Narațiunea Cincizeci - Programul universitar
|||university program
Оповідання|||
Die Erzählung Fünfzig - Das Universitätsprogramm
Fifty Narrative - University Schedule
The Fifty Narrative - Universitetsprogram
Наратив П'ятдесят - університетська програма
Martin și-a organizat programul universitar.
|||организовал||
Martin hat sein Universitätsprogramm organisiert.
Martin organized his university schedule.
Martin organiserade sitt universitetsprogram.
Мартін організував свою університетську програму.
Intenționează să absolve la sfârșitul acestui an.
||намерен окончить||||
Має намір||||||
Die Studierenden müssen Soziologie wählen, um die Abschlussanforderungen zu erfüllen.
He intends to graduate at the end of this year.
В конце этого года он намерен окончить университет.
Han har för avsikt att ta examen i slutet av detta år.
Вона має намір закінчити навчання наприкінці цього року.
Prin urmare, el trebuie să aleagă numărul adecvat de cursuri pentru a îndeplini cerințele pentru absolvire.
|||||выбрать||||||||требования для выпуска||
Отже|||||обрати||відповідну кількість|||||виконати|вимоги||
Daher muss er die richtige Anzahl von Kursen wählen, um die Abschlussanforderungen zu erfüllen.
Therefore, he needs to choose the appropriate number of courses to fulfill the graduation requirements.
Поэтому он должен выбрать соответствующее количество предметов, чтобы выполнить требования для получения диплома.
Därför måste han välja lämpligt antal kurser för att uppfylla kraven för examen.
Тому він повинен вибрати відповідну кількість курсів, щоб виконати вимоги для отримання диплому.
Un curs pe care l-a ales este Sociologia.
|||который|||выбрал||
||||||||Sociología
Ein Kurs, den er gewählt hat, ist Soziologie.
One course he has chosen is Sociology.
Один из предметов, который он выбрал, - социология.
En kurs som han valde är sociologi.
Martin este specializat în Științe Umaniste.
||||Гуманитарные науки|
Martin hat sich auf Geisteswissenschaften spezialisiert.
Martin specializes in Humanities.
Мартин изучает гуманитарные науки.
Martin har humaniora som huvudämne.
Cu toate acestea, chiar dacă Sociologia este un curs de științe, Martin trebuie să îl aleagă pentru a îndeplini cerințele pentru absolvire.
Тем не менее|||||||||||||||выбрать||||||
||||||||||||має|||||||||випускний екзамен
Trotzdem muss Martin Soziologie wählen, um die Abschlussanforderungen zu erfüllen, obwohl es ein naturwissenschaftlicher Kurs ist.
However, even though Sociology is a science course, Martin has to choose it to fulfill the graduation requirements.
Однако, несмотря на то, что социология - это научный предмет, Мартин должен выбрать его, чтобы выполнить требования для получения диплома.
Men även om sociologi är en naturvetenskaplig kurs måste Martin välja den för att uppfylla kraven för examen.
El nu înțelege pentru ce este necesar acesta.
||||||необходим|
Er versteht nicht, wofür das notwendig ist.
He doesn't understand why it is necessary.
Он не понимает, зачем это нужно.
Han förstår inte varför detta är nödvändigt.
Speră pentru cursul de Sociologie că nu va fi prea plictisitor.
Er hofft, dass der Soziologiekurs nicht zu langweilig sein wird.
He hopes that the Sociology course will not be too boring.
Han hoppas att sociologikursen inte ska bli för tråkig.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Die gleiche Erzählung wird auf eine andere Weise erzählt.
The same narrative continues in a different way.
Studenții și-au organizat programul universitar.
Студенти|і||||
Die Studenten haben ihr Universitätsprogramm organisiert.
The students have organized their university schedule.
Студенты организовали свою университетскую программу.
Studenterna har organiserat sitt universitetsprogram.
Ei intenționează să absolve la sfârșitul acestui an.
Sie beabsichtigen, am Ende dieses Jahres abzuschließen.
They intend to graduate at the end of this year.
Они планируют окончить школу в конце этого года.
Prin urmare, ei trebuie să aleagă numărul adecvat de cursuri pentru a îndeplini cerințele pentru absolvire.
|Отже|||||||||||виконати|вимоги||
Daher müssen sie die richtige Anzahl von Kursen wählen, um die Abschlussanforderungen zu erfüllen.
Therefore, they need to choose the appropriate number of courses to fulfill the graduation requirements.
Поэтому они должны выбрать соответствующее количество предметов, чтобы соответствовать требованиям выпускников.
Un curs pe care unii dintre ei l-au ales este Sociologia.
Один|||||||||обрали||
Ein Kurs, den einige von ihnen gewählt haben, ist Soziologie.
