ВЛОГ 1 день в Познани 🇵🇱 VLOG 1 day in Poznan. Russian LISTENING practice.

Привет всем! Добро пожаловать в это видео! Меня зовут Юля (для тех, кто меня не знает).

Это видео моя жалкая попытка записать влог...

Почему жалкая?

Потому что несколько раз я уже пыталась записать влог, и по тем или иным причинам все мои материалы,

они остались в моем компьютере.

Как-то не получилось.

Но я надеюсь, что это видео всё-таки выйдет в мир.

Я решила, что пора начать записывать такие видео тоже.

Все не понятные слова вы можете найти в субтитрах. Будут субтитры к этому видео. Там вы можете посмотреть любое слово, которое вы не поняли.

Сейчас я живу в Берлине, временно эти три недели: прошлую неделю, эту неделю и следующую неделю я буду в Берлине.

И сегодня суббота. Суббота и воскресенье - это выходные. Я собралась поехать в Польшу.

Конечно, я буду гулять, смотреть центр города, но также будет кое-что интересное.

Я встречусь со своей студенткой, с которой я занималась год, даже больше года онлайн, и мы никогда не виделись.

И сегодня, если всё будет хорошо, мы встретимся.

Погода сегодня не очень хорошая, прогноз погоды не оптимистичный.

Здесь облачную в Берлине. И в Познани вроде бы тоже должен быть дождь.

Надеюсь, это меня не остановит.

Сегодня я возьму вас с собой, покажу вам немного Познани, покажу вам мои впечатления и мы погуляем.

Я решила поехать в Польшу не на автобусе, не на поезде, не на самолёте, а на машине.

Я нашла водителя, который ехал в этот день из Берлина в Познань через приложение blablacar и поехала с ним.

Мне, кстати, очень нравится путешествовать по Европе через это приложение, потому что можно найти поездки практически в любой город.

Всегда, когда я езжу попутчиком, (ну мы с можем ездим обычно вместе ), мы всегда разговариваем с водителем. Это отличный шанс познакомиться с местными людьми.

Но в этот раз был не тот случай. Наш водитель из Польши не очень охотно говорил с нами по-английски, а по-польски я, к сожалению, ещё не умею разговаривать.

А может быть, потому что с нами ещё ехала попутчица из Польши, полячка, и они говорили между собой по-польски.

Но что я могу сказать - кажется я поняла, как русский звучит для иностранцев.

Наверное, так как польский звучит для меня.

При этом мне кажется всегда, что они говорят по-русски ,но я не понимаю ни одного слова.

Когнитивный диссонанс.

Мы приехали в Познань. Водитель высадил нас чуть-чуть за пределами Познани, поэтому сейчас, не знаю, поедем на убере в центр города.

Меня немного укачало, поэтому больше я снимать не могу.

Первая остановка - обед. Как говорится, работа работой, а обед по расписанию.

Наконец-то я попробую этот известный польский суп. Этот суп называется "жур", это типичное блюдо польской кухни.

Он готовится на основе раствора ржаной муки. Рожь - это такое зерно. Этот бульон, его настаивают день или два, чтобы у него был такой специфический кислый, кисловатый вкус.

Очень вкусно. Всем рекомендую.

После обеда я встретилась с моей студенткой, с которой мы никогда не виделись вживую.

Это был первый раз, и потом мы пошли гулять по городу.

В общем, самое интересное, что этого города я не знала раньше

О городе Я узнала, только тогда стала заниматься с Магдой.

Магда сказала мне ,когда мы познакомились, Магда сказала мне, что она из Познани.

Но ты живёшь не в самой Познани, а в окрестностях?

Я, конечно же, посмотрела сразу в google картах. Я всегда смотрю, где живут мои студенты.

Я посмотрела в google картах это место, прогуглила его. И я подумала: "какое красивое место, я хочу туда!"

И тогда я к себе в список добавила этот город. И вот, через полтора года я здесь, навещаю Магду!

Что происходит с этой Ратушей?

Да, там часы. А вверх немножко посмотри. Там такие маленькие дверки, они открываются каждые 12 часов каждого дня.

И въезжают козлы, и они просто сталкиваются 12 раз.

-Почему козлы?

-Это символ Познани. - Почему козёл - это символ Познани?

Район Stare Mesto - это по-русски "старый город", старая часть города.

Действительно, очень красиво! Вы можете видеть эти разноцветные дома, они меня просто покорили!

- Тебе нравится здесь жить? - Да!

Я привыкла.

Это Fara. Это костёл.

Городской рынок. Здесь овощи, фрукты продают, но это закрыто в воскресенье.

Какие блюда польской кухни мне нужно попробовать до того, как я уеду?

Я думаю, что польская кухня похожа на русскую.

У нас в основе капуста, думаю, что в России тоже.

Свёкла...

Свёкла, мясо, пирожки.

Пельмени. Ну ты попробовала сегодня Żurek?

Это такой, как это сказать,

Суп, кисленький.

Почему он кислый?

Что у него там в основе бульона?

Потому что он на таком квасе. Это хлебный квас.

Щи, польский kapusniak.

Cуп Rosół очень популярный. Rosół - это бульон, куриный бульон.

А на десерт на десерт?

На десерт яблочник, яблочный пирог.

C мороженым его нужно есть? С мороженым, да.

Идём есть яблочный пирог.

Супер. Последняя часть.

Магда будет учить меня основным польским словам.

Как сказать по-польски "здравствуйте, привет"? Что мне нужно говорить в магазине?

- Dzien dobry!

"Извините" ?

Przepraszam

"Спасибо"?

Dziękuję

Так... что ещё важно сказать. "До свидания"?

Do widzenia

"Cколько стоит"?

Ile kosztuje

Извините, а где Ратуша ,где находится Ратуша?

Вcё легко.

Поздно вечером воскресенья домой. Завтра рано вставать.

Я очень устала от поездки. Но, как говорится, уставшая, но довольная.

К сожалению, других видео я не сняла, потому что, во-первых, у меня села батарейка и на телефоне, и на камере.

Поэтому я ходила с разряженной камерой и с разряженным телефоном.

Ну и плюс, нужно просто побыть в моменте. Не обязательно снимать всё всё всё. Что -то нужно оставить в секрете.

Надеюсь, вам было интересно погулять по Познани со мной. Я рада, что я доделала это.

Спасибо всем, кто досмотрел до конца. Я пойду спать. Пока!