×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Секреты русского языка (Secrets of the Russian Language), 6. Синонимические выражения

6. Синонимические выражения

Синонимические выражения Синонимы – это похожие по смыслу слова.

В русском языке много слов-синонимов.

Например: конечно- безусловно- непременно-обязательно

Или: весёлый-радостный- счастливый.

В принципе между этими словами есть небольшая разница, но все же они обозначают примерно одно и то же.

Помимо слов-синонимов в русском языке есть много синонимических выражений, которые также обозначают примерно одно и то же.

Вот самые распространенные из них:

Я интересуюсь русским языком= Меня интересует русский язык= Мне интересно изучать русский язык. Обратите внимание на разные падежи в этих конструкциях.

Для использования вы можете выбрать такую конструкцию, которая вам покажется наиболее простой, например: Меня интересует русский язык. Я радуюсь нашей встрече = Я рад(а) нашей встрече= Я рад, что мы встретились= Меня радует наша встреча. Я беспокоюсь, что он не пишет= Меня беспокоит, что он не пишет= Мне беспокойно от того, что он не пишет = Меня волнует, что он не пишет= Я волнуюсь от того, что он не пишет= Меня тревожит, что он не пишет= Мне не по себе от того, что он не пишет. По крайней мере, я выучил 10 новых слов= Самое меньшее, я выучил 10 новых слов (а может быть, и больше)= По меньшей мере, я выучил 10 новых слов. Я хочу знать 5 иностранных языков= Мне хочется знать 5 иностранных языков= У меня есть желание знать 5 иностранных языков. Мне нравится русская кухня= Я люблю русскую кухню= Я обожаю русскую кухню. Я должен встать завтра очень рано= Мне надо встать завтра очень рано= Мне нужно встать завтра очень рано. Как пройти к музею?= Как мне попасть в музей?= Какая дорога ведёт к музею? Я скучаю без вас.= Мне скучно без вас.= Мне тоскливо без вас = Мне тошно без вас.= Мне неинтересно без вас. 10.

Что ты видишь на горизонте?= Что тебе видно на горизонте? 11.

Ты слышишь, как поют птицы?= Тебе слышно, как поют птицы? Я надеюсь, что, зная эти синонимические варианты, вы будете лучше понимать русские тексты или русскую речь.

(написано Евгением 40 для Lingq.com)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE