85. Я НЕТ РУЧКИ

Я НЕТ РУЧКИ

Я забыл сегодня ручку. На уроке русского языка все писали, а я не писал.

Учитель заметил это и спросил меня:

«Виктор, почему вы не пишите?»

«Я нет ручки»,- ответил я.

«Вы говорите неправильно,- сказал учитель.- Вместо английского “I don't have” мы в русском языке используем выражение «У меня нет».

«А кто знает, - спросил нас учитель, - как сказать по-русски «You don't have, he doesn't have” и так далее?»

Наша студентка Джейн ответила: « У тебя нет, у него нет, у неё нет, у нас нет, у вас нет, у них нет».

«Правильно, -сказал учитель, - например: У тебя нет ручки, у него нет книги, у неё нет тетради, у нас нет машины, у вас нет учителя, у них нет времени.»

Мы повторили эти примеры.

«Запомните,- добавил учитель,- что после «нет» мы всегда используем родительный падеж, или «генитив»: ручка- ручки, книга- книги, тетрадь- тетради, машина- машины, учитель- учителя, время- времени.»

Теперь я хорошо знаю эту русскую конструкцию: У меня нет + Genitive.

(written and read by Evgueny40, 2015)