×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Porta Dos Fundos 2021, METÁFORAS

METÁFORAS

-Oi! Oi, Pedrinho! -E aí?

Tá me vendo, cara? Como foi ontem? Me conta, o que você fez de bom?

Cara, sensacional. Fui na casa de uma amiga nova.

-Amiga? Sei. Conheceu onde? -Tinder.

Eu quero saber de tudo! Me conta aí.

Passei a noite montando madeira direto!

Valeu, moleque transante! Sinistro!

Como assim, "transante"? Desculpa, não entendi.

Ué, montando madeira!

Não, literalmente a gente montou.

Era uma estante modulada que ela tinha, estava sem manual.

Duas horas pra fazer um negócio, duas horas pra fazer outro...

Passamos a madrugada montando mesmo.

Ué, não foi metáfora?

Não! Que metáfora? Olha a dor no meu braço.

Tá doendo mesmo! A dobrinha aqui dói, estala!

Conheci ela no Tinder.

E agora fazemos isso, de 15 em 15 dias,

pizza na casa dela, pizza aqui em casa, é parceria.

Tá usando Tinder agora pra fazer amiga?

Não, amigo também.

-Ué? -Ué, semana passada conheci o Raul.

Passei o carro!

Mentira! Tu passou-lhe o carro? Conta os detalhes.

Lembra do meu Meriva bege? Deu match ali.

O cara queria trocar de carro também e eu fiz negócio rápido com ele,

-de forma segura, tranquila. -Ué, não era metáfora de novo?

-Tu vendeu um carro no Tinder? -Não, eu conheci ele no Tinder.

E assim, perfil consistente, o cara é taurino, isso é muito bom.

Aí eu vendi o carro pra ele.

Outro dia fui vender TV nesses sites de venda, quase caí no golpe.

O Tinder é perfil verificado, é super seguro.

Mas e aí? Match, carro... Acabou?

Então, ele mudou a foto de perfil, colocou meu ex-carro.

Dei até super like, só pela nostalgia.

Pô, achei que o Tinder era só meteção.

Sabia que os irmãos Kellogg

descobriram o cereal matinal sem querer?

Tá bom, Pedrinho, e daí? Blá, blá, blá.

Não é "e daí"! Às vezes tá mirando uma coisa,

quando você descobre, é uma outra tão legal quanto, cara!

Bacana, Pedrinho, muito comovente a origem dos sucrilhos,

mas a gente precisa também praticar outros esportes, né?

Eu sei! Hoje eu vou sair com a Pâmela,

que eu também conheci no Tinder. Aí, é chão purinho.

Não vou cair mais nessa, "que aí é chão".

Não, dessa vez é metáfora mesmo, a gente se encontra, é chão na hora.

Mas aí fica difícil de te entender, Pedrinho.

Aí, foi puro Mario Bros: só cogumelo pra dentro do cano.

Três horas de karaokê e não largava meu microfone.

Aí, foi ré no quibe, né?

Mas é receita simples, é dez minutos de pilates na cumbuca.

Passa manteiga onde? Nos dois lados de um pão, né?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE