6. НЕСТИ - НОСИТЬ (to carry)

6. НЕСТИ – НОСИТЬ (to carry)

Эти глаголы имеют соответствия с английским глаголом ‘to carry', с немецким глаголом ‘tragen' или с французским глаголом ‘porter'. Вот как они спрягаются в настоящем времени:

НЕСТИ

Я НЕСУ

ТЫ НЕСЁШЬ

ОНА НЕСЁТ

МЫ НЕСЁМ

ВЫ НЕСЁТЕ

ОНИ НЕСУТ

НОСИТЬ

Я НОШУ

ТЫ НОСИШЬ

ОНА НОСИТ

МЫ НОСИМ

ВЫ НОСИТЕ

ОНИ НОСЯТ

Как и все глаголы движения, они имеют специфические особенности в употреблении.

Глагол НЕСТИ мы используем, когда действие происходит сейчас, однократно и в одном направлении, например:

Я иду из магазина и несу пакет с продуктами.

Глагол НОСИТЬ мы используем, когда действие происходит многократно и в разных направлениях, например:

Мама каждый день носит продукты из магазина.

Но глагол НОСИТЬ имеет еще одно значение «носить одежду» (to wear). В этом втором значении глагол «нести» не используется.

А теперь прочитайте и прослушайте новые примеры с этими глаголами:

Что вы несёте в своей сумке? Почему она такая тяжелая?

Зимой она носит тёплую шапку и куртку.

Я иду в гости и несу букет цветов.

Грузчики носят мебель, а чиновники носят бумаги из кабинета в кабинет.

Он предпочитает носить спортивную одежду.

Бабушка несёт торт для внуков.

Студенты носят на занятия книги и тетради.

Я иду из библиотек и несу оттуда книги.

Какую одежду вы носите летом?

(написано Евгением40 для курса "Глаголы движения", 2014)