Patterns, Timpuri – trecut

Timpuri – trecut trecut| times|past laikai|praeitis časy|minulosť tempi|passato Zeiten|Vergangenheit Tijden - verleden Времена - прошлое Час – минуле Times – past Časy – minulosť Tempi – passato Zeiten – Vergangenheit Temps – passé Laikai – praeitis

Luam cina când a sunat telefonul. je prenais|le dîner|quand|il a|sonné|le téléphone I was having|dinner|when|it|rang|phone aš valgiau|vakarienę|kai|jis|skambino|telefonas jedol som|večeru|keď|a|zazvonil|telefón stavo mangiando|cena|quando|ha|suonato|telefono ich aß|Abendessen|als|er|klingelte|Telefon We zaten te eten toen de telefoon ging. Мы ужинали, когда зазвонил телефон. Ми вечеряли, коли задзвонив телефон. We were having dinner when the phone rang. Večeru sme jedli, keď zazvonil telefón. Stavamo cenando quando è suonato il telefono. Wir hatten gerade zu Abend gegessen, als das Telefon klingelte. Nous dînions quand le téléphone a sonné. Mes valgėme vakarienę, kai paskambino telefonas.

Femeia vorbea la telefon când am ajuns eu. la femme|elle parlait|au|téléphone|quand|je suis|arrivé|moi the woman|she was talking|on|phone|when|I|arrived|I moteris|ji kalbėjo|prie|telefonu|kai|aš|atvykau|aš žena|hovorila|na|telefón|keď|som|prišiel|ja la donna|stava parlando|al|telefono|quando|sono|arrivato|io die Frau|sie sprach|am|Telefon|als|ich|ankam|ich De vrouw was aan de telefoon toen ik aankwam. Когда я приехал, женщина разговаривала по телефону. Жінка розмовляла по телефону, коли я прийшов. The woman was talking on the phone when I arrived. Žena telefonovala, keď som prišiel. La donna stava parlando al telefono quando sono arrivato. Die Frau sprach am Telefon, als ich ankam. La femme parlait au téléphone quand je suis arrivé. Moteris kalbėjo telefonu, kai aš atvykau.

Ce făceai ieri? que|tu faisais|hier what|you were doing|yesterday ką|tu darei|vakar čo|si robil|včera che|stavi facendo|ieri was|du machtest|gestern Wat deed je gisteren? Что вы делали вчера? Що ти робив вчора? What were you doing yesterday? Čo si robil včera? Cosa facevi ieri? Was hast du gestern gemacht? Que faisais-tu hier ? Ką tu darei vakar?

Ce făceai după-amiază? que|tu faisais|| what|you were doing|after|afternoon ką|darei|| čo|si robil|| що|ти робив|| che|facevi||pomeriggio was|du machtest|| Wat deed je vanmiddag? Что вы делали сегодня днем? Що ти робив вдень? What were you doing in the afternoon? Čo si robil popoludní? Cosa facevi nel pomeriggio? Was hast du nachmittags gemacht? Que faisais-tu cet après-midi ? Ką tu veikiai po pietų?

Dormeam. je dormais I was sleeping aš miegojau ja som spal я спав dormivo ich schlief Ik sliep. Я спал. Я спав. I was sleeping. Spal som. Dormivo. Ich habe geschlafen. Je dormais. Aš miegojau.

Eu dormeam când ai sunat tu. je|je dormais|quand|tu as|appelé|tu I|I was sleeping|when|you have|called|you aš|miegojau|kai|tu|paskambinai|tu ja|som spal|keď|si|volal|ty я|я спав|коли|ти|зателефонував| io|dormivo|quando|hai|chiamato|tu ich|ich schlief|als|du hast|angerufen|du Ik sliep toen je belde. Я спала, когда ты позвонил. Я спав, коли ти подзвонив. I was sleeping when you called. Spal som, keď si zavolal. Io dormivo quando hai chiamato tu. Ich habe geschlafen, als du angerufen hast. Je dormais quand tu as appelé. Aš miegojau, kai tu paskambinai.

Cina a fost delicioasă. le dîner|il a|été|délicieux dinner|it was|been|delicious vakarienė|ji|buvo|skani večera|a|bola|lahodná вечеря|вона|була|смачною cena|è stata|stata|deliziosa das Abendessen|es war|gewesen|köstlich Het diner was heerlijk. Ужин был восхитительным. Вечеря була смачною. The dinner was delicious. Večera bola vynikajúca. La cena è stata deliziosa. Das Abendessen war köstlich. Le dîner était délicieux. Vakarienė buvo skani.

Am luat o cină delicioasă la restaurant. j'ai|pris|un|dîner|délicieux|au|restaurant I have|taken|a|dinner|delicious|at|restaurant aš|paėmiau|ją|vakarienę|skani|restorane| ja som|vzal|jednu|večeru|chutnú|v|reštaurácii я|взяв|одну|вечерю|смачну|в|ресторані io ho|preso|una|cena|deliziosa|al|ristorante ich habe|gegessen|ein|Abendessen|köstlich|im|Restaurant We hebben heerlijk gegeten in het restaurant. Мы вкусно поужинали в ресторане. Я поїв смачну вечерю в ресторані. I had a delicious dinner at the restaurant. Mal som vynikajúcu večeru v reštaurácii. Ho avuto una cena deliziosa al ristorante. Ich habe ein köstliches Abendessen im Restaurant gehabt. J'ai pris un dîner délicieux au restaurant. Aš valgiau skanų vakarienę restorane.

Am mâncat prea mult aseară. j'ai|mangé|trop|beaucoup|hier soir I have|eaten|too|much|last night aš|suvalgiau|per|daug|vakar ja som|jedol|príliš|veľa|včera я|з'їв|занадто|багато|вчора ввечері io ho|mangiato|troppo|molto|ieri sera ich habe|gegessen|zu|viel|gestern Abend Ik heb gisteravond te veel gegeten. Я съел слишком много вчера вечером. Я занадто багато поїв вчора ввечері. I ate too much last night. Včera som jedol príliš veľa. Ho mangiato troppo ieri sera. Ich habe gestern Abend zu viel gegessen. J'ai trop mangé hier soir. Aš vakar per daug valgiau.

Acum nu mă simt bine. maintenant|ne|me|sens|bien now|not|myself|I feel|well dabar|ne|manęs|jaučiu|gerai teraz|nie|sa|cítim|dobre зараз|не|себе|почуваю|добре adesso|non|mi|sento|bene jetzt|nicht|mich|fühle|gut Nu voel ik me niet goed. Сейчас я чувствую себя неважно. Тепер я не почуваюся добре. Now I don't feel well. Teraz sa necítim dobre. Ora non mi sento bene. Jetzt fühle ich mich nicht gut. Maintenant, je ne me sens pas bien. Dabar nesijaučiu gerai. Mâine nu vom munci. demain|ne|nous allons|travailler tomorrow|not|we will|work rytoj|ne|mes|dirbti zajtra|nie|my budeme|pracovať завтра|не|ми будемо|працювати domani|non|noi verremo|lavorare morgen|nicht|wir werden|arbeiten Morgen werken we niet. Завтра мы не будем работать. Завтра ми не будемо працювати. Tomorrow we will not work. Zajtra nebudeme pracovať. Domani non lavoreremo. Morgen werden wir nicht arbeiten. Demain, nous ne travaillerons pas. Rytoj nedirbsime.

Mergi mâine cu noi? tu vas|demain|avec|nous you go|tomorrow|with|us tu eini|rytoj|su|mumis ideš|zajtra|s|nami ти йдеш|завтра|з|нами vai|domani|con|noi du gehst|morgen|mit|uns Ga je morgen met ons mee? Ты пойдешь с нами завтра? Ти підеш з нами завтра? Are you coming with us tomorrow? Pôjdeš zajtra s nami? Vieni domani con noi? Kommst du morgen mit uns? Viens-tu demain avec nous ? Ar eisi rytoj su mumis?

Vei merge mâine cu noi? tu vas|aller|demain|avec|nous you will|go|tomorrow|with|us tu eis|tu eisi|rytoj|su|mumis ty budeš|ísť|zajtra|s|nami ти будеш|йти|завтра|з|нами verbo ausiliare per il futuro|andare|domani|con|noi du wirst|gehen|morgen|mit|uns Ga je morgen met ons mee? Ты пойдешь с нами завтра? Ти підеш з нами завтра? Will you come with us tomorrow? Budeš zajtra s nami? Verrai domani con noi? Wirst du morgen mit uns kommen? Vas-tu venir demain avec nous ? Ar tu eisi rytoj su mumis?