×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Сложные слова русского языка (Tricky Russian Words), 20. ПЕТЬ – ПИТЬ – ПОЕСТЬ

20. ПЕТЬ – ПИТЬ – ПОЕСТЬ

ПЕТЬ – ПИТЬ – ПОЕСТЬ

Эти глаголы имеют совсем разные значения

ПЕТЬ соответствует английскому ‘to sing' ПИТЬ переводится на английский как ‘to drink'. ПОЕСТЬ соответствует английским –‘ to eat', ‘to have a snack' Почему же я объединил эти три разных глагола в одном уроке? Я это сделал потому, что, как говорят мне мои студенты, эти глаголы достаточно сложны при спряжении и им иногда трудно уловить на слух, какой из глаголов используется в предложении, особенно в прошедшем времени – «пел», «пил» или «поел».

Но давайте вспомним сначала настоящее время глаголов «петь» и «пить», которое тоже имеет свои особенности, например:

ПЕТЬ

Я пою

Ты поёшь

Она поёт

Мы поём

Вы поёте

Они поют

Сравните эти формы со спряжением глагола ПИТЬ в настоящем времени:

Я пью

Ты пьёшь

Она пьёт

Мы пьём

Вы пьёте

Они пьют

У глагола ПОЕСТЬ нет настоящего времени, так как это глагол совершенного вида, а глаголы совершенного вида имеют только простое будущее или прошедшее времена.

Но для образования простого будущего у глаголов совершенного вида используются окончания настоящего времени, например:

Я поем

Ты поешь

Она поест

Мы поедим

Вы поедите

Они поедят

Как мы видим, особенно близки по звучанию эти глаголы во 2-ом лице единственного числа:

Ты поёшь – ты пьёшь- ты поешь

Нужна определённая слуховая тренировка, чтобы уловить разницу в звучании этих глаголов.

А теперь послушаем, как они звучат в прошедшем времени:

ПЕТЬ

Я пела

Ты пела

Он пел

Она пела

Мы, вы, они пели

ПИТЬ

Я пила

Ты пила

Он пил

Она пила

Мы, вы, они пили

ПОЕСТЬ

Я поела

Ты поела

Он поел

Она поела

Мы, вы, они поели

Разница между этими формами, конечно, есть, но она не такая большая, и студенту, особенно на начальном этапе трудно её уловить, например:

Он пел- он пил- он поел

Она пела- она пила- она поела

Но всегда ориентируетесь на контекст. По контексту вам будет не так сложно определить, какой из этих глаголов был использован, даже если вы и не уловили это по звучанию, например:

Известный артист пел народную песню.

Он пил водку рюмка за рюмкой.

Он быстро поел и вымыл посуду.

(Written and read by Evgueny40, December 2017)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE