029 - 17 ОКТЯБРЯ 2013

029 - 17 ОКТЯБРЯ 2013 de octubre 029 - 17. OKTOBER 2013 029 - OCTOBER 17, 2013 029 - 17 OCTOBRE 2013 029 - 17 PAŹDZIERNIKA 2013 R. 029 - 17 DE OUTUBRO DE 2013 029 - 17 EKİM 2013 029 - 17 DE OCTUBRE DE 2013 ... ... ... КОРРЕСПОНДЕНТ: Ваше самое любимое место в Москве, и почему оно вам так нравится? corresponsal|tu|más|favorito|lugar|en|Moscú|y|por qué|él|a ti|tan|te gusta ||most|favorite|place|in|Moscow|and|why|it|to you|so|like CORRESPONDENT: What is your favorite place in Moscow, and why do you like it so much? CORRESPONSAL: ¿Cuál es su lugar favorito en Moscú y por qué le gusta tanto? ПОЗНЕР: Ну, мое самое любимое место в Москве – это мой дом, где я живу, моя квартира. Pozner|bueno|mi|más|favorito|lugar|en|Moscú|es|mi|casa|donde|yo|vivo|mi|apartamento POZNER||my|most|favorite|place|in|Moscow|this|my|house|where|I|live|my|apartment POZNER: Well, my favorite place in Moscow is my home, where I live, my apartment. POSNER: Bueno, mi lugar favorito en Moscú es mi casa, donde vivo, mi apartamento. Но если говорить о районе, то наверное все-таки Патриаршие пруды. pero|si|hablar|sobre|barrio|entonces|probablemente|||Patriarshiye|estanques but|if|to talk|about|the area|then|probably|||Patriarch's|ponds But if we talk about the area, then probably Patriarch's Ponds. Pero si hablamos del distrito, probablemente serían los Estanques del Patriarca. Это старая Москва, чувствуется, что там есть история. esto es|vieja|Moscú|se siente|que|allí|hay|historia this|old|Moscow|feels|that|there|has|history This is old Moscow, you can feel that there is history there. Es la antigua Moscú, se siente que hay historia allí. Это какой-то дружелюбный район в смысле того, как здания стоят. esto es|||amigable|barrio|en|sentido|de eso|cómo|edificios|están this|||friendly|area|in|in terms of|that|how|buildings|stand It's a kind of friendly neighborhood in terms of how the buildings are situated. Es un distrito amigable en el sentido de cómo están ubicados los edificios. Там нет огромных домов многоквартирных, там почти у каждого дома свое лицо. allí|no hay|enormes|casas|de apartamentos|allí|casi|en|cada|casa|su|cara there|no|huge|buildings|apartment|there|almost|at|every|house|its own|face There are no huge apartment buildings, almost every house has its own character. No hay enormes edificios de apartamentos allí, casi cada casa tiene su propia cara. И так должен выглядеть город. y|así|debe|verse|la ciudad and|so|must|look like|city And this is how the city should look. Así es como debería verse una ciudad. Там много зелени, чего нельзя сказать о Москве вообще. allí|mucha|vegetación|de lo que|no se puede|decir|sobre|Moscú|en general there|a lot of|greenery|which|cannot|say|about|Moscow|in general There is a lot of greenery there, which cannot be said about Moscow at all. Hay mucha vegetación, lo que no se puede decir de Moscú en general. Там конечно пруд, это тоже очень приятно. allí|por supuesto|un estanque|esto|también|muy|agradable there|of course|pond|this|also|very|pleasant There is of course a pond, which is also very pleasant. Allí, por supuesto, hay un estanque, lo cual también es muy agradable. В общем, просто мне это пожалуй такое, наиболее близкое место в Москве. en|general|simplemente|a mí|esto|quizás|tal|más|cercano|lugar|en|Moscú in|general|just|to me|this|perhaps|such|most|close|place|in|Moscow In general, this is probably the place in Moscow that is closest to me. En general, probablemente este sea el lugar más cercano a mí en Moscú. в общем en general ... ... ... [ ладимир Познер - журналист, публицист ] Vladimir|Pozner|periodista|publicista Vladimir|Pozner|journalist|publicist ] [ Vladimir Pozner - journalist, publicist ] [Vladímir Pózner - periodista, publicista] PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.03 PAR_CWT:AurNsSFZ=4.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.98 PAR_CWT:AurNsSFZ=4.5 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.56 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.04 en:AurNsSFZ:250603 es:vertex-1733295418793525248:251202 3.1.8 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=14 err=0.00%) cwt(all=109 err=4.59%)

МОЯ МОСКВА - Эхо Москвы, 029 - 17 ОКТЯБРЯ 2013

029 - 17 ОКТЯБРЯ 2013