BATMAN

Mais uma vez derrotado por mim, não é, Coringa?

Um dia, eu vou acabar com todo o crime do mundo.

Você é a própria razão do crime, Bruce Wayne.

Meu nome não é Bruce Wayne.

Qual outro otário que tem um bilhão pra gastar

numa lancha motorizada que vira um parapente?

E você acha mesmo que a gente vai achar que você é pobre?

Você é um bilionário com tempo livre, babaca!

Pelo menos eu uso a minha fortuna pra combater o crime.

A tua fortuna já é um crime, imbecil!

-Como assim? -A principal causa da criminalidade

é a concentração de riqueza.

Nunca parou pra pensar nisso?

Quantos pobres precisam existir pra ter um bilionário igual a você?

Você acha mesmo que todo esse excedente precarizado

vai entrar num trabalho de merda feliz da vida

e nenhum deles vai entrar pro crime?

Você acha mesmo?

Você fica enxugando gelo, ô babaca!

Não, eu estou gerando emprego.

Gerando emprego é o caralho! Você mora em uma casa

com 50 quartos, emprega uma pessoa só,

que é claramente um idoso sobrecarregado.

O Alfred é como se fosse da minha família, tá?

Olhe a sua boca antes de falar de Alfred.

Você já viu "Que Horas Ela Volta?"?

-"Que Horas Ela Volta?", não. -Vale.

Fala disso. Eu vou te passar uns filmes pra você ver.

Pois saiba que eu ajudo ONGs, tenho trabalhos sociais, entendeu?

Tenho um instituto de judô bacanérrimo.

Está ajudando pra caralho, hein? Parabéns!

Dá um dinheirinho pra pobre aqui, espanca um bandido ali,

acabou a criminalidade agora, hein?

Gotham está bem pra caralho, né?

-Parabéns! -Não.

Não está bem por conta dos governantes.

Tá bom. Realmente. A Noruega não tem

criminalidade por quê? Porque lá está cheio de Batman, né?

Você vai pra Dinamarca, todo bilionário, o que ele faz?

Ele bota uma capa e uns cintos cheios de bugiganga?

Não, porra. Lá tem taxação progressiva

de imposto de renda.

Lá quanto mais rico, mais paga imposto.

Tem imposto de dividendo, tem imposto violento sobre herança.

É isso que faz diferença, cara.

Tá bom. O que você sugere que eu faça?

-Você já leu Chomsky? -Desculpa?

-Noam Chomsky. -Chomsky? Não.

Começa com isso aí.

Eu vou indo nessa.

Alto!

Eu tenho que te levar pro xadrez.

Você vai contribuir ainda mais pra superlotação de presídio?

Otário.

Chomsky.

Alfred.

Eu queria te pedir desculpa.

Eu não tenho sido um bom patrão, entende?

O patrão que o senhor merece.

Imagina, patrão Bruce. Eu sempre fui leal

ao seu pai e o senhor também sempre mandou

as sobras da ceia de Natal pros meus parentes

-lá no interior. -É verdade.

Mas você é um ser humano.

Você precisa de dignidade.

Eu quero te dizer, Alfred: se estiver muito apertado,

pode usar o banheiro aqui de cima.

-Poxa, patrão. -É.

Desse jeito eu fico honrado.

O senhor vai assinar a minha carteira também?

De trabalho? Vamos com calma. Vamos pensar no...

-Aqui, o meu contador falou... -Ih, ligou!

-...que eu já tenho mais de... -Comissário Gordon ligou.

-60 anos de vínculo! -Alô.

Sim, estou indo. Estou a caminho.