×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Porta Dos Fundos 2022, CARREIRA PROMISSORA

CARREIRA PROMISSORA

Cadê ele?

-Cadê o meu pai, hein? -Opa!

Cadê o pai que vai ter orgulho do filho?

Vai até colocar uma foto nossa abraçado

nesse teu porta-retratos aí.

Está até hoje com a porra de uma família

que veio da loja, não sabe nem quem é.

-Aí. -Mas vou ter orgulho por quê?

Ué, olha aí! Decidi qual a faculdade que eu vou prestar: engenharia.

Ah, moleque! Meu futuro garantido, meu pai!

Meu futuro também está garantido.

Está garantido que vou ter que continuar

pagando suas contas por 20 anos.

Você também não pensou

em vender enciclopédia de porta em porta?

Caramba, está vendo como que o senhor é?

Achei que o senhor fosse gostar. Vim todo feliz, caramba.

-Tem emprego... -Emprego? Vai na janela

e olha se essa cidade está precisando de algum prédio mais.

Se ainda fosse engenharia da computação, mas engenheiro civil?

Você acha que tem mercado pra ficar dando alvará de reforma de bidê?

Pô, pelo amor de Deus.

Tem mais engenheiro nesse país do que pombo.

Ok, tudo bem, tudo bem. Não precisa reclamar.

Minha segunda opção é direito. E ok, eu faço direito.

Direito, está bom. Direito.

Marcos, ninguém processa mais ninguém.

O cara vai no Instagram e faz um desabafo.

É mais rápido do que Juizado de Pequenas Causas.

Advogado está obsoleto.

Advogado é o novo DJ que já foi o novo datilógrafo.

Também é difícil de te agradar, pai.

O senhor falou a mesma coisa pra mim quando eu decidi

que queria fazer jornalismo, está entendendo?

E eu não estava com a razão?

Por que que você acha que o Superman e o Homem-Aranha

-se disfarçam de jornalista? -Por quê, pai?

É pros vilões terem pena deles.

Ih, gente, nada a ver! São profissões tradicionais, caramba.

O sonho da vó Lurdes, por exemplo, falecida vó Lurdes era...

Era ter um neto advogado. Será que eu posso proporcionar isso,

-pelo amor de Deus? -Espera aí, na época da sua avó

só tinham três profissões: advogado, engenheiro e ladrão de cavalo.

Arruma alguma coisa do seu tempo.

Tá bom! Escolhe então o que eu faço.

Quer que eu faça o quê? Medicina, turismo, relações internacionais?

Meu Deus do Céu, será que eu criei um filho

ou um documentário sobre os anos 1990?

Por que você não presta, por exemplo, sei lá...

-Design de Games? -Puta merda...

A sua prima Jéssica fez e já está ganhando muito dinheiro

com essas moedinhas de Candy Crush.

Por que o senhor não cria a Jéssica?

Fica jogando a Jéssica na minha cara o tempo inteiro.

-Cria a Jéssica, caramba. -Se eu pudesse eu criava mesmo,

porque quando eu vou no quarto dela, a fumaça que tem lá

é porque ela está no computador nas nuvens,

não é por causa desse cigarrinho de artista

que você fuma escondido.

Pai, sabe de uma coisa?

Vou fazer o que estou sentindo no meu coração, entendeu?

Igual meu amigo Roberto fez: engenharia civil.

E agora está brilhando. Vou fazer o mesmo.

Então faz o seguinte: toma conta da sua vida

e eu vou tomar conta da minha.

-Obrigado. -Vou pedir o carro porque a sua mãe

-está me esperando. -Tá bom! Ok.

E você é muito teimoso.

Não sou teimoso, não. Eu estava conversando.

Ei, como é o nome do seu amigo que estava...

É Roberto! Roberto.

Roberto. Será esse aqui?

É. Esse aí mesmo.

Aí, 4.7. Está brilhando! Dinheiro honesto, pai.

Pô, gostei. Gostei mesmo, sabia?

Análise e desenvolvimento de sistema, jogos digitais,

computação em nuvem...

Viu quanta coisa boa tem nessa faculdade Descomplica

que sua prima Jéssica fez?

Ih, caraca...

E o melhor é que é tudo online.

A gente que mora aqui em Curicica

não precisa estar te levando, trazendo toda hora...

Aliás, não pode dirigir

porque perdeu a carteira fazendo cavalo de pau no estacionamento.

Tá bom, pai, já te pedi desculpa sobre isso.

Deixa eu ver se tem aqui...

Oceanografia, aquela faculdade que eu estou a fim de...

Espera aí... Aí você me fode.

Oceanografia, o que tem?

Cara, tem cinco oceanos na Terra,

olha que mercado de trabalho restrito!

-Caramba! -Sabe há quanto tempo não se abre

-uma vaga no Beto Carrero World? -Mas eu quero fazer!

Eu quero fazer. Beto Carrero?

-O quê? -Não tem vaga no Beto Carrero?

Duvido que não tem!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE