Patterns, Câţiva, mulţi, puţini, mult, puţin

Câţiva, mulţi, puţini, mult, puţin Some|many|few|much|little ||weinig|| alcuni|molti|pochi|molto|poco кілька|багато|мало|багато|мало Ein paar, viele, wenige, viel, wenig A few, many, few, many, few Quelques-uns, beaucoup, peu, beaucoup, peu Enkele, veel, weinig, veel, weinig Несколько, много, мало, много, мало Кілька, багато, мало, багато, трохи Alcuni, molti, pochi, molto, poco

Aici sunt câţiva bani. Here|are|a few|coins qui|sono|alcuni|soldi тут|є|кілька|гроші Hier ist etwas Geld. Here's some money. Voici de l'argent. Hier zijn een paar euro's. Вот немного денег. Ось кілька грошей. Qui ci sono alcuni soldi.

Te rog să îţi cumperi ceva de mâncare. You|please|to|yourself|buy|something|of|food |||je|||| ti|chiedo|di|ti|compri|qualcosa|da|mangiare тебе|прошу|щоб|собі|купиш|щось|для|їжі Bitte kaufen Sie sich etwas zu essen. Please buy yourself some food. Veuillez acheter de la nourriture. Koop alsjeblieft iets te eten voor jezelf. Пожалуйста, купи себе что-нибудь поесть. Будь ласка, купи собі щось поїсти. Per favore, comprati qualcosa da mangiare. Câteva dintre fructe sunt deja stricate. Some|of|fruits|are|already|spoiled |||||rotte alcune|tra|frutti|sono|già|marci кілька|з|фрукти|є|вже|зіпсовані Einige der Früchte sind bereits verrottet. Some of the fruit is already rotten. Certains fruits sont déjà gâtés. Een aantal van de vruchten zijn al bedorven. Некоторые фрукты уже испорчены. Декілька з фруктів вже зіпсовані. Alcuni dei frutti sono già marci.

Câteodată simt că nu eşti interesat de proiect. Sometimes|I feel|that|not|you are|interested|in|project |||||geïnteresseerd|| a volte|sento|che|non|sei|interessato|al|progetto іноді|я відчуваю|що|не|ти є|зацікавлений|в|проект Manchmal habe ich das Gefühl, dass Sie kein Interesse an dem Projekt haben. Sometimes it feels like you're not interested in the project. Parfois j'ai l'impression que tu n'es pas intéressé par le projet. Soms voel ik dat je niet geïnteresseerd bent in het project. Иногда я чувствую, что ты не заинтересован в проекте. Іноді я відчуваю, що ти не зацікавлений у проекті. A volte sento che non sei interessato al progetto.

Unor oameni chiar nu le pasă. Some|people|really|not|to them|care sommige|||||het geeft om a alcuni|persone|davvero|non|gli|importa деяким|людям|навіть|не|їм|важливо Einigen Leuten ist das einfach egal. Some people just don't care. Certaines personnes ne s'en soucient vraiment pas. Sommige mensen geven echt niets om. Некоторым действительно все равно. Деяким людям справді все одно. Alcune persone non gliene frega affatto.

Unul sau doi dintre ei sunt amabili, dar majoritatea nu sunt. One|or|two|among|them|are|kind|but|the majority|not|are |||vanuit|||vriendelijk|||| uno|o|due|tra|loro|sono|gentili|ma|la maggior parte|non|sono один|або|два|з|них|вони є|ввічливі|але|більшість|не|вони є Ein oder zwei von ihnen sind nett, aber die meisten sind es nicht. One or two of them are kind, but most are not. Un ou deux d'entre eux sont gentils, mais la plupart ne le sont pas. Een of twee van hen zijn vriendelijk, maar de meeste niet. Один или два из них добрые, но большинство нет. Один або двоє з них ввічливі, але більшість - ні. Uno o due di loro sono gentili, ma la maggior parte non lo è.

În unele feluri, el simte că nu este apreciat aici. In|some|ways|he|feels|that|not|is|appreciated|here ||opzichten|||dat|||gewaardeerd| in|alcuni|modi|lui|sente|che|non|è|apprezzato|qui в|деяких|відношеннях|він|він відчуває|що|не|він є|оцінений|тут In gewisser Weise hat er das Gefühl, dass er hier nicht geschätzt wird. In some ways, he feels that he is not appreciated here. À certains égards, il sent qu'il n'est pas apprécié ici. Op een bepaalde manier voelt hij zich hier niet gewaardeerd. В каком-то смысле он чувствует себя здесь недооцененным. В деяких відношеннях він відчуває, що його тут не цінують. In alcuni modi, lui sente di non essere apprezzato qui.

El are doar câţiva prieteni, deşi are mulţi bani. He|has|only|a few|friends|although|has|many|money |||weinig||||| lui|ha|solo|alcuni|amici|anche se|ha|molti|soldi він|має|лише|кілька|друзів|хоча|має|багато|грошей Er hat nur wenige Freunde, obwohl er eine Menge Geld hat. He only has a few friends, although he has a lot of money. Il n'a que quelques amis, même s'il a beaucoup d'argent. Hij heeft maar een paar vrienden, ondanks dat hij veel geld heeft. У него всего несколько друзей, хотя у него много денег. В нього лише кілька друзів, хоча в нього багато грошей. Ha solo pochi amici, anche se ha molti soldi.

John are foarte puţini bani, poate din acest motiv are puţini prieteni. John|has|very|few|money|maybe|from|this|reason|has|few|friends |heeft||weinig|geld|||dit|reden|||vrienden John|ha|molto|pochi|soldi|forse|per|questo|motivo|ha|pochi|amici Джон|має|дуже|мало|грошей|можливо|з|цю|причину|має|мало|друзів John hat sehr wenig Geld, vielleicht hat er deshalb nur wenige Freunde. John has very little money, maybe that's why he has few friends. John a très peu d'argent, c'est peut-être pour cela qu'il a si peu d'amis. John heeft heel weinig geld, misschien daarom heeft hij weinig vrienden. У Джона очень мало денег, может быть, поэтому у него мало друзей. У Джона дуже мало грошей, можливо, тому в нього мало друзів. John ha pochissimi soldi, forse per questo ha pochi amici.

Mai mulţi oameni au comentat despre noua carte. More|many|people|have|commented|about|new|book ||||||de nieuwe| più|molti|persone|hanno|commentato|su|nuovo|libro більше|багато|людей|мають|коментували|про|нову|книгу Mehrere Personen äußerten sich zu dem neuen Buch. Several people have commented on the new book. Plusieurs personnes ont commenté le nouveau livre. Meer mensen hebben commentaar gegeven op het nieuwe boek. Многие люди прокомментировали новую книгу. Багато людей прокоментували нову книгу. Molte persone hanno commentato il nuovo libro.

Aproape nimănui nu i-a plăcut. Almost|nobody|not|||liked bijna|niemand||aan iemand|aan| quasi|a nessuno|non|||piaciuto майже|нікому|не|||сподобалося Kaum jemandem hat es gefallen. Almost no one liked it. Presque personne n'a aimé. Bijna niemand vond het leuk. Почти никому это не нравилось. Майже нікому вона не сподобалася. Quasi a nessuno è piaciuto. Depune puţin mai mult efort în munca ta. Put in|a little|more|much|effort|in|work|your verricht||||||werk| metti|un po'|più|sforzo||nel|lavoro|tuo докладай|трохи|більше|зусилля||в|робота|твоя Geben Sie sich etwas mehr Mühe bei Ihrer Arbeit. Put a little more effort into your work. Mettez un peu plus d'effort dans votre travail. Steek een beetje meer moeite in je werk. Приложите немного больше усилий к своей работе. Доклади трохи більше зусиль у своїй роботі. Metti un po' più di impegno nel tuo lavoro.

Ea nu are multe de făcut. She|not|has|many|to|do lei|non|ha|molte|da|fare вона|не|має|багато|щоб|зробити Sie hat nicht viel zu tun. She doesn't have much to do. Elle n'a pas grand chose à faire. Zij heeft niet veel te doen. Ей нечего делать. Вона не має багато справ. Lei non ha molto da fare.

Mulţi dintre prietenii mei au refuzat să îl întâlnească. Many|of|my friends|my|have|refused|to|him|meet ||||||om|hem|ontmoeten molti|tra|amici|miei|hanno|rifiutato|di|lo|incontrare багато|з-поміж|друзі|мої|вони|відмовилися|щоб|його|зустріти Viele meiner Freunde weigerten sich, ihn zu treffen. Many of my friends refused to meet him. Beaucoup de mes amis ont refusé de le rencontrer. Veel van mijn vrienden weigerden hem te ontmoeten. Многие мои друзья отказывались с ним встречаться. Багато з моїх друзів відмовилися його зустрічати. Molti dei miei amici hanno rifiutato di incontrarlo.