×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Porta Dos Fundos 2022, FILHOS DO CARNAVAL

FILHOS DO CARNAVAL

Então eu acho que você podia falar logo

-pelo menos pra gente se livrar. -Ué, gente! Vocês ainda estão assim?

-Vamos pro bloco! -Já é quase Páscoa, não é?

-Já deu. -E daí, gente?

Filho, senta aí, que a gente vai ter uma conversa rapidinho.

Fala rápido, que daqui a pouco o Boi Tolo sai.

É que a gente quer te contar umas verdades.

Quê? Como assim?

Bom, filho, a verdade é que a gente...

-A gente não gosta de Carnaval. -Odeia.

Como assim? Achei que vocês gostavam de bloco de Carnaval.

Não, a gente finge gostar de bloco de Carnaval,

gostar de Carnaval, senão a gente é hostilizado na rua.

Sabe como é difícil pra um carioca dizer

que não gosta desta merda de Carnaval?

E se você crescesse não gostando de Carnaval,

você não ia pegar ninguém antes dos trinta.

Espera aí, a história de que vocês

me conceberam numa Quarta-Feira de Cinzas, não...

Não. Você não nasceu de uma camisinha furada, não.

Isso é invenção da sua mãe aí.

É, mas no bloco de Carnaval que sete caras

gozaram dentro dela, que papai contou, não...

Gente, a pílula abortiva Cytotec que meu pai comprou

de um boliviano e quando foi ver era farinha.

-Não teve? -Não teve.

Não é possível. Espera aí.

Filho, a verdade é que você foi planejado.

-O quê? -Planejado.

Nós ficamos anos tentando engravidar.

-A gente fez tratamento e tudo. -Como assim?

Eu vou explicar. Foram quatro óvulos fecundados.

-Que isso, mãe? -Só o seu vingou.

-O quê? -Você é um milagre

da medicina moderna. Está aí.

Vocês não se conheceram bêbados no bloco de Carnaval?

-Eu nem bebo, rapaz. -Você tem um uísque

-cowboy doze anos, você sempre... -Isso é mate diet

que eu coloco dentro da garrafa ali pra fazer uma cena.

Então minha vida é uma mentira?

Aquela história superengraçada que eu sempre contava

pros meus amigos que vocês pegaram gonorreia

-do mesmo cara. -Fake news.

É ficção da Marta que gosta de escrever.

Ela fica fazendo as novelinhas dela aí.

-Pelo menos fiz alguma coisa! -Então minha vida é uma mentira.

-É isso? A verdade é essa? -Não é assim, Rômulo.

Não. É isso! Bom Carnaval pra vocês.

Rômulo César.

Rômulo César!

A gente conta pra ele hoje que ele nasceu em Brasília

-ou melhor esperar? -Não!

-Espera. -Calma!

E aquele parque merda que a gente foi?

Não era Disney.

Beto Carrero.

E a amiga da tia Vânia?

-Não é namorada dela. -É amiga mesmo.

E aquela cirurgia no pau que eu fiz?

A gente não é judeu, filho.

-Fimose. -E aquela blusa?

-Não é de brechó. -Reserva.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE