Coração Vagabundo, de Caetano Veloso, O ARRANJO #34 (English subtitles)

Salvador, começo dos anos 1960

Uma amiga do Caetano Veloso, professora de dança, falou que tinha conhecido uma menina que cantava lindo,

que ele tinha que conhecer, vizinha de uma aluna dela

Marcaram um encontro de tarde, porque as duas eram muito jovens e as mães não deixavam que elas saíssem de noite

Caetano se encantou de cara com a aluna da amiga, que se chamava Dedé, linda, toda animada

Mas ele estava lá pra conhecer a vizinha dela, que se chamava Gracinha, e carregava um violão, muito tímida, roendo as unhas, encanada

Gracinha pegou o violão e cantou Vagamente, de Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli,

que ela tinha aprendido ouvindo o disco da cantora Wanda Sá

Caetano tomou um choque e falou: Você é a maior cantora do Brasil, já, não tem dúvida, você é o máximo!

Essa música ficou tão relacionada a ela que o seu apelido entre os amigos ficou Gracinha Vagamente

Dedé virou namorada e depois casou com Caetano

E Gracinha é, se não a maior, uma das maiores cantoras brasileiras de todos os tempos

Eu sou Flávio Mendes, músico e arranjador, esse é O ARRANJO, seja bem vindo

Se você está gostando de assistir aos episódios, pense na possibilidade de apoiar O ARRANJO

e assim contribuir para que eu continue a produzir os programa. A partir de apenas 10 reais

Acesse apoia.se/oarranjo ou se você mora fora do Brasil acesse patreon.com/oarranjo

Coração Vagabundo é uma música de Caetano Veloso e foi lançada no disco Domingo, de 1967, cantada pelo autor e por Gal Costa

Gracinha era o apelido de Maria da Graça, mas ela era chamada na intimidade de Gau, com U,

que é o apelido natural de Maria de Graça na Bahia, assim como Flávio é Fau e Pedro é Peu

Nos primeiros shows em que ela participou ela era apresentada como Maria da Graça

Quando ela já morava em São Paulo e estava se lançando como uma cantora jovem, seu empresário, Guilherme Araújo,

disse que Maria da Graça era belo e nobre, mas parecia nome de uma cantora antiga de fados

Caetano defendia que deveria ser Gau, sem sobrenome, mas o empresário achava pouco feminino Gau com U

e achava vulgar uma cantora sem sobrenome

Sugeriu mudar a grafia de Gau pra Gal, com "L", e incluir um de seus sobrenomes, e o que ficava melhor era o Costa

Caetano reagiu, dizendo que Gal era a abreviatura de General, e o Brasil era governado por um general na época,

Costa e Silva, estávamos no regime militar, Gal seria homônima do presidente ditador

E ainda argumentava que Gal Costa soava um nome inventado, um nome de um produto, um nome de pasta de dente

Ele até achava ok o Gal com "L", mas que então não tivesse sobrenome, mas a última palavra foi da Gal, e ela decidiu por Gal Costa

Anos depois, Caetano se sentiu vingado quando Roberto e Erasmo Carlos compuseram uma música pra ela chamada Meu Nome é Gal,

e numa parte da letra dizia: não precisa sobrenome, pois é o amor que faz o homem

Gal e Caetano posaram para a foto do disco no Outeiro da Glória, no Rio de Janeiro,

onde tem uma arquitetura colonial, pra fingir que estavam em Salvador

O arranjo de Coração Vagabundo que eu vou analisar é desse disco Domingo, com arranjo de Dori Caymmi

E parece que os nomes artísticos ainda não estavam completamente definidos, porque Gal não tem sobrenome e Veloso tem dois "L's"

UM POUCO DE HISTORIA

Caetano Emanuel Viana Teles Veloso nasceu em Santo Amaro da Purificação, no recôncavo baiano em 1942

Quando criança era um garoto calmo, tranquilo

"Caetano foi uma criança diferente dos meus filhos. Ele era um menino muito diferente,

ele não brincava, não gostava de nada, nada. Gostava de cantar, tocar piano e desenhar"

Caetano adorava ouvir rádio, desde muito pequeno já cantava canções de adulto, tanto que com 3 anos, 4 anos incompletos,

pediu que dessem o nome de Maria Bethânia pra irmã recém nascida por causa de uma música que o Nelson Gonçalves cantava no rádio

"Era isso, parecia que vivia dormindo, aéreo, sempre foi aéreo

Agora, cantava muito bonitinho, dançava, gostava muito de dançar e de cantar"

Quando Caetano tinha 10 anos apareceu em Santo Amaro um aparelho que gravava um disco diretamente no acetato,

e Caetano, com 10 anos, gravou um samba do Noel

Era uma casa grande e com muita gente, principalmente mulheres:

de homem, além do Caetano, tinha o pai, seu Zezinho, ou Zeca, e Roberto e Rodrigo, irmãos mais velhos

E eram muitas mulheres, além da mãe, Dona Canô, e de suas 5 irmãs

O pai de Caetano, antes de se casar, morava com irmãs mais velhas que não se casaram

e ainda algumas sobrinhas, que seguiram com ele depois de casado

"Minha mãe, aliás, quando se casou, enfrentou uma situação inacreditável

Então ela entrou numa casa, eu fico imaginando, uma casa com um marido dela com uma família enorme de mulheres, assim

Mas eles levaram aquilo muito bem, de modo que quando eu nasci eu encontrei toda essa gente se tratando muito bem,

e vivendo com muita harmonia, muita elegância, muita graça"

E conforme os filhos do casal iam nascendo elas ajudavam tomando conta, sempre com muito afeto, e porque era na Bahia, com muito dengo

Caetano se afeiçoou especialmente por Maria de Lurdes, que todos chamavam de Mariinha e Caetano chamava de minha Inha

Mas quando ele tinha 6 anos a prima se mudou para o Rio de Janeiro

e eles só voltaram a se ver quando Mariinha foi passar as férias em Santo Amaro, quando ele já tinha 13 anos

Caetano tinha acabado se ser reprovado no colégio, estava um pouco rebelde,

e também muito magro, comia pouco, ficava doente com muita facilidade

"Minha Inha foi a Santo Amaro, ficou preocupada com a minha saúde e me trouxe pra fazer uns exames

Eu ia passar um mês ou dois meses, no verão, nas férias

Durante essa vinda ao Rio ela decidiu pedir aos meus pais que me deixassem ficar o ano inteiro aqui com ela

porque ela queria tomar conta de mim, porque ela era enfermeira, iria me levar nos médicos bons e tal"

Caetano acabou ficando todo o ano de 1956 morando em Guadalupe, na zona Norte do Rio,

e quando a prima tinha folga o que ele mais gostava de fazer era ir no auditório da Rádio Nacional,

ver de perto os artistas de rádio que ele tanto admirava

"Você via Dolores Duran cantar, Nora Ney, Cauby Peixoto, você via

E o auditório da Rádio Nacional é muito pequeno, você via de perto, eu vi toda essa gente de perto, cantando"

De volta a Santo Amaro, Caetano, um dia ouviu de um amigo que tinha um cantor novo que ele precisava conhecer,

porque era muito estranho e por isso ele achava que Caetano se interessaria

"Você que gosta de loucura, tem um cara que você precisa ouvir, porque ele canta tudo diferente,

a orquestra vai prum lado, a voz dele pro outro, ela canta tudo desafinado

Ele tinha sido influenciado também pelo título da canção, Desafinado, como muita gente.

Eu fiquei assim, mas grava no disco assim?

Eu fui no Uirapurú, que era um clube que tinha em Santo Amaro só pra ouvir esse tal homem estranho"

O cantor estranho era João Gilberto, e o amigo tinha razão: Caetano ficou fascinado, não tinha nada de desafinado, ao contrário

Caetano se mudou com a irmã Bethania pra Salvador em 1960, pra fazer o clássico, atual ensino médio

Salvador no começo dos anos 60 vivia um momento muito intenso, culturalmente, cujo polo principal era a Universidade Federal, a UFBA