One course that some of them have chosen is Sociology.
Один из предметов, который выбрали некоторые из них, - социология.
En kurs som några av dem har valt är sociologi.
Toți studenții sunt specializați în Științe Umaniste.
|||специализируются|||
||||||Гуманітарні науки
Alle Studenten haben sich auf Geisteswissenschaften spezialisiert.
All the students are specialized in Humanities.
Все студенты - гуманитарии.
Alla studenter har humaniora som huvudämne.
Cu toate acestea, chiar dacă Sociologia este un curs de științe, studenții trebuie să îl aleagă pentru a îndeplini cerințele pentru absolvire.
|||||||||||||||обрати||||вимоги для випуску||
Trotzdem müssen die Studenten Soziologie wählen, um die Abschlussanforderungen zu erfüllen, obwohl es ein naturwissenschaftlicher Kurs ist.
However, even though Sociology is a science course, the students have to choose it to fulfill the graduation requirements.
Однако, несмотря на то, что социология - это научный предмет, студенты должны выбрать его, чтобы выполнить требования выпускного экзамена.
Întrebări:
Fragen:
Questions:
Unu: Martin și-a organizat programul universitar.
Eins: Martin hat sein Universitätsprogramm organisiert.
One: Martin organized his university schedule.
Первое: Мартин организовал свою университетскую программу.
Ce a organizat Martin?
Was hat Martin organisiert?
What did Martin organize?
Martin și-a organizat programul universitar.
Martin hat sein Universitätsprogramm organisiert.
Martin organized his university schedule.
Doi: El intenționează să absolve la sfârșitul acestui an.
Two: He intends to graduate at the end of this year.
Второе: он планирует закончить школу в конце этого года.
Când intenționează el să absolve?
|Коли він планує закінчити?|||
Wann beabsichtigt er abzuschließen?
When does he intend to graduate?
El intenționează să absolve la sfârșitul acestui an.
Er beabsichtigt, am Ende dieses Jahres abzuschließen.
He intends to graduate at the end of this year.
Trei: Prin urmare, el trebuie să aleagă numărul adecvat de cursuri.
||Отже||||||||
Acht: Daher muss er die richtige Anzahl von Kursen wählen.
Three: Therefore, he needs to choose the appropriate number of courses.
Три: Поэтому он должен выбрать соответствующее количество курсов.
Câte cursuri trebuie el să aleagă?
|||||обрати
Wie viele Kurse muss er wählen?
How many courses does he need to choose?
Сколько курсов он должен выбрать?
El trebuie să selecteze numărul adecvat de cursuri.
||||номер|||
Er muss die richtige Anzahl von Kursen wählen.
He needs to select the appropriate number of courses.
Он должен выбрать соответствующее количество курсов.
Patru: Un curs pe care el l-a ales este Sociologia.
Neun: Ein Kurs, den er gewählt hat, ist Soziologie.
Four: One course he chose is Sociology.
Четыре: один из предметов, который он выбрал, - социология.
Care este cursul pe care el l-a ales?
Welcher Kurs hat er gewählt?
What is the course he chose?
Какой курс он выбрал?
Cursul pe care el l-a ales este Sociologia.
Курс||||||||
Der Kurs, den er gewählt hat, ist Soziologie.
The course he chose is Sociology.
Выбранный им предмет - социология.
Cinci: Studenții sunt specializați în Științe Umaniste.
Zehn: Die Studenten spezialisieren sich auf Geisteswissenschaften.
Five: The students specialize in Humanities.
Пять: студенты специализируются на гуманитарных науках.
În ce se specializează studenții?
|||специализируются|
Worin spezialisieren sich die Studenten?
What do the students specialize in?
На чем специализируются студенты?
Studenții sunt specializați în Științe Umaniste.
Die Studenten spezialisieren sich auf Geisteswissenschaften.
The students specialize in Humanities.
Șase: Studenții trebuie să aleagă Sociologia pentru a îndeplini cerințele pentru absolvire.
Elf: Die Studenten müssen Soziologie wählen, um die Abschlussanforderungen zu erfüllen.
Six: The students need to choose Sociology in order to fulfill the graduation requirements.
Шесть: Студенты должны выбрать социологию, чтобы выполнить требования выпускника.
De ce trebuie studenții să aleagă Sociologia?
Warum müssen die Studenten Soziologie wählen?
Why do the students need to choose Sociology?
Studenții trebuie să aleagă Sociologia pentru a îndeplini cerințele de absolvire.
Die Studenten müssen Soziologie wählen, um die Abschlussanforderungen zu erfüllen.
The students need to choose Sociology in order to fulfill the graduation requirements.
