×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

Porta Dos Fundos 2021, DE SAÍDA

DE SAÍDA

Então tá, Pedro. Beijinho. Finalizamos a reunião

que eu tenho um compromisso agora, está bom?

É, eu estou vendo. Está toda produzida aí.

Que isso, que bobagem. Vou dar uma saidinha rapidinho.

Saidinha? Isso aí é uma saidona.

É um date, né?

Vai pra onde? Restaurante, cinema. Pra onde você vai?

-Vou na lotérica mesmo, Pedro. -Vai encontrar com quem na lotérica?

-Como assim? -Eu vou pagar conta, Pedro.

Só se eu encontrar com a menina que vai receber meus boletos.

Não, Camila, espera. Você está com vestido de lantejoula

-pra pagar uma conta de luz? -Eu estou. Estou até de salto, olha.

A gente tem que agarrar qualquer oportunidade, meu filho.

Semana passada, eu estava lá na fila do banco.

Linda, com meu vestido de fenda. Um sucesso.

Meu empréstimo foi negado? Foi negado, mas eu estava linda.

Camila, eu não sei se você sabe, mas você pode resolver

tudo isso pelo celular, né?

-Não tira isso de mim, não, Pedro. -Tirar o quê, Camila?

Meu passeio, minha vida, minha esperança.

Eu estou com isso marcado há um mês.

Ir na lotérica?

Você curte isso tanto assim, Camila?

Porque pra grande maioria das pessoas, isso é uma tortura.

-Pegar fila. -Pedro, está vendo esse brinco aqui?

Comprei ele em setembro de 2020

pra um casamento que já foi adiado quatro vezes.

Sabe quantas vezes eu usei esse brinco?

Três vezes. Uma vez pra experimentar

e duas vezes pra dar entrevista pro Bial.

Você deu entrevista pro Bial? Não sabia disso, não.

-Que legal. -Eu estava delirando, Pedro.

E continua, né, Camila. Pelo amor de Deus.

Você não está vendo que isso é perda de tempo, Camila?

Pedro, perda de tempo é essa conversa

com essa energia negativa que estou tendo aqui agora.

Agora deixa eu desligar, que está me atrapalhando.

-Tenho que chamar meu Uber. -Você vai chamar um Uber?

Você vai gastar dinheiro com uma coisa

que você poderia estar fazendo dentro da sua casa?

Uber X. Com certeza, eu vou gastar menos

do que essa conversa que eu estou tendo com você aqui.

E eu ainda posso sair no lucro.

Porque eu vou lá pagar minhas contas

e vou fazer um joguinho lá com o Zé.

-O quê? Quem é Zé? -Zé...

Rapaz que trabalha lá na frente da lotérica.

O Zé que fica lá com aquela blusa aberta, com cordão de ouro?

Que vende churros? Fortinho, com a cara superesquisita?

Não, não tem jeito esquisito, não, Pedro.

-Não tem, não. Dá licença. -É um date.

-E daí? Que date? -É um date.

Você vai pra comer churros?

Eu vou comer churros, eu faço o que eu quiser.

-É um date, sim, Camila. -Eu sou uma mulher livre.

Chamar meu Uber.

Esse é perfeito para algo mais casual,

como ir na padaria, ou no mercadinho.

Esse é pra quem não gosta de abrir mão da elegância

mesmo quando vai à feira.

Me falem: qual açougue não fica mais abrilhantado

recebendo uma cliente vestindo um clássico como esse?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE