8. НЕОЛОГИЗМЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
НЕОЛОГИЗМЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ Русский язык живет, как и любой большой язык.
Какие-то слова в нем умирают, но какие-то новые слова появляются. Первое время эти слов ощущаются нами как неологизмы, хотя потом многие из них становятся обычными словами и начинают входить в основной словарь русского языка.
Неологизмы можно разделить на две группы: собственно русские слова и слова, заимствованные из других языков.
Среди собственно русских слов есть совершенно новые слова, как «бюджетник», «силовик», «порнуха», «бомж», так и слова, которые существовали раньше, но получили теперь совершенно новое значение, как:
«бабки» в значении «деньги»,
«дедовщина» в значении «издевательство в армии над молодыми солдатами»,
«зеленые» в значении «доллары»,
«наезжать» в значении «угрожать»,
«чайник» в значении «новичок, неспециалист» и многие другие.
Но, конечно, в последнее время в русский язык вместе с новыми реалиями пришло много иностранных слов, прежде всего из английского языка, например:
Геноцид, брифинг, паблисити, бикини, бестселлер, танкер, хобби, автострада, хоспис, импичмент, донор, тинэйджер, рейтинг, дивиденды, компьютор, скайп, фастфуд.
Часто к иностранным словам добавляются русские окончания или русские приставки, и таким образом они руссифицируются и через какое-то время перестают ощущаться как иностранные неологизмы, например:
Глобализация, инфраструктура, диаспора, инновация, компьюторная графика, приоритетный, харизматический, чартерный рейс, мафиозные группы, оффшорная экономика, приватизация, лоббировать, коррупция, рэкетир, гиперинфляция, акция, биржа.
А ведь когда-то неологизмами были и такие теперь привычные слова, как: банк, ангел, университет, оркестр, пьеса, джаз-ансамбль, трамвай, автобус и троллейбус.
Уже сейчас практически не воспринимаются как заимствованные неологизмы такие слова, как: инвестор, провайдер, мафия, коктейль, наркобизнес, приоритет, рок-музыка, спонсор – хотя некоторые из них вошли в русский язык совсем недавно.
(написано Евгением40 для курса "Секреты русского языка")
