35. Турецкие сериалы на Телевидении

Турецкие сериалы на Телевидении

Турецкие сериалы так популярные* в России, что есть специальный сайт, который переводит их на русский язык. Эти истории - хороший способ для студентов увеличить словарный запас. Поклонники сериалов комментируют о сюжетах и актёрах* в социальных сетях. Их комментарии могут быть довольно забавными.

Но когда сюжеты становятся нелепыми и длинными, поклонникам это не нравится, и они отказываются смотреть дальше. Затем* сериалы заканчиваются из-за низких рейтингов.

КОММЕНТАРИИ:

Использовать такого рода сериалы – хорошо для изучения любого языка на этапах А2-В1, так как в них используется много разговорной лексики и обсуждаются типичные жизненные проблемы. На более продвинутом этапе лучше использовать книги, материалы из газет или серьёзные фильмы и спектакли.

Студентка неплохо изложила тему, но есть несколько стилистических ошибок, например:

- сравните: популярные сериалы, но сериалы популярны. – в качестве сказуемого мы используем обычно краткие формы прилагательного.

- «комментируют о сюжетах и актерах» - можно либо: «комментируют (что? Кого?) сюжеты и актеров», либо «пишут о сюжетах и актерах».

- «затем сериалы заканчиваются из-за низких рейтингов» - лучше: «после этого такие сериалы снимаются с программы из-за низких рейтингов.»

(подготовил и прокомментировал Евгений40, 2021)