Глава 40 УСПЕХ
Чтобы преуспеть в любом деле, требуется энтузиазм и упорная работа.
Эта истина справедлива и для простого работника, и для бизнесмена, и для человека, изучающего новые языки. Энтузиазм дает тебе необходимую энергию, чтобы работать много и чтобы преодолеть препятствия и воспользоваться возможностями. Я работал со многими людьми, у которых был энтузиазм и которые были эффективны в своей работе. Они не все были лингвистами. Но у них были достаточные знания и способности, чтобы переступить языковые барьеры. Люди такого типа существуют в любой культуре, в любой языковой группе. Такие люди могут стать хорошими лингвистами, если у них будет достаточная мотивация для этого.
Язык – это не условие успеха в бизнесе, однако хороший усилитель для этого. Если вы имеете склонность к бизнесу, способность общаться на других языках может сделать вас более успешным. В бизнесе вам необходимо доверие. Люди должны доверять вам. Бизнес зависит от большой группы людей: коллеги, работники, шефы, партнеры, клиенты, поставщики, советники, друзья и другие, на которых вы можете положиться и которые могут положиться на вас.
Если вы не заслуживаете доверия, если вы ненадежны и неэффективны в том, что вы делаете, знания языков вряд ли поможет вам. Мне кажется, это был Вольтер, который однажды сказал о некоем французском дворянине: «Он говорит на 6 языках, но ему нечего сказать ни на одном из них.»
И все же знание иностранного языка может быть неоценимым в налаживании доверительных отношений. Вам для этого не нужно говорить на уровне носителя языка. Достаточно просто общаться без мучения, достаточно бегло, чтобы вашему партнеру должно быть удобно общаться с вами на этом языке. Это профессиональный уровень языковой компетенции, который необходим для международного бизнеса. Чтобы приобрести этот уровень, вам потребуется практика чтения и слушания большого количества текстов соответствующего содержания, систематическое изучение и использование новых слов и фраз, а также желание общаться регулярно на новом языке, чтобы улучшить свои знания.
Возможности языкового изучения, доступные благодаря новым информационным технологиям, должны представлять особый интерес для бизнесменов. Сейчас возможно получить доступ к учебному материалу в офисе, во время путешествия или просто где-либо еще. Занятые современные люди знают, что им надо улучшать свои языковые способности, но у них нет времени посещать курсы.
С разумным использованием компьюторов, МР-3 плейеров, персональных цифровых помощников и постоянно улучшающегося доступа к интернету, включая беспроводную связь, становится возможным изучать языки в любом месте и в любое время. Деловая переписка и чтение деловых бумаг на иностранных языках будет все легче и будет способствовать постоянному обучению. Благодаря всем этим новейшим приборам для языкового обучения, которые сейчас широко доступны, я думаю, что в будущем от бизнесменов, занимающиеся международным бизнесом, будут естественно ожидать знания не одного, а нескольких языков.
