ЧТО ОЗНАЧАЕТ «К ТОМУ ЖЕ»?

22. ЧТО ОЗНАЧАЕТ «К ТОМУ ЖЕ»? Меня попросили объяснить, что означает «к тому же». По значению это выражение совпадает или близко к значению английских слов и выражений как “by that, besides; moreover, furthermore; in addition”, например:

Он хороший человек, к тому же он мой друг.

По-русски вместо «к тому же» мы можем использовать «кроме того, в дополнение, вдобавок, более того»:

Он хороший человек, более того, он мой друг.

А теперь о структуре этого выражения «к тому же». Оно образовано из дательного падежа слов «тот-то-та» (that) после предлога «к». А «же» - это усилительная частица, которую мы часто используем в разговорных конструкциях:

Что же ты не отвечаешь? Как же ты с ней встретишься - она же сейчас не в Москве?.. Он постоянно повторяет одни и те же слова.

Вообще различные формы с предлогами и без предлогов от слов «тот-та-то» в единственном числе и «те» во множественном числе мы используем в огромном количестве разговорных выражений, например:

Мне и без того всё понятно.

Дело в том, что он недавно переехал в Германию.

Я уже устал, более того – я заболел.

Ни с того, ни сего она вдруг рассмеялась.

У меня нет времени, к тому же у меня нет желания изучать такой сложный язык как финский.

Для того, чтобы хорошо знать новый язык, надо уделять ему много времени.

Не расставайтесь с теми, кого вы любите.

Перед тем, как лечь спать, я завёл будильник.

После того, как мы позавтракали, мы отправились на прогулку в парк.

Мы недавно поссорились, тем не менее, я надеюсь, что мы скоро помиримся.

Это не совсем то, что мне надо.

С того времени мы никогда больше не встречались.

В ту же минуту он выскочил из комнаты.

Мы не застали дома ни того, ни другого из наших друзей.

Тем временем он закончил университет, а я переехал в Лондон. (written and recorded by Evgueny40, October 2019)