"Нелогичное" использование слов "не" и "если"

К русскому языку, как и к многим другим языкам, правила математической логики неприменимы. Довольно часто частица "не" вовсе не означает отрицание, а союз "если" употребляется не только в условных предложениях. Например,

Что только я не перепробовал! (~ Я перепробовал всё!) Где он только не был! (~ Кажется, что он был везде!) Я была в Казани два раза. Но если в первый раз только проездом, то во второй раз я там гостила неделю.

*

Как минимум раз в неделю я заглядываю на почту, отправляю открытки и смотрю не появились ли новые красивые марки, не выпустили ли, наконец, открытки с видами Магнитогорска. Но если новые интересные марки появляются с завидной регулярностью, то открыток с Магнитогорском всё нет и нет. Не выпускают их -- и всё! Хотя и выбор красивых марок не особо велик. Порой заходишь на почту, а из марок-то почти ничего нового и нет. И вообще в целом я работой российской (или магнитогорской?) почты не особо довольна. Очень часто открытки теряются, не доходят до адресата. Хотя такого, чтоб из одновременно отправленных открыток (а я обычно отправляю сразу стопку из 5-10 открыток) ни одна не дошла, у меня ни разу не было. Хотя бы половина всегда доходит. Но все не доходят никогда, одна да потеряется. Куда их на почте девают, для меня загадка. Каждый раз приходится пересылать заново. Но ничего, перебьёмся, где наша не пропадала!