×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

"Пиковая Дама" (Graded Reader), Глава 6

Глава 6

Германн не думал больше о мёртвой графине. Тройка, семёрка, туз — вот он, его секрет трёх карт! Тройка, семёрка, туз — эти слова не выходили из его головы, он постоянно повторял их. Если он видел красивую молодую девушку, он говорил: «Как она красива и грациозна!... Как тройка червонная!». У него спрашивали: «Который час?» — он отвечал: «Без пяти минут семёрка». Толстый мужчина был в его глазах тузом. Ночью, во сне, он постоянно видел три карты: тройка, семёрка, туз... Они имели разные формы: тройка была большим цветком-грандифлором, семёрка была готическими воротами, туз — большим пауком. Германн должен был поставить на эти карты и выиграть деньги, много денег! Он стал думать об отставке и о путешествии в Европу. Германн хотел поехать в Париж и играть там. Он был уверен, что выиграет в Париже много денег. Фортуна нашла его в Петербурге.

В то время богатые аристократы играли в карты в доме Чекалинского в Москве. Чекалинского в Москве знали все, он всю свою жизнь играл в карты и выиграл миллионы. В его доме был отличный повар, весёлые друзья и дружеская атмосфера, поэтому многие богатые аристократы любили приходить к нему на игру в карты. Чекалинский приехал в Петербург, — и вот все молодые богатые люди в Петербурге забыли про балы и приехали к Чекалинскому на игру в карты. Нарумов привёз к нему Германна.

В доме у Чекалинского было много гостей. Официанты подавали еду и шампанское. Несколько генералов и офицеров играли в вист. Молодые люди сидели на бархатных диванах, ели мороженое и курили трубки. В гостиной за длинным зелёным карточным столом было двадцать игроков. Хозяин сидел за столом и держал банк. Чекалинский был человек нестарый и интересный, ему было лет шестьдесят. У него были седые волосы, полное добродушное лицо и приятная улыбка.

Нарумов представил Германна. Чекалинский дружески пожал ему руку и продолжил играть. Игра шла долго, но вот, наконец, она закончилась и началась новая.

— Я бы хотел поставить карту, — сказал Германн.

— Посмотрите на Германна! Он наконец решил играть в карты! Надеюсь, Фортуна будет на твоей стороне! — сказал Нарумов.

— Сколько денег вы хотите поставить на карту? — спросил Чекалинский. — Извините, я не вижу.

— Сорок семь тысяч, — ответил Германн.

При этих словах все посмотрели на Германна. «Он сошёл с ума!» — подумал Нарумов.

— Это очень большие деньги, — сказал Чекалинский.

— Что же? — спросил Германн. — Вы будете играть или нет?

— Я вам только хотел сказать, что мы играем на наличные деньги. Я, конечно, уверен, что у вас есть эта сумма, но для игры я прошу вас поставить деньги на карту.

Германн взял деньги и подал их Чекалинскому, a тот поставил их на карту Германна. Хозяин стал метать. Направо была девятка, налево — тройка.

— Моя карта выиграла! — сказал Германн и показал свою карту. В руках у него была тройка.

— Пожалуйста, вы выиграли, вот ваши деньги, — Чекалинский взял деньги и подал их Германну.

Германн взял деньги и отошёл от стола. Потом он выпил стакан лимонада и пошёл домой.

На другой день вечером Германн опять был у Чекалинского. Хозяин метал. Германн подошёл к столу. Игроки дали ему место. Германн поставил все свои деньги на карту. Чекалинский стал метать. Направо был валет, налево — семёрка.

Германн открыл семёрку.

Все ахнули. Чекалинский не мог сказать ни слова. Он отсчитал девяносто четыре тысячи и передал их Германну. Германн взял деньги и в ту же минуту ушёл домой.

На следующий вечер Германн был опять у карточного стола. Все его ждали. Генералы и офицеры оставили свой вист, чтобы видеть игру Чекалинского и Германна. Все официанты пришли в гостиную. Никто из игроков не играл, все смотрели на Германна. Германн стоял у стола и готовился один играть против Чекалинского. Это было похоже на дуэль. Чекалинский улыбался, но лицо его было бледное. Германн взял карту и поставил на нeё все свои деньги. Чекалинский стал метать, руки его тряслись. Направо была дама, налево — туз.

— Туз выиграл! — сказал Германн и открыл свою карту.

— Нет, у вас не туз, а дама! Дама ваша проиграла, — сказал Чекалинский.

Германн вздрогнул: вместо туза в руках у него была пиковая дама. Он не верил своим глазам... Это ошибка, это ужасная ошибка! Как он мог взять пиковую даму!

В эту минуту ему показалось, что пиковая дама на карте посмотрела на него и усмехнулась. Пиковая дама была очень похожа на старую графиню.

— Старуха! — закричал он в ужасе.

Чекалинский взял все деньги. Германн стоял неподвижно. Когда он отошёл от стола, все заговорили.

— Вот это игра! — говорили игроки.

Чекалинский взял карты. Началась новая игра.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Германн сошёл с ума. Он сидит в Обуховской больнице в 17-м номере, не отвечает ни на какие вопросы и только быстро повторяет слова: «Тройка, семёрка, туз! Тройка, семёрка, дама!..»

Лизавета Ивановна, Лиза, вышла замуж за очень приятного молодого человека, он сын бывшего управителя у старой графини. Он где-то служит, у него есть хороший капитал. У Лизаветы Ивановны в доме живёт бедная родственница, её воспитанница.

Томский стал ротмистром и женится на княжне Полине.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE