23. ИСПОЛНЯТЬ(СЯ) – ИСПОЛНИТЬ(СЯ)

ИСПОЛНЯТЬ(СЯ) – ИСПОЛНИТЬ(СЯ)

Эти глаголы часто вызывают трудности у иностранцев.

Что можно «исполнять»?-

Можно исполнять роль в театральной постановке или в кинофильме.

Можно исполнять служебные обязанности на работе.

Можно исполнять чье-то желание, чью-то мечту.

Можно исполнять чей-то приказ.

Можно исполнять музыкальную пьесу или симфонию.

Можно исполнять обещание или просьбу.

Наконец, в экономической сфере можно исполнять договор или контракт между фирмами.

При этом глагол «исполнять» - несовершенного вида, а глагол «исполнить» - совершенного вида.

А вот возвратные глаголы с частицей «ся»- «исполняться, исполниться» - имеют уже пассивное значение, например:

Я не знаю, когда исполнится моё желание.

Эта симфония исполняется в первый раз.

Эти возвратные глаголы часто используются также, когда мы говорим о возрасте или о сроке. Они обычно сочетаются в этом значении с дательным падежом, например:

5 июня Алоису исполняется 74 года.

В прошлом году мне исполнилось 67 лет.

Исполнилось два года с тех пор, как он уехал.

Обратите внимание также на причастные формы от этих глаголов:

Исполнять: исполняющий-исполнявший-исполняемый

Исполнить: исполнивший- исполненный

Страдательные причастия прошедшего времени имеют также краткие формы: исполнен- исполнена- исполнено- исполнены, например:

Эта симфония была исполнена во вчерашнем концерте.

Ваш приказ исполнен. (written and read by Evgueny40, May 2020)