×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

Porta Dos Fundos 2022, BUZINA

BUZINA

–Boa noite. –Boa noite.

Tem um caminho de preferência?

Pode seguir o Waze, por favor.

Porra, essa rua está sempre engarrafada, né?

[buzinando]

[continua buzinando]

Sabe que não adianta ficar buzinando,

já que está tudo parado.

Sei, só botando o papo em dia com meus amigos taxistas.

Buzinando?

Sim, é buzinando que a gente se comunica.

De que jeito é isso?

[outro carro buzinando]

Tá vendo?

Tá vendo ali aquele Fiesta vermelho?

Que acabou de dar uma buzinada longa, uma curta e uma longa?

Está informando que a mãe dele faleceu

e que o enterro vai ser amanhã às 3 da tarde no Caju.

Olha, mudou. Duas.

[outro carro buzinando]

Gente, é muito figura mesmo, o Paulão.

–Tu ouviu isso? –Quem é Paulão?

Paulão é aquele Palio Weekend ali atrás.

Que deu três buzinadas, tu não ouviu não?

Ele tá contando pra gente que conseguiu limpar o nome

graças a um passageiro de Macaé

que tira o CPF do Serasa por 100 reais.

Falou tudo isso com três buzinadas?

Foi. Deixa eu responder aqui.

[buzinando]

O que tu disse?

Maneiro.

Cara, impressionante hein?

Em meia hora de trânsito, a gente troca receita de risoto,

marca futebol e paga uns boletos também.

Paga boleto?

Sim, tem um camarada ali que é bancário

que converte a buzinada em código de barras

–Posso tentar? –Pode, fica à vontade aqui.

Legal. E vai ter algum ritmo?

[buzinando]

Peraí. Não, não, não.

–Fala isso não. –O que eu falei?

Não precisava botar a mãe do camarada no meio.

Que isso? Não fiz isso não.

Ela é cadeirante. Ele está bem chateado com você.

[outro carro buzinando]

Como ele sabe que fui eu?

Pelo sotaque.

[buzinando]

O que é isso aí agora?

Isso é o Josias reclamando do tempo.

Tem hora que está calor ou frio demais.

Às vezes está pra vir uma frente fria aí.

É o tempo! O tempo abre, o tempo fecha.

Gente!

[buzinando]

Nossa, moço!

Que coisa datada buzinar pra mulher na rua hoje em dia.

Só estava avisando que o cadarço está desamarrado.

Acho que ela não entendeu também não.

[voz estridente] O cadarço está desamarrado!

Entendeu?

Entendeu não.

[voz estridente] Desculpa, querida.

[buzinando] Descuuuulpa!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE