×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Русские приставки (Russian Prefixes), 7. ПРИСТАВКА «ОТ»

7. ПРИСТАВКА «ОТ»

ПРИСТАВКА «ОТ»

Перед двумя согласными используется вариант приставки – «ото»: отодвинуть.

В остальных случаях используется вариант «от». Значение приставки «от» соотносится со значением предлога «от» и обозначает движение, действие, направленное от предмета, в сторону, например: отойти от окна, отъехать от дома, отбежать от дерева.

Эта приставка является противоположностью приставки «под»: подъехать- отъехать.

Иногда эта приставка может обозначать действие, направленное от какого-то места к другому, например: отнести книги в библиотеку.

«От» может указывать на избавление, отказ от чего-то: отвязать, отрезать, отговорить.

Эта приставка иногда указывает на совершение действия в ответ на какое-то другое действие: отблагодарить, откликнуться.

Она может указать на нежелательное последствие в результате названного действия: отсидеть ногу, отдавить палец.

Приставка «от» может означать полное и окончательное завершение какого-либо действия, доведение его до результатов: отцвести, отшуметь, отремонтировать, отыскать.

А теперь почитайте предложения с приставкой «от»:

Мы отъехали от дома рано утром.

Я хочу отдать тебе твой словарь, который ты оставил вчера на столе.

Она уже отошла от дома, когда вспомнила, что забыла ключи.

Женщина отнесла свои туфли в мастерскую.

Мы только успели отбежать от дерева, как в него попала молния.

Я не знаю, как отблагодарить вас.

Сирень уже отцвела, но еще цветут розы.

В самолете от долгого сидения я отсидел ногу и с трудом встал.

В конце концов, мы отремонтировали нашу квартиру.

(написано и прочитано Евгением 40, июль 2016)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE