глаголы с приставкой ПО-, когда мы говорим о будущем: ПОЙТИ, ПОЕХАТЬ:
В следующее воскресенье мой брат пойдёт в музей, я пойду с ним тоже.
Летом я поеду на юг.
Через 2 года мы поедем в Америку.
Вот еще примеры использования этих двух пар глаголов движения:
Сегодня я иду в гости.
Мы редко ездим на машине.
Я иду на новую выставку.
А ты уже ходил на неё? Она два раза в неделю ходит в бассейн.
Я обычно хожу в кино, но сегодня вечером я иду в театр.
В прошлом году я ездил в Германию, а в этом году я еду в Италию.
Она любит ходить пешком.
Мы едем в Новгород на поезде.
Летом я люблю ездить на велосипеде.
Вы уже ходили в Русский Музей?
Запомните, что если мы говорим о дожде, снеге, то мы всегда используем глагол ИДТИ в разных временах и независимо, один раз или много раз, потому что дождь или снег всегда идут в одном направлении -сверху вниз:
Зимой часто идёт снег.
Сегодня идёт сильный дождь.
Вчера шёл сильный дождь.
Мы также используем глагол ИДТИ, когда говорим о часах, о времени – потому что оно всегда идёт в одну сторону:
Время идёт очень быстро.
Твои часы идут неправильно.
Спасибо за внимание!
О других глаголах движения мы поговорим в нескольких следующих уроках, посвященных глаголам движения.