O reitor Edgar Santos decidiu expandir as atividades curriculares normais dos cursos de dança, teatro e música,

convidando artistas excepcionais de fora da Bahia, muitos ligados à vanguarda

A escola de música, por exemplo, era dirigida pelo alemão Hans-Joachin Koellreuter, um nome ligado à música atonal e ao dodecafonismo,

que foi professor de músicos como Claudio Santoro, Guerra Peixe, Tom Jobim e Julio Medaglia, e muitos, muitos outros

Caetano vivia intensamente a vida cultural de Salvador, e por causa da sua paixão por cinema acabou se aproximando de Álvaro Guimarães,

diretor de teatro mas com aspirações a ser diretor de cinema

Foi Álvaro, ou Alvinho, como o chamavam, quem convidou Caetano para compor as suas primeiras músicas,

como trilha das suas peças e primeiros filmes

Em Salvador, Caetano e Bethânia conheceram Gilberto Gil e Gal Costa: já estava formado lá o futuro grupo Doces Bárbaros

Os 4 e mais Tom Zé, Alcivando Luz, Perna Fróes e Djalma Corrêa, fizeram juntos o show Nós, Por exemplo,

na inauguração do Teatro Vila Velha, em Salvador, em agosto de 1964

"Esse aqui é o teatro Vila Velha, no passeio público na cidade de Salvador, na Bahia

Aqui eu comecei o que se poderia chamar de uma carreira profissional em música popular"

Fizeram tanto sucesso que fizeram o Nós por exemplo 2 e depois uma pequena temporada com um show que se chamava

"Nova Bossa Velha e Velha Bossa Nova, em que a gente fazia um pouco isso que, na verdade, João Gilberto fez desde o primeiro disco

A gente queria lembrar que o João Gilberto tinha feito isso desde o primeiro disco,

quer dizer, tinha tido uma relação muito profunda com a tradição da música popular brasileira"

Pouco depois desse show passou por Salvador a cantora Nara Leão, e quis conhecer quem eram os jovens da cena musical da cidade

De todos quem mais impressionou Nara foi Bethania, então uma jovem de 18 anos,

e meses depois a Nara indicou Bethania para substituí-la no espetáculo Opinião, em cartaz no Rio, com direção de Augusto Boal

O pai deles só aceitou a ida de Bethania pro Rio se Caetano fosse junto, pra tomar conta mesmo

Os produtores de Opinião sugeriram que Bethânia incluísse alguma música do repertório dela no espetáculo

e ela incluiu É de Manhã, do irmão, que entrou como lado B do compacto de imenso sucesso da Bethania cantando Carcará

Quando terminou a temporada no Rio o espetáculo seguiu para São Paulo,

onde já estava morando Gilberto Gil, mas Caetano inicialmente não gostou da cidade

"São Paulo também é muito engraçado na minha vida porque foi uma cidade que me desagradou muito quando eu conheci,

porque eu achei incrivelmente deselegante, eu ficava impressionado coma deselegância da cidade"

Augusto Boal era do Teatro de Arena, um grupo importante de teatro da São Paulo, um teatro muito político, engajado,

e que estava com um espetáculo de grande sucesso em cartaz, o Arena Conta Zumbi, de Boal e Gianfrancesco Guarnieri, com músicas de Edu Lobo

Boal decidiu que o espetáculo seguinte do Teatro de Arena seria com esse grupo Baiano e se chamaria Arena Canta Bahia

Eram praticamente os mesmos artistas que tinham montado, no ano anterior, o show Nós, por exemplo, em Salvador

Mas os espetáculos eram muito diferentes, e o teatro do Boal era, em muitos aspectos, um instrumento pra fazer política

Ele, por exemplo, recusou todas as músicas de Dorival Caymmi que foram sugeridas pelos baianos,

argumentando que uma eventual doçura ou sensualidade de uma música do Caymmi iria comprometer a mensagem do espetáculo

Caetano achava que tinha alguma coisa fundamentalmente errada

em um espetáculo sobre a Bahia em que não havia espaço para uma música de Caymmi

Apesar disso, era uma alegria estar no palco em São Paulo, participando de um espetáculo do Teatro de Arena, com o Boal,

e estar em cena com Bethânia, Gil, Gal, Tom Zé e Piti, o único desses amigos baianos que não conseguiu ter uma carreira na música

A temporada foi curta, o espetáculo não fez muito sucesso,

e Caetano estava com saudades da namorada Dedé, que tinha ficado em Salvador, e voltou pra Bahia

Os meses em que ele passa em Salvador entre 65 e 66 são considerados por Caetano como o intermezzo baiano

Ele pensava em ser cineasta, achava que o seu trabalho em música seria temporário, ele não se via com talento pra seguir nessa carreira

"Eu não tinha planejado me dedicar à música a vida inteira, entendeu?

Eu não tinha planejado, aquilo pra mim era uma coisa relativamente provisória"

"Você diria que tem a música por destino que você não conseguiu contrariar, foi isso?"

"Digo isso, eu não diria, eu digo isso"

Na temporada em Salvador ele tentou lutar contra esse destino, mas também não havia nada concreto em outra área,

e amigos diziam que ele tinha que voltar para o sudeste e se dedicar à música

O empurrão final, o que faltava, veio da namorada:

Dedé disse que se mudaria pro Rio também, uma avó dela morava no Rio e ela ficaria lá

Caetano chegou na rodoviária e quem estava lá para recebê-lo era a cantora Sylvia Telles

Na mesma noite Sylvinha o levou na casa do Edu Lobo, que era então o compositor jovem com mais destaque da geração deles:

ele foi muito bem recebido no Rio

Foi morar numa espécie de aparthotel muito antes desse conceito existir, no chamado Solar da Fossa

Na verdade era uma antiga sede de fazenda no bairro de Botafogo reformada para ter pequenos apartamentos conjugados

e onde moravam muitos jovens artistas

"Paulinho da Viola morava na porta em frente, assim, com Abel Silva"

"Solar Santa Teresinha, não tinha nada de fossa"

"Pois é, eu disse, eu compus Alegria, Alegria no Solar da Fossa"

"E era muita alegria, as pessoas se reuniam ali, porque precisavam mesmo,

o aluguel era muito barato, tinha roupa de cama, era uma maravilha"

No começo de 1967 Bethânia já estava com uma sólida carreira na música brasileira

e Gil já tinha abandonado o emprego em uma multinacional e se decidido pela carreira musical

Elis Regina tinha gravado uma música do Gil, Louvação, e ele estava sempre aparecendo no programa dela,

e com isso teve o convite para gravar o seu primeiro LP que não por acaso se chamava Louvação

Gal ainda não tinha encontrado o seu espaço, apesar de ter aparecido em festivais e chamado a atenção de compositores como Roberto Menescal,

que ficou encantado quando ouviu Gal cantar Minha Senhora, de Gil e Torquato Neto no I FIC

Caetano tinha algum prestígio ainda por De Manhã, a sua primeira música gravada,

e teve destaque em festivais da canção como compositor de Boa Palavra e Um Dia

"A melhor letra pertence a Caetano Veloso, Um Dia, canta Maria Odete"

Caetano via demonstrações de entusiasmo sobre ele vindo de jovens colegas de geração,

como Edu Lobo, Francis Hime e Dori Caymmi, e foi Dori quem convenceu a gravadora Phillips a gravar um disco com Caetano

Mas a gravadora ainda não estava segura que ele daria conta de um LP individual, e propôs que o disco fosse dividido com Gal Costa

Como eram iniciantes, o horário em que o estúdio estava disponível era o da manhã, o que era um suplício pro Caetano,

que sempre dormiu tarde e demora a se sentir devidamente acordado

Anos depois ele diria que se incomoda com o atraso em que ataca as notas quando canta nesse disco,

e, quando está de bom humor, atribui isso ao horário matinal das gravações

Caetano afirmou em seu livro Verdade Tropical: "alguma coisa do disco me agradava desde a feitura.

Mais que tudo os arranjos de Dori e seu jeito de tocar violão. A voz da Gal, naturalmente, em quase tudo"

1. MELODIA A melodia de Coração Vagabundo tem o minimalismo de melodias da bossa nova,

como Samba de uma Nota Só, de Jobim e Newton Mendonça e A Rã, de João Donato

É uma melodia quase toda em intervalos de segunda, especialmente segundas menores,

ou meio tom, o menor intervalo possível na música tonal

A melodia começa com uma repetição de duas notas em intervalo de segunda menor

que passa por 3 acordes diferentes, então em cada acorde essas notas estão fazendo uma função diferente

No primeiro acorde a melodia está na nona e na terça menor;

no segundo na fundamental e na nona bemol;

e no terceiro está na quinta e no bemol 13

Uma das características de uma melodia rica é ela estar em notas de tensão dos acordes,

e com essa melodia com duas notas em intervalo de segunda menor se mantendo por 3 acordes diferentes,

uma das notas naturalmente vai estar sempre em uma nota de tensão

A melodia segue com 2 intervalos de segunda maior

Na segunda parte volta o intervalo de segunda menor

Aqui sobe também meio tom e segue em segunda menor

2. ORQUESTRAÇÃO O arranjador Dori Caymmi escreveu esse arranjo mais ou menos na mesma época

em que escreveu o arranjo de Procissão para o disco de Gilberto Gil e usou a mesma orquestração pras duas músicas

Como eu falei no programa em que eu analisei o arranjo de Procissão,

Dori tinha trabalhado com o arranjador Eumir Deodato, produzindo o disco Aquele Som dos Gatos, com arranjos do Eumir

Dori tinha gostado muito do timbre que Eumir usou naquele disco, misturando flautas e saxofones

Os saxofones tocam com o timbre subtone, como explica o grande músico e arranjador Alexandre Caldi

"Olá meu querido Flávio, tudo bem?

Então, eu toquei agora a mesma nota, primeiro com o som real do saxofone,

que é aquele som muito parecido com o resto do registro do instrumento e a segunda vez foi o chamado subtone

O subtone é um tipo de sonoridade que a gente consegue, uma técnica em que a gente consegue um timbre um pouco mais aveludado, mais ventado

A gente chega o queixo um pouquinho pra trás e relaxa um pouquinho a embocadura

A orquestração dessa gravação de Coração Vagabundo é:

Violão de Dori Caymmi, baixo, bateria, duas flautas e dois saxofones

3. A FORMA DO ARRANJO A forma de Coração Vagabundo é ABAC, e cada parte tem 8 compassos

Dori usa como introdução uma escala menor natural descendente no tom de sol,

que é o tom que a Gal Costa canta a música, partindo da tônica e sempre voltando pra tônica depois de cada nota da escala

Segue a música toda, ABAC e repete o C

Quando termina a música, ao invés de ir pro primeiro grau, que é o sol menor,

Dori vai pro sol com sétima, que é o acorde dominante que prepara para dó menor, o tom que Caetano canta

Como na primeira vez segue a música toda , ABAC e repete o C

A coda é igual a introdução, escala menor natural descendente, só que no tom em que a música está, dó menor

Introdução com a escala menor descendente, com as flautas em quintas paralelas

Cama harmônica com os sopros a 4 vozes, tudo muito suave, bossa nova, na região média pro grave

É bossa nova e é uma marcha rancho, bossa nova não é só samba

Acorde com flautas em intervalo de quarta e saxes em quinta

No acorde pra modulação, flautas e saxes em quartas

Cama harmônica de sopros a 4 vozes, agora numa região mais aguda

Acorde com uma segunda menor entre as flautas e os saxes

Tanto Caetano quanto Gal cantam com um fio de voz, bem suave

Na coda voltam as flautas em quintas paralelas na escala descendente menor

E o violão em uníssono com a flauta mais grave, como na intro

E termina com o acorde com a segunda menor entre flautas e saxes

Bom, esse foi O ARRANJO, se você gostou dá um like, se inscreve no canal, compartilha o vídeo

e pense na possibilidade de ser um apoiador do programa, a partir de apenas 10 reais

Muito obrigado, até uma próxima

"E já desde o princípio que o negócio de música de rádio influenciou objetivamente a minha vida,

eu botei o nome de minha irmã por causa disso

Depois eu gostava muito de Dalva de Oliveira cantando"