×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Os Escravos, por Antonio Frederico de Castro Alves, 26º Poema: O sibarita romano, de Os Escravos, de Castro Alves

26º Poema: O sibarita romano, de Os Escravos, de Castro Alves

O sibarita romano

Este olhar, estes lábios, estas rugas

exprimem uma sede impaciente e

impossível de saciar. Quer e não pode.

Sente o desejo e a impaciência.

LAVATER

Escravo, dá-me a c'roa de amaranto Que mandou-me inda há pouco Afra impudente.

Orna-me a fronte... Enrola-me os cabelos,

Quero o mole perfume do Oriente.

Lança nas chamas dessa etrusca pira

O nardo trescalante de Medina.

Vem... desenrola aos pés do meu triclínio

As felpas de uma colcha bizantina.

Ohl tenho tédio... Embalde, ao pôr da tarde,

Pelas nereidas louras embalado,

Vogo em minha galera ao som das harpas,

Da cortesã nos seios recostado.

Debalde, em meu palácio altivo, imenso,

De mosaicos brilhantes embutido,

Nuas, volvem as filhas do Oriente

No morno banho em termas de porfido.

Só amo o circo... a dor, gritos e flores,

A pantera, o leão de hirsuta coma;

Onde o banho de sangue do universo

Rejuvenesce a púrpura de Roma.

E o povo rei — na vítima do mundo

Palpa as entranhas que inda sangue escorrem,

E ergue-se o grito extremo dos cativos:

— Ave, Cesar! saúdam-te os que morrem!

Escravo, quero um canto... Vibra a lira,

De Orfeu desperta a fibra dolorida,

Canta a volúpia das bacantes nudas,

Fere o hino de amor que inflama a vida.

Doce, como do Himeto o mel dourado,

Puro como o perfume... Escravo insano!

Teu canto é o grito rouco das Eumênides,

Sombrio como um verso de Lucano.

Quero a ode de amor que o vento canta

Do Palatino aos flóreos arvoredos.

Quero os cantos de Nero... Escravo infame,

Quebras as cordas nos convulsos dedos!

Deixa esta lira! como o tempo é longo!

Insano! insano!

que tormento sinto!

Traze o louro falerno transparente

Na mais custosa taça de Corinto.

Pesa-me a vida!... está deserto o Forum!

E o tédio!... o tédio!... que infernal idéia!

Dá-me a taça, e do ergástulo das servas

Tua irmã trar-me-ás, — a grega Haidéia!

Quero em seu seio... Escravo desgraçado,

A este nome tremeu-te o braço exangue?

Vê... Manchaste-me a toga com o falerno,

Irás manchar o Coliseu com o sangue!...


26º Poema: O sibarita romano, de Os Escravos, de Castro Alves

O sibarita romano

Este olhar, estes lábios, estas rugas

exprimem uma sede impaciente e

impossível de saciar. Quer e não pode.

Sente o desejo e a impaciência.

LAVATER

Escravo, dá-me a c'roa de amaranto Que mandou-me inda há pouco Afra impudente.

Orna-me a fronte... Enrola-me os cabelos,

Quero o mole perfume do Oriente.

Lança nas chamas dessa etrusca pira

O nardo trescalante de Medina.

Vem... desenrola aos pés do meu triclínio

As felpas de uma colcha bizantina.

Ohl tenho tédio... Embalde, ao pôr da tarde,

Pelas nereidas louras embalado,

Vogo em minha galera ao som das harpas,

Da cortesã nos seios recostado.

Debalde, em meu palácio altivo, imenso,

De mosaicos brilhantes embutido,

Nuas, volvem as filhas do Oriente

No morno banho em termas de porfido.

Só amo o circo... a dor, gritos e flores,

A pantera, o leão de hirsuta coma;

Onde o banho de sangue do universo

Rejuvenesce a púrpura de Roma.

E o povo rei — na vítima do mundo

Palpa as entranhas que inda sangue escorrem,

E ergue-se o grito extremo dos cativos:

— Ave, Cesar! saúdam-te os que morrem!

Escravo, quero um canto... Vibra a lira,

De Orfeu desperta a fibra dolorida,

Canta a volúpia das bacantes nudas,

Fere o hino de amor que inflama a vida.

Doce, como do Himeto o mel dourado,

Puro como o perfume... Escravo insano!

Teu canto é o grito rouco das Eumênides,

Sombrio como um verso de Lucano.

Quero a ode de amor que o vento canta

Do Palatino aos flóreos arvoredos.

Quero os cantos de Nero... Escravo infame,

Quebras as cordas nos convulsos dedos!

Deixa esta lira! como o tempo é longo!

Insano! insano!

que tormento sinto!

Traze o louro falerno transparente

Na mais custosa taça de Corinto.

Pesa-me a vida!... está deserto o Forum!

E o tédio!... o tédio!... que infernal idéia!

Dá-me a taça, e do ergástulo das servas

Tua irmã trar-me-ás, — a grega Haidéia!

Quero em seu seio... Escravo desgraçado,

A este nome tremeu-te o braço exangue?

Vê... Manchaste-me a toga com o falerno,

Irás manchar o Coliseu com o sangue!...