ЛУЧШИЕ РУССКИЕ СТИХИ, 22. РАБОТА

22. РАБОТА delo work работа 22. ARBEIT. 22. LE TRAVAIL. 22. WORK 22. DELO 22. РАБОТА 22. 22. 22. 22. РАБОТА delo работа WORK DELO РАБОТА (В. БРЮСОВ, 1873- 1924) V|Brujcov |BRYUSOV в|Брюсов (V. BRYUSOV, 1873-1924) (V. BRJUSOV, 1873-1924) (В. БРЮСОВ, 1873- 1924) Единое счастье – работа, L'unique|le bonheur| edina|sreča|delo single|happiness|work единое|счастье|работа The only happiness is work, Enotna sreča - delo, Единое счастье – работа, В полях, за станком, за столом,- v|poljih|za|strojem||mizo |||maskinen|| in|fields|behind|the machine|at|the table |les champs||la machine|| в|полях|за|станком|за|столом In the fields, at the loom, at the table, - Na poljih, za strojem, za mizo,- В полях, за станком, за столом,- Работа до жаркого пота, |||sueur delo|do|vročega|znoja work|to|hot|sweat работа|до|жаркого|пота Working up a sweat, Delo do vročega znoja, Работа до жаркого пота, Работа без лишнего счёта, - |||compte delo|brez|odvečnega|štetja work|without|extra|counting работа|без|лишнего|счёта Work without unnecessary counting, - Delo brez odvečnega štetja, - Работа без лишнего счёта, - Часы за упорным трудом. ure|za|vztrajnim|delom ||ihærdigt| hours|for|persistent|work Les heures|||travail acharné часы|за|упорным|трудом Hours of hard work. Ure za trdim delom. Часы за упорным трудом. Иди неуклонно за плугом, pojdi|neomajno|za|plugom |||ploven go|steadily|behind|the plow иди|неуклонно|за|плугом Go steadily behind the plow, Hodi neomajno za plugom, Иди неуклонно за плугом, Рассчитывай взмахи косы, izračunaj|zamahi|kosi |svingninger| calculate|swings|the scythe рассчитывай|взмахи|косы Count the swings of the scythe, Izračunaj zamah kos, Рассчитывай взмахи косы, Клонись к лошадиным подпругам, nagnite se|k|konjskim|pasom ||hestens| lean|towards|horse's|girths клонись|к|лошадиным|подпругам Bend down to the horse's girths, Nagnej se k konjskim pasom, Клонись к лошадиным подпругам, Доколь не заблещут над лугом dokler|ne|zasvetijo|nad|travnikom ||skinner|| until|not|shine|over|meadow до тех пор пока|не|заблестят|над|лугом Until the evening dew sparkles over the meadow Dokler ne zasijejo nad travnikom Доколь не заблещут над лугом Алмазы вечерней росы!.. diamanti|večerne|rose ||dug diamonds|evening|dew алмазы|вечерней|росы Diamonds of the evening dew!.. Diamanti večerne rose!.. Алмазы вечерней росы!.. Великая радость – работа, velika|veselje|delo great|joy|work великая|радость|работа Great joy is work, Velika radost – delo, Великая радость – работа, В полях, за станком, за столом! v|poljih|za|strojem|za|mizo in|the fields|behind|the machine|at|the table в|полях|за|станком|за|столом In the fields, at the machine, at the table! Na poljih, za strojem, za mizo! В полях, за станком, за столом! Работай до жаркого пота, delaj|do|vročega|znoja |||sved work|until|hot|sweat Travaille|||sueur работай|до|жаркого|пота Work until you sweat, Delaj do vročega znoja, Работай до жаркого пота, Работай без лишнего счета, delaj|brez|odvečnega|štetja |||regning work|without|unnecessary|count работай|без|лишнего|счета Work without counting the cost, Delaj brez odvečnega štetja, Работай без лишнего счета, Все счастье земли – за трудом! vse|sreča|zemlje|za|trudom all|happiness|earth|for|labor все|счастье|земли|за|трудом All the happiness of the earth is through labor! Vse sreče na svetu – za trudom! Все счастье земли – за трудом! PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.11 PAR_CWT:AurNsSFZ=4.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.67 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.7 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.42 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.82 en:AurNsSFZ: sl:AvJ9dfk5: ru:vertex-1733295418793525248:251211 3.1.8 ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=19 err=0.00%) cwt(all=66 err=0.00%)